Примери коришћења Beogradska filharmonija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Bočelija će pratiti Beogradska filharmonija.
Beogradska filharmonija zadržava pravo izmena programa.
The Belgrade Philharmonic Orchestra reserves the right to programme changes.Za nas su naši pretplatnici' peti element' bez koga Beogradska filharmonija ne bi postala ono što je danas.
Our subscribers are our fifth element, and the Belgrade Philharmonic would not have become what it is today without them.Beogradska filharmonija je orkestar koji ima mnogo energije i čija je radost sviranja zarazna.
The Belgrade Philharmonic Orchestra has a lot of energy and its performance enthusiasm is contagious.Naša mala klapa od stotinak ljudi zvana Beogradska filharmonija nastupa u Zadužbini Ilije Kolarca svakog petka.
Our small band of 100 people called the Belgrade Philharmonic performs at the Ilija Kolarac Legacy House every Friday.
Људи такође преводе
Beogradska filharmonija će preduzeti sve mere koje su zakonom predviđene u ovakvim situacijama", navodi se u saopštenju.
The Belgrade Philharmonic said, it will« take all measures that the law provides in such situations.».SETimes: I pored svih svojih finansijskih problema, Beogradska filharmonija jedna je od najuspešnijih kulturnih institucija u Srbiji.
SETimes: The Belgrade Philharmonic, despite all its financial problems, is one of the most successful cultural institutions in Serbia.Beogradska filharmonija je u svojoj istoriji nastupala u Budimpešti u tri navrata, a poslednji put je to bilo 1980. godine.
In its history, the Belgrade Philharmonic has performed in Budapest three times, the last one in 1980.Biće to jedan poseban sveevropski praznik:partneri u ovom projektu su Beogradska filharmonija i Dortmundska filharmonija. .
This will be a special pan-European holiday;partners in this project are the Belgrade Philharmonic and the Dortmund Beogradska filharmonija prvi put izvodi i Šumanov Koncert za četiri horne i orkestar.
The Friday's concert will also include the Belgrade Philharmonic Orchestra's first performance of Schumann's Concerto for Four French Horns and Orchestra.Ovo su, međutim, samo neki od primera sa dugačke liste maestralnih dela, koje će Beogradska filharmonija u novoj sezoni ponuditi slušaocima.
But, these are only a few examples from our long list of preeminent works which the Belgrade Philharmonic Orchestra will offer to its public in the new concert season.Beogradska filharmonija je jedan od privilegovanih orkestra u svetu čiji je Mihail Jurovski redovan gost.
The Belgrade Philharmonic Orchestra is one of the privileged Gabrijel Felc, klavir L. van Betoven:Prolećna sonataU sezoni 2017/ 18, Beogradska filharmonija uvodi novi projekat u okviru svoje kamerne scene.
Gabriel Feltz, piano L. van Beethoven:Spring SonataIn the season 2017/18, the Belgrade Philharmonic Orchestra is introducing a new project within its chamber music series.Beogradska filharmonija je opravdala poziv i dokazala da spada u red najkvalitetnijih evropskih orkestara.
The Belgrade Philharmonic Orchestra has justified the invitation and has proven that it belongs among Europe's leading Novi projekat Beogradske filharmonije- Muzički razgovori sa Felcom24/ 01/ 18U sezoni 2017/ 18, Beogradska filharmonija uvodi novi projekat u okviru svoje kamerne scene.
New BPO Project- Musical Interviews with Feltz24/01/18In the season 2017/18, the Belgrade Philharmonic Orchestra has introduced a new project within its chamber music scene.Izvođenjem ove kompozicije, Beogradska filharmonija se pridružuje svetskoj proslavi stogodišnjice kompozitorovog rođenja.
In performing this composition, the Belgrade Philharmonic is joining in the global celebration of the centennial of the composer's birth.Muzički razgovori 18/ 19Nakon velikog uspeha pilot projekta Muzički razgovori sa Gabrijelom Felcom, Beogradska filharmonija nastavlјa sa pet novih muzičkih razgovora, u sezoni 2018/ 19.
