Sta znaci na Engleskom BI SE BRINUO - prevod na Енглеском

• would take care
• would look
• care
• d take care

Примери коришћења Bi se brinuo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko bi se brinuo o njoj?
Who'd take care of her?

Da li ima iko ko bi se brinuo o tebi?
Do you have anyone to look after you in this cruel world?

Ko bi se brinuo o Stenu?
Who'd look after Stan?

Osim toga… Ako se to i dogodi… Ko bi se brinuo za moje dečake?
Besides… if we gave in and left who'd look after my boys?

Ko bi se brinuo o Megi?
Who would take care of Maggie?

Vođeni logikom da fizička blizina infrastrukture takođe znači i bolju kontrolu i manje troškova, rukovodioci e-commerce kompanija umeju da donesu odluku da celokupan hosting sistem drže pod krovom svoje kompanije- čak i ukoliko nemaju visokostručan tim koji bi se brinuo o sistemu.
Driven by the logic that physical proximity to infrastructure also means better control and lower costs, e-commerce owners tend to keep the entire hosting system under their company roof, even though they don't have a highly skilled team to look after the system.

Ali zašto bi se brinuo o tome?
But why should you care?

Tko bi se brinuo za tvoju mamu, da te je Kelly Flower strpala u zatvor?
Now who'd take care of your mother if Kelly Flower put you in jail?

On je tip zeta koji bi se brinuo o nama u poznim godinama.
He'd be the kind of son in-law that would take care of us in our later years.

Ko bi se brinuo o Frensisu?
Who'd take care of Francis?

Ko bi se brinuo o mojoj ženi?
Who would look after my wife?

Ko bi se brinuo o nama, budale?
Who would take care of us, fools?

Ko bi se brinuo za vas i dete?
Who will take care of me and the child?

Ko bi se brinuo za vas i dete?
Who would take care of you and the kids?

Ko bi se brinuo za vas i dete?
Who would take care of her and the baby?

Želimo da angažujemo nekog ko bi se brinuo za našu decu, dok se svaki mesec oblači u različite Diznijeve princeze poput Ane, Moane, Rapunzel, Meride”, napisala je ona.
We want to hire someone to look after our children whilst in character as a different Disney Princess every month, such as Princess Anna, Moana, Rapunzel, and Princess Merida,” the parent writes.

Da sam deportovana, ko bi se tada brinuo o mojoj deci?
Were I to die, who would look after my children?

Bilo bi lepo kada bi se neko brinuo o meni.
It would be nice if someone would take care of me.

Ko bi se onda brinuo o njenoj bebi?
Who would take care of her baby now?

Da sam deportovana, ko bi se tada brinuo o mojoj deci?
And if I died, who would look after my children?

Zašto bi se on brinuo?
Why should he care?

Ko bi se tada brinuo o tebi?
And then who would take care of you?

Da sam deportovana, ko bi se tada brinuo o mojoj deci?
What if I was sick, who would take care of my kids?

Što bi se ja brinuo o tebi?
Why should I care about you?

Da sam deportovana, ko bi se tada brinuo o mojoj deci?
If they're arrested, who would take care of their kids?

Da sam deportovana, ko bi se tada brinuo o mojoj deci?
If I were to die, who would take care of my children?

Ti se ne bi mogla brinuti o njemu zato što bi se on brinuo o tebi, a to te prosto užasava.
Because you wouldn't have to take care of him, because he would take care of you, and that just terrifies you.

S vremena na vreme, članovi moje porodice insistiraju da se moja sestra i ja udamo kako bi se neko brinuo o nama.
From time to time, members of my family will insist that my sister and I should get married so that somebody will take care of us.

Ja bih se brinuo o njoj.
I'd look after her.

Ja bih se brinuo o njemu, on bi pazio mene.
I'd look after him, he'd look after me.