Sta znaci na Engleskom BIĆE POSVEĆEN - prevod na Енглеском

• be devoted to
• be dedicated to
• be focused

Примери коришћења Biće posvećen на Српском и њихови преводи на Енглески

Novi hram biće posvećen i tome.
The new temple is dedicated.

U naredne četiri godine, veliki projektni tim sastavljen od sedam partnera iz šest država biće posvećen boljoj zaštiti jesetri.
In the next four years, a large project team consisting of seven partners from six countries will be dedicated to better protection of sturgeons.

Najveći deo vremena biće posvećen studentskim radovima.
Most of the classes will be devoted to studio work.

Akademski događaj, koji tradicionalno prethodi konferenciji i okuplja mlade i perspektivne istraživače, biće posvećen migrantskoj krizi.
The academic event, which traditionally precedes the conference and brings together young and promising researchers, will be dedicated to the theme of migration.

Posebna pažnja biće posvećena sledećim pitanjima.
Special attention will be dedicated to the following issues.

Photo: U četvrtak 18. maja od 18. 00 časova u Američkom kutku Novi Sad biće održano novo izdanje interaktivnog predavanja PolitikUS. Majski PolitikUS, biće posvećen Republikanskoj partiji.
Photo: On Thursday, May 18 at 6 PM, the American Corner Novi Sad will host a new edition of the PolitikUS interactive lecture. The May edition of PolitikUS will be devoted to the Republican Party.

Najveći deo vremena biće posvećen studentskim radovima.
The majority of the weeks will be devoted to student research.

Photo: U četvrtak 28. septembra od 18 časova u Američkom kutku biće održano novo izdanje interaktivnog predavanja PolitikUS. Septembarski PolitikUS biće posvećen predsedniku Donaldu Trampu.
Photo: On Thursday, September 28 at 6PM, at the American Corner, a new session will be held of the PolitikUS interactive lecture. The September edition will be dedicated to President Donald Trump.

Najveći deo vremena biće posvećen studentskim radovima.
Most of each class period will be dedicated to workshopping student work.

Photo: Američki kutak Novi Sad vas poziva da u utorak, 27. juna sa početkom u 18. 00 časova budete deo novog izdanja interaktivnog predavanja" PolitikUS". Junski PolitikUS biće posvećen Demokratskoj partiji.
Photo: The American Corner Novi Sad invites you to participate in a new edition of an interactive lecture“PolitikUS”, being held on Tuesday, June 27 starting at 6pm. The June PoliticUS will be dedicated to the Democratic Party.

Dva tehnička dana Sinergije 13 biće posvećena najnovijim tehnologijama.
Two technical days of Sinergija 13 will be dedicated to technologies.

Poslednji čas biće posvećen susretu sa uspešnim preduzetnicima iz zajednice koji rade u sličnim oblastima kao i polaznici.
The last session will be dedicated to meeting successful entrepreneurs from the community that are working in the similar fields as the applicants.

Poslednji dan festivala biće posvećen Japanu.
This year's edition is dedicated to Japan.

Drugi deo kursa biće posvećen određenju pojmova" agregativne" i" delibrativne" demokratije.
The second part of the course will be focused on defining of concepts of"aggregative" and"deliberative" democracy.

Ovogodišnji festival Europalia, koji je otvoren u Briselu 15. septembra, biće posvećen bugarskoj umetnosti i kulturi.
This year's Europalia festival, which opened in Brussels on 15 September, will be dedicated to Bulgaria's art and culture.

Poseban deo vebinara biće posvećen vašim pitanjima i odgovorima na njih.
The entire balance of the webinar will be devoted to your questions and their answers.

Program konferencije biće posvećen problemima razvoja turizma, saobraćaja, ekonomskog i društvenog razvoja dva veoma značajna evropska regiona- Jadrana, Mediterana i Crnog mora i basena reka Dunav i Sava, posebno u svetlu usvajanja Dunavske strategije od strane Evropske unije, kao i povezivanju različitih institucija iz zemalja regiona. U seriji bilateralnih razgovora rukovodstvo IEN se susrelo sa predstavncima ICPE i drugih učesnika konferencije. 12. 12. 2019.
The conference program will be devoted to the problems of tourism development, transport, economic and social development of two very important European regions- the Adriatic, Mediterranean and Black Sea basin and the rivers Danube and Sava, especially in light of the adoption of the DC strategy by the European Union, as well as connecting the various institutions of countries in the region. In a series of bilateral talks IES officials met with ICPE representatives and other conference participants.12.12.2019.

