Примери коришћења Nije briga на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mene nije briga.
Nije briga ni mene.
Tebe nije briga!
Manijak, znam, ali jebeno me nije briga.
Crazy, I know, but I don't mind.Nikoga nije briga.
Људи такође преводе
To nije briga kraljevog izaslanika.
That's of no concern to a king's deputy.Ona nam nije briga.
She's of no concern.Problem je što ovde nikoga nije briga.
The problem is, nobody here really cares.Sto me nije briga.
Njih jednostavno nije briga.
They simply do not care.Ali nas nije briga, zar ne?
We don't mind, do we?Da, vjerojatno te nije briga.
Njega nije briga za mene.
He wouldn't care about me.Za ostale me nije briga.
I do not care for the others.Mene nije briga za nju.
I don't give a shit about her.Stvarno, nas nije briga.
Really, we don't.Mene nije briga za tvoje knjige.
Ali ljude nije briga.
Well, people don't.Nikoga nije briga što ti imaš za reci.
Nobody really cares what you have to say.Mada tebe nije briga.
Although you do not care.Bogate nije briga za ekonomiju zemlje.
The rich don't care about the country's economy.Stvarno me nije briga.
I really don't give a shit.Tebe nije briga koliko sam koktela popio!".
It doesn't matter how much coffee I drink.'.Onda me nije briga.
Then I don't give a shit.Ali nas nije briga, zar ne?
But we don't care, do we?Nijedan deo mene nije briga.
No part of me really cares.Nikog nije briga za to.
Nobody really cares about that.Naravno, tebe nije briga.
Of course, you wouldn't care.Više me nije briga za tebe, Benoîte.
I'm not interested in you any more.On je rekao:„ Tebe nije briga, zar ne?”.
He added,“You don't mind, do you?”.
