Sta znaci na Engleskom BI ME PITAO - prevod na Енглеском

• asked me
• asks me
• ask me
• you would have asked me

Примери коришћења Bi me pitao на Српском и њихови преводи на Енглески

Tko bi me pitao?
Who would ask me?

Kladim se da bih, ako odem na ispovest, dobio tri" Zdravo Marija" a sveštenik bi me pitao da mu nabavim manji pištolj.
I will bet if I was to go down the shrine there and go to confession… I would get three Hail Marys, and then the priest would ask me confidentially… if I can get him something light to carry underneath his coat.

Kada bi me pitao neko.
If someone asked me.

Ako bi me pitao pre tri ili četiri godine, ako sam, heteroseksualni, jedan čovek, da ima bebu kroz surogata, verovatno bih se nasmejao na tebe.
If you would have asked me three or four years ago if I, a heterosexual, single man, would have a baby through a surrogate, I probably would have laughed at you..

Šta bi me pitao, Meti?
Ask me about what, Matty?

Prvo bi me pitao kako sam proveo dan.
First, he'd ask me about my day.

Don Galo bi me pitao:" Salvita, šta ima?
Don Galo would ask me:"Salvita, what?

Jer bi me pitao zašto.
You would have asked me why.

I svaki put, bi me pitao sve vrste pitanja.
And each time, he'd ask me all kinds of questions.

Ako bi me neko pitao šta.
If someone asked me what….

Od tada kad bi me neko pitao kako se zovem, nekako sam uvek govorila.
Next time someone asked me what my name was, I just sort of said.

Ako bi me neko pitao da li bih sve to ponovo doživela?
And if someone asked me if I would do it all again?

Kad god bi me neko pitao….
Every time someone asks me to….

Kad god bi me neko pitao iskreno sam govorio o tome.
And every time someone asked me this, I responded truthfully.

Kad god bi me neko pitao….
Whenever someone asks me….

Kada bi me neko pitao kako bih želeo da me….
If someone asked me what I wanted I….

Ako bi me neko pitao da li bih sve to ponovo doživela?
Some people ask me if I would do it all again?

Kad god bi me neko pitao….
Whenever a person asks me to….

Kad god bi me neko pitao….
But any time someone asks me….

Kada bi me neko pitao da li si srećna, odgovorila bih da jesam.
If someone asked me if I was happy, I would say yes.

A ako bi me stvarno pitao, onda bi moj odgovor bio" da".
And if you ask me for real, then my answer would be yes.

Ako bi me neko pitao da li bih sve to ponovo doživela?
And if you ask me if I would I do it all over again?

Kada bi me neko pitao čemu čovek treba najviše da se posveti tokom svog života, ja bih mu odgovorio: treningu.
If someone asked me what a human being ought to devote the maximum of his life to, I would answer: training.

Kada bi me neko pitao koji je kamion najpouzdaniji, rekao bih bez ikakve sumnje da je to Volvo.
If somebody asked me for the most dependable truck, I would definitely say, hands-down, Volvo.

Kada bi me neko pitao kako bih opisala tri ključna aspekta svog života, ja bih rekla:„ Moja čaša je prepuna!
When someone ask me how to describe the three key aspects of my life, I would say:„My cup overflowed!

Ako bi me neko pitao šta najviše volim da jedem, ja bih naravno rekla da obožavam sladoled.
If you ask me what my favorite food is, I might say ice cream.

Kada bi me neko pitao da li bih mogao nešto da uradim ja bih rekao da mogu.
If you ask me if I could do anything, I would say I could.

Ako bi me neko pitao koja je moja prava tajna, kako zaista uspevam da" Stroberi menšn" unapređujem, morala bih da kažem da ja volim moje đake i da verujem u njihove mogućnosti bezuslovno.
If someone asked me my real secret for how I truly keep Strawberry Mansion moving forward, I would have to say that I love my students and I believe in their possibilities unconditionally.

Ko je mene pitao?
Who asked me?

Mnogi su me pitali kako ja učim?
Many people asked me what I am teaching?