Примери коришћења Bezbednosnih službi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Integritet bezbednosnih službi.
Integrity of security services.Predsednik Aleksandar Vučić održao je vanredne sastanke sa šefovima Vojske i policije i drugih bezbednosnih službi.
Saradnja između bezbednosnih službi u EU.
Cooperation among security services in the EU.On će u nedelju razgovarati sa najvišim zvaničnicima federalne policije, kao i drugih bezbednosnih službi.
Saradnja između bezbednosnih službi i policije u EU.
Cooperation between security services and police in the EU.Bila je neka vrsta racije od strane bezbednosnih službi.
There was some sort of raid by security services.Smatra se da je na polju reforme bezbednosnih službi u periodu od atentata učinjeno više nego u prethodnih 18 meseci.
It is widely believed that more has been done to reform the security services since the assassination than in the prior 18 months.Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković pozvao je na smenu svih šefova bezbednosnih službi.
Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic called for the dismissal Koji bi bio najbolji odgovor bezbednosnih službi u državama EU?
What would be the best answer of security services in the EU countries?Prema njegovim rečima, svedoci smo ponovne politizacije iideologizacije vojske, policije i bezbednosnih službi.
He added that we are witnessing the re-politicization and ideologization of the army,police and security services and the abolition of professional autonomy.To znači da on nije lider bezbednosnih službi, već branilac ljudskih prava.
That means he is not Narednih dana će doći do novih hapšenja zato što postoji veza između zemunske bande i delova bezbednosnih službi i pravosuđa.
There will be new arrests in the following days because there is a connection between the Zemun gang and parts of the security service and judiciary.Prema rečima bezbednosnih službi, Bjutukajev i Mahauri su dobili finansijsku podršku za svoje delovanje u regionu direktno od Islamske države.
According to the security services Byutukaev and Mahauri got financial support for their illicit actions in the region directly from ISIS.Pretpostavlja se da su ti ljudi članovi neke od bezbednosnih službi ili milicije partije Baath.
The men are assumed to be members of one of the security services or the Baath Party militia.Na listi su, pored Janukoviča, njegovi najbliži saradnici, među njima bivši ministar unutrašnjih poslova, pravde, državni tužilac,šef bezbednosnih službi i Janukovičem sin.
The Međutim, takve reforme su pretnja interesima moćnih, pre svega“ silovikija”- veterana bezbednosnih službi koji su veoma bliski Putinu.
But such reforms threaten powerful interests, most notably those of the"siloviki," the cadre of security service veterans who are close to Putin.Jevrejska država je ponosna na sposobnost bezbednosnih službi da ga privedu pravdi, te je Rivlin danas rekao da je suđenje Ajhmanu bilo veliki momenat u istoriji Izraela.
Među njima su hitna izmena zakona, kako bi se tačno odredilo koji sudovi odlučuju o zahtevima policije i bezbednosnih službi da kontrolišu komunikacije građana.
Among these measures are urgent amendments to the law which would clearly specify which courts decide on requests of the police and security services to control citizens' communication.Kako bi se izvršila prevencija bilo kakve potencijalne političke zloupotrebe bezbednosnih službi i njenih pripadnika, političari svih nivoa treba da drže profesionalnu distancu i preduzimaju samo formalne korake.
In order to prevent any suspicion Pre kraha Veksa, Biljučenko i Vasiljev su tražili investitore i pokrovitelje koji bi pomogli stabilizovanju menjačnice iobezbedili neku zaštitu od ruskih bezbednosnih službi, što je uobičajena poslovna praksa poznata kao„ krov“.
Prior to Wex's collapse, Bilyuchenko and Vasilyev had sought out investors and patrons who could helpstabilize the exchange and provide some protection from Russian security agencies, a common business practice known as a"roof.".Pošto su sve ozbiljnije političke stranke u rukama tajkuna ili bezbednosnih službi, smatramo da je vreme da se pojavi istinski nezavisna snaga na političkoj sceni.
Since all the major political parties are in the hands of tycoons or security agencies, we believe it's about time for one truly independent power to show up on the political scene.Polaganju zakletve prisustvovali su predsednik Srbije Aleksandra Vučić, predsednik Skupštine Vojvodine Ištvan Pastor, gradonačelnih beograda Siniša Mali, predstavnici pravosudnih organa,Vojske Srbije, bezbednosnih službi, verskih zajednica i diplomatskog kora.
President of Serbia Aleksandra Vucic, President of the Assembly of Vojvodina Istvan Pastor, mayor of Belgrade Sinisa Mali, representatives of judicial bodies,Serbian Army, security services, religious communities and diplomatic corps attended the oath ceremony.Očekujete li probleme prilikom skidanja tajnosti sa informacija bezbednosnih službi?- Moguće probleme ne treba vezivati samo za bezbednosne službe. .
Do you expect problems during removing secrecy from the security services' information?- Possible problems should not be linked only to U Srbiji, odgovornost za nadzor vojske i policije počiva u okviru skupštinskog Komiteta za odbranu iunutrašnja pitanja, dok je parlamentarna kontrola bezbednosnih službi dodeljena zasebnom Komitetu- oba ustanovljena 2012. godine.
In Serbia, responsibility for the oversight of the army and the police lies with the Defence and Internal Affairs Committee,whereas parliamentary control of Kroz formiranje Nacionalne garde i novog Ministarstva bezbednosnih službi pročistiće se svi korumpirani elementi među silovicima, jačajući i produbljujući koordinaciju i racionalizaciju svih aktivnosti.
The process of creating the National Guard as well as the creation of a new Ministry of Security Service will mean purges of un-loyal and corrupted elements within the siloviks, strengthening, deep coordination, and rationalization of all activities.Kao glavni razlog zabrane navode se njihove ranije izjave, koje su, po proceni crnogorskih bezbednosnih službi,„ opasnost po sigurnost države”.
According to mass-media, the main cause of the interdiction imposed to Serbian intellectuals' group are the previous statements which, according to Montenegro's security service, are a“danger for state's security”.U toj grupi učestvuju i predstavnici Koalicije, ali i državnih bezbednosnih službi- VBA, BIA i obaveštajna agencija pri Ministarstvu spoljnih poslova. Prema njenim rečima, Koalicija će pratiti aktivnost radne grupe i reagovati na eventualno sporne predloge.
The task force consists of representatives of both the Coalition and state security services- Military Bio sam izbacivač deset godina i trenutno sam konsultant po ugovoru, to jest delim svoje poglede( iskustva)o modernim stilovima bliske borbe( CQB- close quarter combatives) sa profesionalcima iz elitnih bezbednosnih službi širom sveta, sa MMA borcima, vežbačima Sisteme, tradicionalnim majstorima borilačkih veština i civilima.
I was a bouncer for ten years andI am currently contracted to share my views on close-quarter-combatives with professionals from elite security services around the world, as-well-as MMA fighters, Systema practitioners, traditional martial artists and civilians.Ombudsman Saša Janković predložio je amandman kojim bi se od policije i bezbednosnih službi zahtevalo da traže dozvolu suda za pristup komunikacijama pojedinaca, ali je parlament to odbio.
Ombudsman Sasa Jankovic proposed an amendment that would require the police and security services to seek court permission for access to an individual's communications, but parliament rejected it.