Tokom našeg predsedavanja jedan od panela o bezbednosnom dijalogu biće posvećen ovom pitanju, sa posebnim fokusom na ulogu sektora odbrane u implementaciji Rezolucije 1325 Saveta bezbednosti.
One Security Dialogue session under our Chairmanship will be devoted to this issue, with a particular focus on the role of the defence sector in the implementation of UNSCR 1325.

Deo konferencije biće posvećen novim procedurama i mehanizmima Evropske unije koji se odnose isključivo na države Zapadnog Balkana. Radni jezici su srpski i engleski.
A part of the conference will be dedicated to the new procedures and mechanisms of the European Union that apply exclusively to the countries of the Western Balkans.

Pošto kao predsedavajuća, Bugarska pokreće temu položaja Zapadnog Balkana, deo programa Foruma biće posvećen pitanju me- đunarodnih kulturnih odnosa i saradnje Zapadnog Balkana i Evropske unije, a rezultati Foruma podržavaće buduće osvrte na implementaciju kulturne strategije Evropske unije u regionu.
Since it is presiding, Bulgaria is initiating the topic of the position of Western Balkans, and a part of the Forum programme will be dedicated to the question of international cultural relations and cooperation between the Western Balkans and the European Union, and the results of the Forum will nurture future reflections on the implementationofthe European Union's cultural strategy in the region.

Značajan deo seminara biće posvećen mogućnostima za apliciranje u okviru Erazmus+ programa, kao jednom od Srbiji dostupnih fondova kroz koji se mogu finansirati projekti razvojne saradnje.
A considerable part of the seminar will be devoted to the possibilities of applying for funds under the Erasmus+ program, which is one of the funds available to Serbia, through which the projects of development-related cooperation can be financed.

Značajan deo istraživanja biće posvećen teoriji spektara grafova, linearnom I semidefinitnom programiranju.
Important part of the research will be devoted to the theory of graph spectra and to linear and semidefinite programming.

Poseban segment posete biće posvećen konkretnim projektima u Srbiji koji su realizovani uz finansijsku podršku iz pristupnih- IPA fondova, kako u Beogradu, tako i u istočnoj Srbiji.
A special segment of the visit will be focused on concrete projects in the Republic of Serbia realized with financial support from IPA pre-accession funds, both in Belgrade and eastern Serbia.

Razgovaraće se i o ekonomiji, deo razgovora biće posvećen saradnji i zajedničkim projektima na modernizaciji srpske železničke mreže, a velika pažnja biće usmerena i na pitanje gasa.
Vucic emphasized that the part of the talks will be devoted to cooperation and joint projects on the modernization of the Serbian railway network, while much attention will be paid to the issue of gas.

Jedan od glavnih panela biće posvećen međudržavnim odnosima i posledicama njihove transformacije, a posebna pažnja će se posvetiti procesu” Helskinki plus 40” i budućnosti bezbednosne zajednice država članica OEBS-a.
The final main session will be dedicated to inter-state relations and their transformative consequences. Particular attention will be given to the"Helsinki plus 40" process and the future of the security community of OSCE states.

Značajan deo istraživanja biće posvećen teoriji spektara grafova, strukturnoj teoriji grafova, nelinearnom programiranju i globalnoj optimizaciji.
Important part of the research will be devoted to the theory of graph spectra, structural graph theory, non-linear programming and global optimization.

Osnovni zadatak u ovom području biće posvećen primeni različitih algebarskih struktura u predstavljanju diskretnih signala sa primenama u modeliranju i opisivanju digitalnih sistema.
The main task in this subarea of research within the project will be devoted to the exploiting of different algebraic structures in representation of discrete signals with applications in the modeling and design of digital systems.

Ovaj poslovni skup sa sloganom" Evro vizija" biće posvećen budućnosti evra: značaju očuvanja jake zajedničke valute i trendovima u razvoju zemalja evro zone uz poseban osvrt na mogućnosti koji proces evrointegracija donosi Srbiji i zemljama u regionu.
This business meeting under the slogan'Euro Vision' will be dedicated to the future of Euro: to the importance of keeping the common currency strong and to developing trends in the Euro Zone countries with special emphasis on the possibilities that the process of integration with Europe brings to Serbia and to the countries in the region.

Dečiji dan će biti posvećen čitav deci.
A WHOLE day will be dedicated to children's play.

Na predlog Komisije, seminar će biti posvećen temi javno zastupanje/ zagovaranje politike konkurencije( Competition Advocacy).
Following Commission's recommendation, the seminar will be dedicated to the topic of competition advocacy.