Sta znaci na Engleskom BEZUSPEŠNIH - prevod na Енглеском

• unsuccessful
• fruitless
• failed

Примери коришћења Bezuspešnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Dosta vam je bezuspešnih dijeta?
Are you tired of unsuccessful diets?

Karton siti je raseljen 31. avgusta 2009. posle više godina bezuspešnih pokušaja.
The Cardboard city was depopulated on August 31, 2009, following four years of unsuccessful attempts.

I posle nekoliko bezuspešnih pokušaja da privuku.
After several ineffectual attempts to drive the.

Posle bezuspešnih borbi protiv njegove tiranije, vođe ovih crkava su protiv svoje volje priznale vlast pape koju je, kako je izgledalo, priznavao ceo svet.
After ineffectual struggles against her tyranny, the leaders of these churches reluctantly acknowledged the supremacy of the power to which the whole world seemed bowing down.

Posle godinu dana bezuspešnih pokušaja.
After years of failed attempts.

Nakon bezuspešnih pokušaja da ga zavede, poslala je svoje poslušnike u logor, da ga kidnapuju i dovedu do nje.
After trying unsuccessfully to seduce him, she sends a band of her men to the camp, to kidnap him and bring him to her.

Posle godinu dana bezuspešnih pokušaja!
After a whole year of failed attempts!

Na primer, osoba koja je upravo saznala da ima neizlečivu bolest, umesto da ispolji svoju tugu i patnju, fokusira se na detalje svih mogućih bezuspešnih medicinskih procedura.
For instance, a person who has just been given a terminal medical diagnosis, instead of expressing their sadness and grief, focuses instead on the details of all possible fruitless medical procedures.

Posle godinu dana bezuspešnih pokušaja.
After a year of unsuccessful attempts.

Posle višenedeljnih bezuspešnih pregovora između stranaka, pokret„ Pet zvezdica“ i„ Liga“ napokon su se, prošlog petka, dogovorili da oforme vladu, obećavši da će povećati poreze i podstaći potrošnju.
After weeks of fruitless talks between the various parties, 5-Star and the League finally agreed to a government pact last Friday, promising to hike taxes and jack up spending.

Posle godinu dana bezuspešnih pokušaja.
After two years of unsuccessful attempts.

Dvadeset šestog aprila 1986. niz bezuspešnih testova u četvrtom reaktoru nuklearne elektrane u Černobilju, na severozapadu Ukrajine, izazvao je eksploziju, požar velikih razmera i najveću nuklearnu katastrofu na svetu.
On April 26, 1986 a series of unsuccessful tests at the 4th reactor of Chernobyl nuclear power plant in the north-west of Ukraine caused an explosion which turned into an extensive fire, resulting in the world's worst nuclear accident.

Usledila je serija bezuspešnih pokušaja.
It happened after a series of unsuccessful attempts.

On je potvrdio da je bilo bezuspešnih pokušaja ilegalnog prelaska granice i pohvalio Ministarstvo unutrašnjih poslova zbog rešavanja problema sa migrantima„ bez ikakvih kompromisa, ali vodeći računa o dostojanstvu tih ljudi.".
He confirmed that there were unsuccessful attempts to illegally cross the border and praised the Interior Ministry for addressing the problem of migrants"without making any compromises, but taking into account the dignity of these people.".

Ko zna koliko je bezuspešnih pokušaja bilo?
Who knows how many times it has been unsuccessfully tried?

Posle 13-mesečnih uglavnom bezuspešnih pregovora između Beograda i Prištine, bivši specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari podneo je svoj predlog rešenja kojim je predviđeno dodeljivanje pokrajini međunarodno nadzirane nezavisnosti.
Following 13 months of largely fruitless negotiations between Belgrade and Pristina, the former UN special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, submitted his proposals for a settlement, envisioning that the province be granted internationally supervised independence.

I posle nekoliko bezuspešnih pokušaja da privuku.
And after having made some unsuccessful attempts to find a.

Posle nekoliko bezuspešnih pokušaja, telo počinje da se predaje.
After several unsuccessful tries her body starts to give up.

I opet nekoliko bezuspešnih pokušaja dozivanja pisca.
And again several unsuccessful attempts to summon the writer.

Posle pet meseci bezuspešnih pokušaja počela je da očajava.
After five days of fruitless efforts, I was beginning to loose my cool.

Damask je održao nekoliko bezuspešnih rundi pregovora sa autonomnom kurdskom administracijom.
Damascus spent a few fruitless rounds of talks with the Autonomous Kurdish administration.

Након неколико безуспешних покушаја, био обновљен 1883. године.
After several unsuccessful attempts on his life, was murdered in 1881.

Након неколико безуспешних напада, Совјети су развили лукавији план.
After several unsuccessful attacks, a more cunning plan was developed.

Sve terapije su bile bezuspešne, a vreme je isticalo.
All treatments had failed, and time was running out.

И опет неколико безуспешних покушаја дозивања писца.
And again several unsuccessful attempts to summon the writer.

Bezuspešni pokušaji čišćenja.
Failed attempt at cleaning.

Дамаск је одржао неколико безуспешних рунди преговора са аутономном курдском администрацијом.
Damascus spent a few fruitless rounds of talks with the Autonomous Kurdish administration.

Карлов први поход завршио се безуспешном опсадом Сарагосе( 778).
Charlemagne's first campaign ended with a unsuccessful siege of Zaragoza(778).

Njeni napori da se izbavi izgledaju bezuspešni.
For a time her efforts to escape seem fruitless.

Napokon za sva traganja i bezuspešne pokušaje.
After all of the excuses and failed attempts.