Sta znaci na Engleskom BEOGRADSKOG SAJMA - prevod na Енглеском

• of the belgrade fair

Примери коришћења Beogradskog sajma на Српском и њихови преводи на Енглески

Beogradskog Sajma.
Belgrade Fair Hall 3.

Oni će se predstaviti posetiocima u halama 1 i 4 i na otvorenom prostoru Beogradskog sajma.
They will exhibit in Halls 1 and 4 as well as in the open space of the Belgrade Fair.

Veoma važna„ investicija“ Beogradskog sajma je stvaranje i negovanje partnerskih odnosa sa izlagačima i posetiocima.
A very important Belgrade Fair's‘investment' is creation and fostering of partnership relations to the exhibitors and visitors.

Petak, 7/ 6/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Svetskog trgovackog centra- Beograd i Beogradskog sajma.
Friday, 7/6/2002reports: Press conference by the World Trade Center- Belgrade and the Belgrade Fair.

Izlaže u okviru štanda Privredne komore Srbije, u hali 4. Beogradskog sajma, koja je namenjena za prezentaciju domaćeg turizma.
It has been exhibiting at the stand of Serbian Chamber of Commerce, in Hall 4 of the Belgrade Fair, which is dedicated to the presentation of domestic tourism.

Svečano otvaranje 12. Međunarodnom sajmu ECOFAIR je u sredu, 14. oktobra 2015. u 11 časova u Hali 1 beogradskog sajma.
Opening ceremony of the 12th International fair ECOFAIR is on Wednesday, October 14th, 2015 at 11 AM in the Hall 1 of the Belgrade Fair.

GRAFIMA 2019. je prva jesenja sajamska manifestacija Beogradskog sajma i zato zaslužuje da bude počasni portal za ulaz u čudesni svet boja, lazurnih nijansi i- njihovih stvaralaca.
GRAFIMA 2019 is the first autumn fair event at Belgrade Fair and therefore deserves to be an honorary portal to enter the wonderful world of colors, light blue shades and- their creators.

Međunarodni sajam zimske sportske opreme, turizma i rekreacije EXPO-ZIM biće održan od 27. do 30. novembra u hali 4 Beogradskog sajma.
EXPO-ZIM 2008 Traditional fair of winter equipment and requisites, winter tourism offer will take place from 6-9 December in hall 1 of Belgrade fair.

U sudaru do koga je došlo na reci Savi, u blizini Hale 14 Beogradskog sajma, povreĎena su četiri lica.
Four persons were injured in the collision that occurred on the Sava River, near Hall 14 of the Belgrade Fair.

U prvom krugu kvalifikacija na prvom javnom pozivu prošle su dve ponude- kompanije Delta Holding i ponuda konzorcijuma Aerodrom Nikola Tesla, Energoprojekt Holdinga i Beogradskog sajma.
Let us remind that two offers passed the first round of qualifications at the first public invitation- the offers of Delta Holding and the consortium of the Nikola Tesla Airport, Energoprojekt Holding and the Belgrade Fair.

Takođe, u petak 25. oktobra, u 10 časova, u hali 3A Beogradskog sajma, na štandu Ministarstva za rad, zapoljšavanje, boračka i socijalna pitanja, Agencija će održati okrugli sto na temu" Mobing- kako do rešenja".
Also, the Agency will have a roundtable discussion on"Mobbing- how to find a solution" on Friday 25 October, at 10am in the Belgrade Fair's 3A hall, at the stand of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs.

Institut" Mihajlo Pupin" po drugi put izlaže na izložbi Energetika, pod kupolama Beogradskog sajma od 3. do 6. oktobra 2006.
October 2006. Institute Mihailo Pupin is participating for the second time in International fair Energetika(Energy Fair) which is taking place at Belgrade Fair from October 3rd- 6th 2005.