Musical talks 18/19After the huge success of the pilot project Musical Talks with Gabriel Feltz, in the 2018-19 season the Belgrade Philharmonic is continuing with five new musical talks.Beogradska filharmonija i Dortmundska filharmonija tim povodom planiraju jedan sasvim poseban projekat: Betoven maraton 2020.
The Belgrade Philharmonic and the Dortmund Rođendanski koncert" Beogradske disharmonije" Povodom svog 93. rođendana Beogradska filharmonija priređuje koncertnu zabavu u ponedeljak 13. juna( Sala BGF, 19h).
The Beogradska filharmonija predstaviće se u Budimpešti, i to u čuvenoj Palati umetnosti( MUPA), koncertom koji je zakazan za 20. novembar.
The Belgrade Philharmonic Orchestra will introduce itself to Budapest, at the famous Palace of Arts(Müpa), in a concert scheduled on 20 November.Legendarni Jurovski sa FilharmonijomLegendarni dirigent Mihail Jurovski i Beogradska filharmonija izvode simfonije Mocarta i Šostakoviča, u petak 19. maja( Kolarac, 20 časova).
Legendary Jurowski Conducts the BPOLegendary conductor Michail Jurowski and the Belgrade Philharmonic Orchestra will perform symphonies by Mozart and Shostakovich on Friday, 19 May(Kolarac, 8pm).Posle 36 godina, Beogradska filharmonija se vratila u Budimpeštu, i tako nastavila niz uspeha koje kontinuirano postiže na međunarodnoj sceni.
After 36 years, the Belgrade Philharmonic Orchestra returned to Budapest, thus continuing its series of successes on the international scene.Pored toga, program podrazumeva i saradnju sa ansamblima specijalizovanim za ranu isavremenu muziku. Od 2017. godine, u ovaj značajni projekat se po prvi put uklјučuje i Beogradska filharmonija.
In addition, the program includes collaboration with ensembles specialized in early andcontemporary music. As of 2017, the Belgrade Philharmonic Orchestra joins this significant project for the first time.Šef-dirigent Gabrijel Felc i Beogradska filharmonija prave koncertnu tehno žurku, u petak 23. novembra( Kolarac, 20č).
Chief Conductor Gabriel Feltz and the Belgrade Philharmonic are hosting a concert techno party at Kolarac Hall on Friday, November 23.Beogradska filharmonija će biti prvi orkestar van Nemačke u kome će ovaj traženi dirigent obavlјati vodeću i izuzetno važnu funkciju.
The Belgrade Philharmonic will be the first non-German orchestra in which this sought-after conductor will occupy the leading and exceptionally important position.Superheroji u Beogradskoj filharmonijiNa svečanom zatvaranju ciklusa" Za avanturiste" Beogradska filharmonija predstavlјa superheroje u klasičnoj muzici, u petak, 2. juna( Kolarac, 20 časova).
Superheroes at the Beogradska filharmonija je toplo dočekana u smederevskom Centru za kulturu početkom ove godine, a sada će prvi put svirati za bebe ovoga grada.
The Belgrade Philharmonic was warmly greeted at the Smederevo Cultural Center earlier this year and will now play for the first time for the babies of this city.Ali kada imamo orkestar kakav je Beogradska filharmonija, ne možemo a da se ne zapitamo kakvu budućnost želimo tim lјudima.
Nevertheless, when we have an orchestra such as the Belgrade Philharmonic, we cannot avoid asking ourselves what kind of future we want for these people.Beogradska filharmonija se, tri godine posle svog prvog nastupa u Karnegi holu, vraća na američko tržište i to, zajedno sa Rejfom Fajnsom, pravo u Holivud.
Three years after its debut appearance at Carnegie Hall, the Belgrade Philharmonic Orchestra will return to the American market, joining Ralph Fiennes in his journey straight to Hollywood.Mnogo smo srećni što je Beogradska filharmonija podržala ovako inovativan projekat, i verujem da je to sjajna poruka široj javnosti.
We are very happy that the Belgrade Philharmonic has supported such an innovative project, and I believe it is a great message to the general public.
