Sta znaci na Engleskom BEZUSPEŠNI - prevod na Енглеском

• unsuccessful
• failed
• fruitless
• futile

Примери коришћења Bezuspešni на Српском и њихови преводи на Енглески

Još jedan bezuspešni pokušaj.
Another futile attempt.

Bezuspešni pokušaji čišćenja.
Failed attempt at cleaning.

Još jedan bezuspešni pokušaj.
Another fruitless effort.

Svi napori lekara su bili bezuspešni.
All efforts of aid workers were fruitless.

Prvi pokušaji bili su bezuspešni, ali isto tako i svaki naredni bolji od predhodnog, jer sam vodu“ prijateljski” doživljavala.
The first attempts were unsuccessful, but with each attempt, I was getting better because I saw water as a‘friend'.

Svi lekovi su bezuspešni.
All medicines were ineffective.

Višemesečni pokušaji Insajdera da do nje dođe bili su bezuspešni.
Newsweek's attempts to reach him were unsuccessful.

Svi vaši pokušaji da nešto promenite biće bezuspešni jer druga strana neće smatrati da imate problem.
All your attempts to change something will be unsuccessful because the other party will not consider you to have a problem.

Njeni napori da se izbavi izgledaju bezuspešni.
Her efforts to escape seem fruitless.

Svaki čovek je zatočenik nekog mesta, vremena i okolnosti, a naši pokušaji da umom nadiđemo te granice su najčešće bezuspešni.
Each of us is trapped in a place, a time and a circumstance and our attempt to use our mind to transcend those boundaries are more often than not ineffective.".

KIRI:… ali naši napori su bili bezuspešni.
Altitudes; but all my efforts were useless.

Svaki čovek je zatočenik nekog mesta, vremena i okolnosti, a naši pokušaji da umom nadiđemo te granice su najčešće bezuspešni.
Each of us is trapped in a place, a time, and a circumstance, and our attempts to use our minds to transcend those boundaries are, more often than not, ineffective.

Njeni napori da se izbavi izgledaju bezuspešni.
For a time her efforts to escape seem fruitless.

Nažalost, pokušaji da se on izvuče napolje su bili bezuspešni.
But, attempts to persuade him to leave were futile.

Svi pokušaji da pomerimo auto su bili bezuspešni.
All our efforts to change cars were unsuccessful.

Moji pokušaji da Branka iznesem bili su bezuspešni.
My attempts to locate this branch were fruitless.

Naredni pokušaji da ga dobijemo na telefon bili su bezuspešni.
Attempts to contact him by phone were unsuccessful.

Svi pokušaji izlečenja od besnila su bezuspešni.
All of Ravi's attempts to replicate the cure have been unsuccessful.

Naredni pokušaji da ga dobijemo na telefon bili su bezuspešni.
Attempts to reach him by phone have been unsuccessful.

I naredni pokušaji uspostavljanja komunikacije sa njim bili su bezuspešni.
Attempts to communicate with him had failed.

A pokušaji da kontaktiramo Keri-Aba za sada su bezuspešni.
And attempts to reach the Kheri-Heb thus far have been futile.

Prema rečima senatora, ovakvi pokušaji će biti bezuspešni.
The prophet declared that all such attempts would be useless.

Pokušaji da se motor izvuče vlastitom snagom su bezuspešni.
Attempts to get the vessel off under her own power are futile.

Naredni pokušaji da ga dobijemo na telefon bili su bezuspešni.
Further attempts to contact him by phone have proved futile.

Pokušaji da se bilo šta fotografiše ili snimi bili su bezuspešni.
All attempts at photographing or scanning them have failed.

Eskobarovi pokušaji da zaplaši Lara Bonilju bili su bezuspešni.
Escobar's attempts to intimidate Lara Bonilla were unsuccessful.

Pokušaji da ga vratim u normalan nivo bili su bezuspešni.
Repeated attempts to bring them back down into normal range have failed.

Dalji pokušaji stvaranja sličnih organizacija su bili podjednako bezuspešni.
CERT's efforts to do the same were equally unsuccessful.

I naredni pokušaji uspostavljanja komunikacije sa njim bili su bezuspešni.
Other attempts to make contact with him were unsuccessful.

Dalji pokušaji stvaranja sličnih organizacija su bili podjednako bezuspešni.
Other attempts to create virtual worlds have been similarly unsuccessful.