Ucesnici: Marija Tasic, komercijalni direktor Beogradskog sajma, Olga Milicevic, generalni sekretar Svetskog… INFORMATOR ZA MLADEČetvrtak, 6/ 6/ 2002Konferencija za novinare Beogradskog centra za ljudska prava.
Marija Tasic, commercial director of the Belgrade Fair, Olga Milicevic, secretary general of the World Trade Center-… A GUIDEBOOK FOR THE YOUNG Thursday, 6/6/2002Press conference by the Belgrade Center for Human Rights.

Ukoliko spadate u grupu ljudi koji vode računa o svom izgledu i o svom zdravlju ili se profesionalno bavite negom lepote, Hala 2 Beogradskog sajma 09. i 10. aprila biće pravo mesto za vas.
If you are the person that takes care about your look and about your own health or you are working as professional beautician, Hall 2 of the Belgrade Fair, on 9th and 10th of April will be the place for you.

U ovom zanimljivom kutku, u hali 3 Beogradskog sajma, svako ko bude želeo pretvoriće se u pravog istražitelja u okviru NIS Escape Room-a, gde će ga kroz timski rad, logičko zaključivanje i sposobnost razotkrivanja misterija, tačni odgovori odvesti do izlaza.
In this interesting corner in hall 3 of the Belgrade Fair, everyone who wants to try, is going to turn into explorer within NIS Escape Room, where correct answers found through teamwork, logical reasoning and ability to expose mysteries, will lead them to the exit.

Ucesnici: Slobodan Antonic sa Filozofskog fakulteta, Vladimir Goati iz Instituta drustvenih nauka i Desimir Tosic,… PRIZNANJE PREMIJERU SRBIJEPetak, 7/ 6/ 2002Konferencija za novinare Svetskog trgovackog centra- Beograd i Beogradskog sajma.
Panelists: Slobodan Antonic of the Faculty of Philosophy, Vladimir Goati of the… SERBIAN PREMIER WINS AWARD Friday, 7/6/2002Press conference by the World Trade Center- Belgrade and the Belgrade Fair.

Pod sloganom„ Put pod noge“ od 20. do 23. februara 2020. godine u halama Beogradskog sajma održaće se najveći i najznačajniji turistički događaj u zemlji i regionu jugoistočne Evrope, sajam sa dugom tradicijom, regionalnim ugledom i poverenjem učesnika i posetilaca.
Under the slogan“Hit the Road”, the halls of Belgrade Fair will host the largest and the most significant tourism event both home and in Southeast Europe between 20 and 23 February 2020, a fair with its long tradition, regional reputation enjoyed by many participants and visitors alike.

Sadržaj igre razvili su studenti prve godine master studija u okviru izbornog predmeta MASA-11020-06: Projektovanje i građenje u skladu sa klimom. Vidimo se od 14. do 17. decembra u Hali 7 Beogradskog sajma( štand broj 8)!
The contents of the game have been developed by the first year students of master studies within the elective course MASA-11020-06: Design and constructions according to climate. We look forward to seeing you from 14th to 17th December at The Belgrade Fair, Hall 7, stand No.8!

Zamenica direktora Beogradskog sajma Gorica Skipina najavila je da će pored kupovine knjiga posetioci moći da prisusvuju i sajamskim izložbama, tribinama, kao i Festivalu stvaralaštva mladih na kojem će biti predstavljena dela umetnika mladjih od 30 godina iz raznih oblasti stvaralaštva.
The Deputy Director of Belgrade Fair Ms. Gorica Skipina said that visitors to the fair will also have the opportunity to attend trade fairs, panels, as well as the Youth Creativity Festival, apart from purchasing books, that will feature the works of artists under the age of 30 across various creative fields of work.

Međunarodnom sajmu ECOFAIRZavod za zaštitu prirode Srbije i ove godine nastupa na Međunarodnom sajmu zaštite životne sredine i prirodnih resursa- ECOFAIR, koji će biti održan od 14. do 16. oktobra 2015. u Hali 1 i Hali 1a Beogradskog sajma. Zavod će se predstaviti na svom izlagačkom prostoru u Hali 1, na štandu br.
ContactECOFAIR 2015Institute for Nature Conservation of Serbia this year too will participate in the International Fair of Environmental Protection and Natural Resources- ECOFAIR, which will be held in the period October 14-16, 2015 in the Hall 1 and Hall 1a of the Belgrade Fair. The Institute will have the exhibition space in Hall 1, stand no.

