Sta znaci na Engleskom BI BRINUO - prevod na Енглеском

• would care
• worry

Примери коришћења Bi brinuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko bi brinuo?
Who would care?

Sa mnom pored sebe, zašto bi brinuo?
With me sitting next to you, why worry?

Ko bi brinuo o njoj?
And who would care for her?

Potreban joj je neko ko bi brinuo o njoj.
She needs someone to care of her.

Ko bi brinuo ako umrete?
Who would care if you died?

Potreban joj je neko ko bi brinuo o njoj.
She needed somebody to take care of her.

Ko bi brinuo o njima?
Who would take care of them?[…]?

Sve će biti u redu. Manje bi brinuo, da si ti ovde.
I'd worry less if you were here.

Zašto bi brinuo o drugim ljudima i njihovim problemima?
Why worry about the people and their problems?

Da 73 odsto brendova sutra nestane, malo ko bi brinuo….
Of UK brands could disappear tomorrow and no one would care*.

Ja odlučujem ko bi brinuo o mom detetu kad mene više ne bi bilo..
I told my husband who would take care of my daughter if I wasn't there anymore.

Ali nas, na primer, nije bilo nikog ko bi brinuo o nama.
But us, for example, there was no one to take care of us.

Već u sledećem, zna da zvuči ranjeno i izgubljeno, gladno vapeći za ljubavlju i nekim ko bi brinuo o njemu.
At other moments, he sounds wounded and lost, hungering for love and for someone to take care of him.

Samo sam želeo da unajmim nekoga ko bi brinuo o njoj.
I just wanted to hire someone to take care of her.

Njen otac je radio na farmi za uzgajanje slatkovodnih rakova, a školu je napustio u petom razredu kako bi brinuo o svom ocu.
Her father worked on a Crawfish farm and dropped out of school in the fifth grade in order to care for his father.

Zašto bi ti brinuo?
Why should you worry?

Zašto bi ti brinuo o njima?
Why should you care about them?

Zašto bi iko brinuo o meni?
Why should anyone care about me?

Ali zašto bi ja brinuo o njemu?
But why should I care about him?

Ko bi onda brinuo o njenih šestoro dece?
Who will care for her 6 girls?

Nemoj da brineš o meni, kako bi ja brinuo o tebi.
No need to care about me for me to care about you.

Ne bih brinuo previše, ljubavi.
I shouldn't worry too much, love.

Ja ne bih brinuo zbog toga.
I shouldn't worry about it.

O, ja ne bih brinuo o tome, gospodine Ronald.
Oh, I shouldn't worry about this, Sir Ronald.

Zašto bih brinuo gde i kad?
Why worry when or where?

Bilo je žalbi zbog upale kože, ali ne bih brinuo.
There have been complaints about burning skin, but I shouldn't worry.

Pa, verovatno je previše brinuo o odmazdi.
Well, probably too worried about retribution.

On je brinuo da se ona pored otvorenog možda prehladila.
He worried that with an open window she might catch a cold.

Bertie je brinuo o meni.
Bertie took care of me.

On je brinuo.
He was worried.