Примери коришћења Beogradska на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Owner of the receivables: Beogradska banka a.d.
In Beogradska Street 47, according to its successful formula based on the excellent gastro program and affordable prices, the fourth restaurant-pizza house”Orao” has recently been opened.
У Београдској 47, по провереној формули, заснован на одличном гастро програму и приступачним ценама, недавно отворен и четврти ресторан-пицерија„ Орао”.Information for visitors- opening hours, tickets Beogradska Tvrdjava.
Belgrade's Radio B92 reported Wednesday that the fate of Investbanka,Beobanka, Beogradska Banka, Jugobanka and Jugobanka Bor would be discussed at a meeting of the Federal Agency for Bank Readjustment and Liquidation this week.
The presentation shall be held in the premises of Beogradska berza a.d.
The company M6 EDEN SRB has terminated the agreement on cooperation with Beogradska Industrija Piva(BIP) in bankruptcy, and the process of settling obligations towards the employees and the creditors began on July 1, the company says in today's statement.
Kompanija M6 EDEN SRB prekinula je ugovor o poslovnoj saradnji sa Beogradskom industrijom piva( BIP) u stečaju, a od 1. jula je počeo proces izmirivanja obaveza prema zaposlenima i svim poveriocima, navedeno je u saopštenju ove kompanije.Likewise, we used the same equipment for recording“Beogradska devojka” demo.
Takođe, koristili smo istu opremu za snimanje demoa“ Beogradska devojka”.The other points where performances will take place will be in the Štrosmajerova Street and Beogradska Street, and a part of the program will take place at the recently opened creative center of the Art Association Inbox, PROSTOR, intended for conferences, seminars, lectures, workshops and various art programs.
Остали пунктови за наступе биће у Штросмајеровој и Београдској улици, а део програма одвијаће се и у новоотвореном креативном центру ПРОСТОР Уметничке асоцијације„ Инбокс“, намењеном конференцијама, семинарима, предавањима, радионицама и разним уметничким програмима.From 1999 to 2001, she worked at the Research andDevelopment Department of Beogradska banka a.d.
У периоду од 1999. године до 2001.године радила је у Београдској банци а. д., у Сектору за истраживање и развој.The other points where performances will take place will be in the Štrosmajerova Street and Beogradska Street, and a part of the program will take place at the recently opened creative center of the Art Association Inbox, PROSTOR, intended for conferences, seminars, lectures, workshops and various art programs.
Ostali punktovi za nastupe biće u Štrosmajerovoj i Beogradskoj ulici, a deo programa odvijaće se i u novootvorenom kreativnom centru PROSTOR Umetničke asocijacije„ Inbox“, namenjenom konferencijama, seminarima, predavanjima, radionicama i raznim umetničkim programima.Then she received the invitation to be an assistant system administrator at Beogradska otvorena škola(Belgrade Open School).
Онда су је позвали да буде асистент систем администратора у Београдској отвореној школи( БОШ).The largest portion of receivables is connected with the recovery of claims in the bank bankruptcy proceedings conducted in accordance with the Law on Rehabilitation, Bankruptcy and Liquidation of Banks andforemost with the bankruptcy of the so-called four large banks Beogradska Banka a.d.
Највећи део наплате потраживања односи на наплату у поступцима стечајева банака који се воде по Закону о санацији, стечају иликвидацији банака а пре свега на стечај тзв. четири велике банке Београдска банка а. д.Then she received the invitation to be an assistant system administrator at Beogradska otvorena škola(Belgrade Open School).
Onda su je pozvali da bude asistent sistem administratora u Beogradskoj otvorenoj školi( BOŠ).ČačakPublic call for expressions of interest was announced on 25 November 2013Subject of sale: 76.74% share capital of Čačanska banka, owned by the Republic of Serbia, the European Bank for Reconstruction and Development,International Finance Corporation and Beogradska banka a.d.
ЧачакЈавни позив објављен дана 25. новембра 2013. годинеПредмет продаје: 76, 74% акционарског капитала Чачанске банке у власништву Републике Србије, Европске банке за обнову и развој,Међународне финансијске корпорације и Београдске банке а. д.During the execution of works, vehicles will move bidirectionally on Beogradska Street, i.e. on I B Category state road No.13.
За време извођења радова саобраћај ће се одвијати двосмерно Београдском улицом, односно државним путем I Б реда број 13.In 2016, she earned her PhD degree with the thesis"The Central Bank Impact on the Functioning and Development of the Money Market". From 1999 to 2001, she worked at the Research andDevelopment Department of Beogradska banka a.d.
Doktorirala je 2016. godine na temu" Uticaj centralne banke na funkcionisanje i razvoj tržišta novca". U periodu od 1999. godine do 2001.godine radila je u Beogradskoj banci a. d., u Sektoru za istraživanje i razvoj.Her poems were published in a collection of regional poetry Rukopisi iz Pančeva in 2018, andthe publication(Ne)vidljiva književnost- Beogradska alternativna scena, of the Zagreb based magazine Tema, this year, as well as on the Pancevo.
Њене песме су објављене у зборнику регионалне поезије Рукописи из Панчева, 2018, и у темату( Не)видљива књижевност- Београдска алтернативна сцена, загребачког часописа Тема, ове године, као и на сајту Pancevo.In the case of Beobanka AD Beograd, Beogradska Banka AD Beograd, Invest-banka AD Beograd and Jugobanka AD Beograd, the Agency determined, on the basis of additional analyses, that a rehabilitation of thosebanks could not be economically justufied and recommended to the National Bank of Yugoslavia to initiate bankruptcy proceedings in them. On the basis of the Agency 's recommendations, the National Bank of Yugoslavia assessedthe financial standing and economic justifiability of the continuation of rehabilitation program.