U čak deset hala Beogradskog sajma učestvovaće 350 izlagača iz dvadesetak zemalja, koji će predstaviti više od 50 automobilskih brendova, oko 50 sasvim novih modela automobila, koje je vodeća svetska produkcija lansirala u proteklih godinu dana, dok će novitete u segmentu lakih privrednih vozila predstaviti 10 renomiranih proizvođača.
About 10,000 exhibitors from over 20 countries will present at the 10-halls of the Belgrade Fair, which will present more than 50 automotive brands, 40 to 50 brand new cars, launched by the world's leading production in the past year, while innovations in the light industry segment vehicles to present 10 renowned manufacturers.

Promotivna akcija popusta„ Dunav osiguranja“ počinje 18. marta i trajaće do 30. aprila ove godine, a poklon vaučer-kartice mogu se dobiti u periodu od 18. marta do 12. aprila, i to na svim prodajnim mestima Kompanije, u svim„ Dunav centrima“ širom Srbije, preko agenata osiguranja i naravno u Hali 1 Beogradskog sajma- na štandu„ Dunav osiguranja“, odmah po otvaranju ovogodišnjeg Međunarodnog sajma automobila.
The special discount at Dunav osiguranje starts on March 18th and will last until April 30th of this year while the gift voucher- cards will be received from March 18th until April 12th, at all of the company's retail points of sale, in all Dunav centers across Serbia, through insurance agents and, of course, at the Dunav osiguranje stand in Hall 1 of the Belgrade Fair, after the opening of this year's International Car Show.

Ucesnici: Marija Tasic, komercijalni direktor Beogradskog sajma, Olga Milicevic, generalni sekretar Svetskog trgovackog centra- Beograd, i Branko Jelovic, direktor turisticke agencije" Sky Pass". Izveštaj Svetski trgovacki centri iz 91 zemlje u svetu organizovace 12. juna prvu proslavu Dana svoje asocijacije( WTCA), najavljeno je danas novinarima iz Svetskog trgovackog centra Beograd.
Marija Tasic, commercial director of the Belgrade Fair, Olga Milicevic, secretary general of the World Trade Center- Belgrade, and Branko Jelovic, director of the Sky Pass Tourist Agency, on the Day of the WTCA World Trade Center- Belgrade and the decision to bestow the World Trade Centers Association's(WTCA) award upon Premier Zoran Djindjic.

On je u pratnji načelnika Uprave za odbrambene tehnologije brigadnog generala prof. dr Bojana Zrnića, načelnika Uprave za planiranje i razvoj general-majora Dušana Stojanovića i pomoćnika direktora" Jugoimporta- SDPR" Nenada Miloradovića, obišao većinu izloženih sredstava naoružanja i vojne opreme. General Diković se posebno zadržao u centralnom delu sale 1 Beogradskog sajma, gde su bila izložena sredstva naoružanja i vojne opreme koja su proizvod domaćeg razvoja.
He was accompanied by Head of the Defence Technology Department Brigadier General prof. dr. Bojan Zrnic, Chief of the Planning and Development Department Major General Dusan Stojanovic and Assistant Director"JUGOIMPORT-SDPR" Nenad Miloradovic, he toured the majority of exhibited weaponry and military equipment. General Dikovic paid special attention to the central part of the Belgrade Fair Hall 1, where armament and military equipment that are the product of domestic industry were exhibited.

Београдског сајма.
The Belgrade Fair.

Београдског сајм.
Belgrade Fair Hall.

Е Београдског сајма.
The Belgrade Fair.

Београдско сајма.
Belgrade Fair Hall 1.

Српске асоцијације возила делова и Београдског сајма.
The Serbian Association of Vehicle and Parts Carriers Belgrade Fair.

Све то и не само то дешава се у хали 3 Београдског сајма.
All this and not only this happens at Belgrade Fair Hall 3.