Примери коришћења Beogradskog dramskog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Beogradskog dramskog pozorišta.
Od decembra 2000. je upravnik i reditelj Beogradskog dramskog pozorišta.
Since December 2000 he has become the manager of the Belgrade Drama Theatre.Beogradskog dramskog pozorišta.
Belgrade Drama Theater.Igra u predstavama Jugoslovenskog dramskog pozorišta,Srpskog Narodnog pozorišta, Ateljea 212 i Beogradskog dramskog pozorišta.
He plays in the performances of the Yugoslav Beogradskog dramskog pozorišta.
The Belgrade Drama Theatre.Combinations with other parts of speech
Akreditaciono telo Srbije je 28. juna 2017. godine organizovalo proslavu povodom obeležavanja 9. juna- Međunarodnog dana akreditacije i28. juna- Dana akreditacije u Republici Srbiji u svečanoj sali Beogradskog dramskog pozorišta u Beogradu.
On June 28, 2017, the Accreditation Body of Serbia organised a celebration marking June 9- the International Accreditation Day andJune 28- Accreditation Day in the Republic of Serbia in the ceremonial hall of the Belgrade Drama Theater in Belgrade….Beogradskog dramskog pozorišta.
The Belgrade Drama Theater.Velika nagrada YUSTAT, Prvog bijenala pozorišnog dizajna za originalnu muziku, komponovanu za pozorišnu predstavu, Čovek je čovek Bretolda Brehta,u produkciji Beogradskog dramskog pozorišta Isidora Žebeljan najmlađi akademik, Dnevne novine Blic od 3. novembra 2006. godine, preuzeto 17. aprila 2011.
Grand Prix YUSTAT, the First Biennale of Theatre Design for the original score for the play A Man Is A Man by Berthold Brecht,production of the Belgrade Drama Theatre, 1996.* Isidora Žebeljan najmlađi akademik, Dnevne novine*'Blic od 3. novembra 2006. godine, preuzeto 17. aprila 2011.Bila je umetnička direktorka Beogradskog dramskog pozorišta, a smenjena je zbog političkog i javnog delovanja( 1993).
Artistic director, Belgrade Drama Theater, removed after public and political statements(1993).Predmet interesovanja ovog komada je pozorišna družina, dramska grupa koja je stvarno postojala, nastala pred Drugi svetski rat, delovala tokom rata i posle njega,bila pokretačka snaga Beogradskog Dramskog Pozorišta u njegovim slavnim godinama i raspala se pred kraj pedestih, neposredno pošto je učestvovala u rađanju jednog novog teatra- Ateljea 212.
The subject of interest of this play is the theatre troupe, Уметничка директорка Београдског драмског позоришта, смењена због политичког и јавног деловања( 1993).
Artistic director, Belgrade Drama Theater, removed after public and political statements(1993).Beogradsko dramsko pozorište().
The Belgrade Drama Theatre( BDT).Beogradsko dramsko pozorište.
The Belgrade Drama Theatre.Управник је иуметнички директор Београдског драмског позоришта од 2000- 2008.
In period 2000- 2008, he was a manager andartistic director of the Belgrade Drama Theatre.Београдско драмско позориште.
Belgrade Drama Theatre.Beogradsko dramsko pozorište( BDP) osnovano je avgusta 1947. i bilo je prvo gradsko pozorište formirano u Beogradu posle II svetskog rata.
The Belgrade Drama Theatre(BDT)(formerly the Мањи део поставке биће изложен у холу Београдског драмског позоришта, где ће публика моћи да види и кратки филм о Виктору Вазарелију.
Some exhibits will also be displayed in the halls of the Belgrade Drama Theatre where a short movie about the life of Victor Vasarely will be shown.Beogradsko dramsko pozorište( BDP) osnovano je avgusta 1947. i bilo je prvo gradsko pozorište formirano u Beogradu posle II svetskog rata.
The Belgrade Drama Theatre was founded in August 1947, and it was the first city theater formed in Био jе управник Народног позоришта у Београду до 1999. године, а од децембра 2000. управник иуметнички директор Београдског драмског позоришта.
From Atelje 212 he went to the National Theatre of Тако замишљен лик је већ постојао у адаптацији Александра Огњановића, рађеној за представу Београдског драмског позоришта из 1969. године.
Such character already existed in Aleksandar Ognjanović's adaptation done for the Belgrade Drama Theatre's production in 1969.Nakon toga u kontinuitetu radi u brojnim pozorištima: UK" Vuk Stefanović Karadžić",Bitef," Boško Buha", Beogradsko dramsko pozorište, Narodno pozorište Priština, Slavija, DKC, UK" Parobrod"….
This was followed by a continuous steak of roles in a number of theaters: UK“Vuk Stefanović Karadžić”,Bitef,“Boško Buha”, Belgrade Drama Theater, National Theater Priština, Slavija, DKC, UK“Parobrod”….OdštampajNATAŠA MARKOVIĆDiplomirala je 1998.godine glumu na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu u klasi profesora Branislava Mićunovića predstavom Ubica koju je u Beogradskom dramskom pozorištu režirala Anja Suša.
OdštampajNATASA MARKOVIC She graduatedacting in the class of Professor Branislav Micunovic at the Faculty of Dramatic Arts in Акредитационо тело Србије је 28. јуна 2017. године организовало прославу поводом обележавања 9. јуна- Међународног дана акредитације и28. јуна- Дана акредитације у Републици Србији у свечаној сали Београдског драмског позоришта у Београду.
On June 28, 2017, the Accreditation Body of Serbia organised a celebration marking June 9- the International Accreditation Day andJune 28- Accreditation Day in the Republic of Serbia in the ceremonial hall of the Belgrade Drama Theater in Belgrade….У оквиру програма биће изведене соло песме Вагнера, Дебисија и Бритна.Техничку помоћ за реализације програма пружили су Београдско драмско позориште и Културни центар Београда.
Solo songs by Wagner, Debussy and Britten will be performed within the program.Technical assistance for the implementation of the program was provided by the Belgrade Drama Theatre and the Cultural Centre of Харолд и Мод Београдско драмском позоришту.
Belgrade Drama Theater of Harold and Maude.У Србији, ова представа је била на репертоару Атељеа 212 аданас се изводи у Београдском драмском позоришту.
In Serbia, this play was on У Београду и Југославији„ Коло“ формира своју публику, асвоје већ традиционалне„ концерте уторком“ премешта из Београдског драмског позоришта у Коларчеву задужбину.
In Belgrade and Yugoslavia, Kolo formed its own audience andrelocated its already traditional“Tuesday concerts” from Beogradsko dramsko pozorište to Kolarac.
