Sta znaci na Engleskom BI MI BILA - prevod na Енглеском

• would be

Примери коришћења Bi mi bila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ti bi mi bila prva.
But you'd be my first.

Nije mi jasno, a svaka informacija bi mi bila od znacaja.
I just don't know, so any information would be appreciated.

Kakva bi mi bila sudbina?
What would be my destiny?

Bilo kakva informacija na ovu temu bi mi bila od velike pomoci!
Any information on this would be a big help!

Ti bi mi bila prvi izbor.
You would be my first choice.

Odnosno, ova bi mi bila prva.
Infact this would be my first.

To bi mi bila smrtna presuda.
It would be my death warrant.

Odnosno, ova bi mi bila prva.
In fact, this would be my first.

To bi mi bila strašna kazna.
That would be a terrible punishment.

Da sam tamo glava bi mi bila mirna.
My head would be cool.

Čast bi mi bila da ti platim piće.
I'd be honored to buy you a drink.

Nemoralna podrška bi mi bila još draža.
Lmmoral support would be even more welcome.

To bi mi bila zadovoljavajuća forma.
This would be a satisfactory fit.

Da sam pandur, to bi mi bila profesija.
If I was a cop, that would be my profession.

To bi mi bila roditeljska privilegija.
That would be my parental privilege.

Bilo kakva informacija na ovu temu bi mi bila od velike pomoci!
Any information on this topic would greatly help!

To bi mi bila ta neka čista socijalna pravda.
Now that would be a bit of social justice.

Postati prodajni savjetnik bi mi bila velika prilika.
Becoming a sales associate here would be an awesome opportunity.

Na kraju bi mi bila potrebna nega u mom sopstvenom domu.
Eventually I'd need care in my own home.

Bilo kakva informacija na ovu temu bi mi bila od velike pomoci!
Any information at all on this subject would help me greatly!

Osveta, to bi mi bila prva stvar na pameti.
Revenge, that would be uppermost upon my mind.

Vidi, da sam ja mogao da biram, ti bi mi bila šou stoper.
Look, if I could have my way, you would be my show stopper.

Teoretski, to bi mi bila dužnost kao službeniku suda.
In theory, it'd be my duty as an officer of the court.

To bi mi bila velika čast i zadovoljstvo, a to je i moj san.
That would be a huge pleasure and a big dream.

Karijera bi mi bila gotova.
My career would be over.

Mada bi mi bila čast da ti pogledam kroz grudi i uklonim tvoje dobronamerno srce iz grudne duplje.
Although I'd be honored To saw through your chest And remove your good-natured heart from its cavity.

Znam da bi mi bila potrebna žena, ali tu je zakon!
I know! I know that I'd need a woman! But there is the law!

Ja bih se probudila, a spavaćica bi mi već bila otkopčana.
I'd wake up and my nightgown would be unbuttoned.

Bila mi je uskraćena zdravstvana zaštita.
I was denied medical assistance.

Bila mi je namera da to opovrgnem.
I was intent on disproving it.