U slu~aju Beobanke AD Beograd, Beogradske banke AD Beograd, Invest-banke AD Beograd i Jugobanke AD Beograd, Agencija je na bazi dodatnih analiza ocenila da sanacija ovih banaka nije ekonomski opravdana i predlo' ila Narodnoj banci Jugoslavije da pokrene postupak ste~aja nad tim bankama. Narodna banka Jugoslavije je na osnovu ovih predloga Agencije izvr{ ila oce-nu finansijskog stanja i ekonomske opravdanosti daljeg sprovo| enja postupka sanacije.The lecture and workshop of the HourOfCode was attended by 60 third year students from the“VIII Beogradska Gimnazija” High School.
Прeдaвaњу и рaдиoници HourOfCode присуствoвaлo je 60 учeникa трећег разреда VIII беoгрaдске гимнaзиjе.Media articles and reports should be e-mailed, by October 15, 2015, to poverenik@ravnopravnost. gov. rs orposted to the Commissioner for the Equality(the call for applications for journalists), Beogradska 70, 11 000 Belgrade.
Medijske tekstove i priloge je potrebno poslati do 15. oktobra 2015. godine na mejl poverenik@ ravnopravnost.gov. rs ili poštom na adresu Poverenik za zaštitu ravnopravnosti( za novinarski konkurs), Beogradska 70, 11000 Beograd.His short stories, essays and articles on film and the theatre were published in Politika, Student, Odjek, Kazalište,Jež, Beogradska nedelja, Borba, Sineast, Ekran, Književnost, Filmograf,[4] YU film danas, Filmska kultura, Drama.
Кратке приче, есеје и стручне радове из области филмске и позоришне критике, теорије и естетике филма објављивао у периодици: Политика, Студент, Одјек, Казалиште,Јеж, Београдска недеља, Борба, Синеаст, Екран, Књижевност, Филмограф,[ 4] филм данас, Филмска култура, Драма.A noteworthy example is the study Sintaksa savremenoga srpskog jezika: prosta rečenica[Syntax of the Modern Serbian Language: the simple sentence], edited by Academician Milka Ivić andpublished by the Institute for the Serbian Language of SASA, Beogradska knjiga and Matica Srpska(2005).
Једно такво дело је Синтакса савременога српског језика: проста реченица, у редакцији академика Милке Ивић каоиздање Института за српски језик САНУ, Београдске књиге и Матице српске( 2005).Please fill in the form, downloadable HERE and send it by e-mail to filhademija@bgf.co. rs, by 3 June 2016 at the latest, orby post to the address: Beogradska filharmonija, Studentski trg 11, 11000 Belgrade,(the envelope should be marked“Za Filhademiju").
Popunjeni formular, koji možete preuzeti OVDE pošalјite putem imejla filhademija@ bgf. co. rs, najkasnije do 3. juna 2016. godine, ilipoštom na adresu: Beogradska filharmonija, Studentski trg 11, 11 000 Beograd, sa napomenom Za Filhademiju.He worked as a photo reporter with Borba since 1947 and as a contributor to newspapers Omladina,Ilustrovana trgovina, Beogradska Nedelja, Vecernje Novosti and TV Novosti.
Kao fotoreporter radio je u Borbi od 1947. godine, a sarađivao je sa listovima Omladina,Ilustrovana trgovina, Beogradska nedelja, Večernje novosti i TV novosti.The bank was a joint venture between Paris-based Société Générale(75%), and the now defunct Beogradska banka(20%) and Banque Franco-Yougoslave(5%).
Банка је основана заједничким капиталом Сосијете женерал банке из Париза( 75%), Београдске банке( 20%) и Француско-југословенске банке( 5%).Extension to Public Invitation for participation in the Public Tender for the acquisition of 51.31% of the total capital in: Beogradska industrija piva, slada i bezalkoholnih pića a.d.
Javni poziv za učešće na javnom tenderu radi prodaje 51, 31% ukupnog kapitala preduzeća Beogradska industrija piva, slada i bezalkoholnih pića a. d.Also, exit to the motorway from the interchange"Tranšped" will be disabled in the direction towards Niš andthe vehicles will be diverted via the street Beogradska ulica towards the interchange"Vrčin".
Такође ће бити онемогућен излаз на аутопут са петље" Траншпед" у смеру ка Нишу, авозила ће бити преусмерена Београдском улицом ка петљи" Врчин".Separate traffic lanes for direct movement of vehicles from Nemanjina Street to Oslobođenja Boulevard and from Mekenzijeva Street to Beogradska Street are evident novelties in Slavija Square.
Novine na Trgu Slavija svakako su zasebne saobraćajne trake za direktno kretanje automobila iz Nemanjine ulice u Bulevar oslobođenja i iz Mekenzijeve u Beogradsku ulicu.Most of the value of their assets is associated with the four largest public banks that were placed in bankruptcy in early 2002(Beogradska banka, Beobanka, Investbanka, and Jugobanka).
Већина имовине тих банака је везана за четири највеће бивше државне банке над којима је стечај отворен почетком 2002. године( Београдска банка, Беобанка, Инвестбанка и Југобанка).Belgrade confirmed on 3 January it had decided to close four of Serbia's biggest banks-- Beobanka, Invest Banka,Jugobanka Belgrade and Beogradska Banka-- in a bid to streamline the state banking system.
Beograd je 3 januara potvrdio da je odlučio dazatvori četiri najveće srpske banke-- Beobanku, Investbanku, Jugobanku Beograd i Beogradsku banku-- u pokušaju da reorganizuje državni bankarski sistem.
