Sta znaci na Engleskom BI KRIVIO - prevod na Енглеском

• blame

Примери коришћења Bi krivio на Српском и њихови преводи на Енглески

Otac me ne bi krivio!
Father can't blame me!

Niko te ne bi krivio da uzmeš malo slobodnog vremena, Kole.
No one would blame you… for taking a little time off, Cole.

Mogao bi da te ubije i niko ga ne bi krivio.
He could kill you and nobody would blame him.

Niko vas ne bi krivio za to.
No one would blame you.

Nakon svega što sam ti priredila, niko te ne bi krivio.
After everything I put you through, no one would blame you.

Niko te ne bi krivio zbog policajca.
No one would blame for rescuing.

Ipak, ako želiš razgovarati s njima, nitko te ne bi krivio.
Although, if you wanted to talk to one of them, no one would blame you.

Niko te ne bi krivio ako budeš s njima.
No one would blame you for being with them.

Pa, to je na tebi, naravno, ali… mislim da te niko ne bi krivio.
Well, it's up to you, of course, but I don't think anyone would blame you.

Znaš, niko me ne bi krivio ako bih otišao.
You know, nobody would blame me if I left.

Malo ko bi krivio Kristijanu Vulčevu kada bi zanemarila trenutnu situaciju u Libiji.
Few would blame Kristiana Vulcheva if she turned a blind eye to current events in Libya.

Džej, niko te ne bi krivio ako malo odmoriš.
Jay, no one would blame you if you needed some time.

Niko te ne bi krivio ako želiš da odeš.
No one would blame you if you wanted to leave.

I posle svega što si prošao, niko te ne bi krivio ako bi podigao sopstveni zid.
And after everything you've been through, no one would blame you if you put up your own firewall.

Mada me niko ne bi krivio i da imam ljubavnika.
Though no one would blame me if I had taken a lover.

Da sam je ostavio u konvencionalnom smislu Da sam je razveo Niko ne bi krivio moju ženu ako je poiela zabavljati robovi ljudi.
If I had left her in the conventional sense if I had divorced her no one would blame my wife if she began entertaining hoards of men.

Samo kažem da te niko ne bi krivio kada bi uzela malo slobodnog vremena.
I'm just saying that I don't think anybody would blame you if you wanted some time away.

Tko bi te krivio?
Who could blame you?

Ko bi ih krivio?
Who could blame them?

Zar bi neko krivio trenera zbog toga??
Can one blame the coach for this?

Ko bi vas krivio?
Who could blame you?

Ko bi nas krivio?
Who can blame us?

Ko bi ga krivio, posle toliko godina s tobom?
And who could blame him, the way you treated him all these years?

Zar bi neko krivio trenera zbog toga??
And who could blame any coach for that?

Ali ko bi ga krivio, zar ne?
But, you know, who can blame him, right?

Tko bi ga krivio?
Who could blame it?

Tko bi vas krivio?
Who could blame you?

On je to znao. Zašto bi tebe krivio?
Why would he blame you?

Pored onoliko kletvi i vremenskih skokova ko bi te krivio?
Between all of the curses and the time jumps, who could blame you?

A ko bi ga krivio?
Can you blame him for that?