Sta znaci na Engleskom BI NAM REKAO - prevod na Енглеском

• would tell us
• will tell us

Примери коришћења Bi nam rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Neko bi nam rekao.".
Someone will tell us.".

Da medju sobom nadjete nekog ko bi nam rekao.
To find someone who would tell us.

Neko bi nam rekao.".
Somebody will tell us.”.

Nema šanse, za takvu neku stvar, Sammy bi nam rekao.
No way. Something that big, Sammy would have told us.

Neko bi nam rekao.
Somebody would have told us.

Ako je Walid znao gde mu je nećak, on bi nam rekao.
If Walid knew where his nephew was, he'd tell us.

Ne, on bi nam rekao.
No, he would have told us.

Pa, ako je to zaista opasno, neko bi nam rekao.".
Well, if it were really dangerous, someone would have told us.".

Neko bi nam rekao.".
Someone would have told us.".

Govorili su stvari poput:" Pa, ako je to zaista opasno, neko bi nam rekao.".
They said things like,"Well, if it were really dangerous, someone would have told us.".

Large bi nam rekao što.
Large would tell us to what.

Stalno mislim da mora tu dolje biti neki dokaz koji bi nam rekao što se zaista dogodilo.
I keep thinking there must be some evidence down here that could tell us what really happened.

On bi nam rekao da je gotovo.
He'd have told us if it was over.

U suprotnom, on bi nam rekao.
Otherwise, he would tell us.

On bi nam rekao da ih odemo zbrinuti.
He would tell us to get out there and take care of business.

Da Norm ima posao, on bi nam rekao za to.
If Norm had a job, he'd have told us about it.

Zašto bi nam rekao ako je rad bio o njemu?
Why tell us about the essay if it was about him?

Mislila sam mu odnijeti ovo, kako bi nam rekao što to znači.
Figured I could take this to him, he'd tell us what it means.

A softver bi nam rekao kako u 14. slici leva obrva počinje da se kreće i kako završava pokret u 32. slici.
And the software would tell us that, well, in frame 14 the left eyebrow begins to move from here to here, and it concludes moving in frame 32.

Mogli bismo da izgradimo sistem nadzora koji bi nam rekao gde se javlja sledeća otpornost.
We could build surveillance systems to tell us where resistance is emerging next.

Ovaj ulaz bi nam rekao da ste zle.
This doorway would have told us if you were evil.

Poručnik Den je uvek imao čudna predosećanja o steni, pruzi ili putu pa bi nam rekao da legnemo, i ućutimo.
Lieutenant Dan was always getting these funny feelings about a rock, or a trail, or the road, so he'd tell us to get down, shut up.

Pitam se šta bi nam rekao da izbegne vraćanje natrag?
I wonder what he'd tell us to avoid going back?

Lako možete pitati, pa i nacrtati šta vam je potrebno( dok ovo pišem, setila sam se tate koji je u Grčkoj pre više od petnaest godina nacrtao voz na salveti i dao vozaču autobusa, kako bi nam rekao gde treba sići i uhvatiti voz) ali bi bilo dobro razumeti i šta vam objašnjavaju.
You can easily ask for whatever you need(as I write this, I remembered my dad who had drawn a train on the napkin in Greece for more than fifteen years ago and gave it to the bus driver, in order to tell us where to get off and catch a train).

I da je Sean John Combs ovde, on bi nam rekao da odemo tamo… i navijamo protiv seronja iz Rocklanda.
And if Sean John Combs were here, he'd tell us to go down there… and cheer against those jack-offs from Rockland.

Postoji li neki sakriveni niz brojeva koji bi nam rekao gde su kupljene? Žao mi je,?.
Is there any kind of hidden lot number that could tell us where that shoe was purchased?

Ali znaš da bi on bio prvi koji bi nam rekao da treba ovo da prebolimo.
But you know that he would be the first one to tell us that we have to move on.

Kako bi nam ti rekao da je Tony nedodirljiv?
So you can tell us Tony's untouchable?

Nije nam rekao.
He didn't tell us.

Tomase, ti bi mi rekao ako bi bilo razloga za zabrinutost, zar ne?
Thomas, you would tell me if there were reason to be concerned, would you not?