Sta znaci na Engleskom BI RUSIJA - prevod na Енглеском

• russia would
• russia is
• russia were

Примери коришћења Bi rusija на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta bi Rusija uradila?
What would Russia do?

Mislim da samo ludak i samo u snu može da pomisli da bi Rusija iznenada napala NATO.
I think that only an insane person and only in a dream can imagine that Russia would suddenly attack NATO.

Zašto bi Rusija uopšte tako nešto uradila?
Why would Russia do such a thing?

Prvo, stvarno ne vidim scenario po kome bi Rusija krenula da napada Evropu.
No, no one really thinks that Russia is going to invade Europe.

Kako bi Rusija izgledala bez Putina?
What would Russia look like without Putin?

Nekoliko sati ranije, novinarka ABC Sesilija Vega pitala je predsednika Trampa da li bi Rusija ponovo uticala na američke izbore.
Hours earlier, ABC News reporter Cecilia Vega asked the president whether Russia would still target American elections.

Zasto bi Rusija nudila Srbiji kredit?
Why would Russia want to provide Cyprus with such loans?

Prema njegovim rečima, Izrael bi povećao procenat trgovine s unijom za 6-8%, dok bi Rusija povećala broj ulaganja i transfer tehnologije.
He added that Israel could increase trade with the EEU by six to eight percent, while Russia would see an increase in investment and technology transfer.

Ali zašto bi Rusija biti tako glup da izazovu?
But why would Russia be so foolish as to provoke?

B: Da li ste posvećeni tome da( sirijski lider Bašar) el-Asad ostane na vlasti ili ćemo u nekom trenutku videti tranziciju u Siriji koju bi Rusija podržala, a koja se ne bi pretvorila u Libiju?
Are you committed to Mr al-Assad remaining in power or can we see, at some point, the transition in Syria that Russia would support, which would not be Libya?

Šta bi se desilo kada bi Rusija odlučila da osvoji Estoniju?
What would you do if Russia were to invade Estonia?"?

Ako bi Rusija želela nešto da uradi sa nuklearnim sporazumom- to je sasvim u redu sa mnom.
Russia would like to do something on a nuclear treaty and that's OK with me.

Istovremeno, Rojters interpretira da je Putin rekao da bi Rusija mogla da razmotri uvođenje dodatnih mera protiv SAD, ali da se„ za sada“ protiv takvim potezima.
According to Reuters, Putin also said that Russia is able to impose additional measures against U.S. but he is against such steps for now.

Drugi, takođe neimenovani američki zvaničnik je rekao da američka vojska čini velike napore kako bi bila proaktivna u predupređivanju informacija koje bi Rusija mogla da namerno pogrešno interpretira.
The other, also unnamed US official, said the US military is making great efforts to be proactive and prevent the information that Russia is deliberately fabricating.

Zašto bi Rusija to radila uoči predsedničkih izbora i Svetskog prvenstva u fudbalu?!
Why would Russia do it now, just a week before the presidential election and three months before the World Cup?

Putin je tokom posete Helsinkiju rekao da bi Vašington potencijalno mogao da koristi svoje lansirne sisteme u Rumuniji i Poljskoj da ispaljuje projektile i da bi Rusija na to morala da reaguje na odgovarajući i recipročni način.
Putin, who was speaking during a visit to Helsinki, said that Washington could potentially use its launch systems in Romania and Poland to fire the missile and that Russia would have to respond in an appropriate and reciprocal manner.

Za uzvrat bi Rusija zahtevala sličan pristup ljudima u SAD za koje sumnja da su umešani u kriminalne aktivnosti.
In exchange, Russia would want similar access to people in the US it suspects of criminal activity.

Ukrajina je odbacila zahtev i iznela kontrapredlog prema kojem bi pristala da plati 144 evra za 1. 000 kubnih metara ako bi Rusija prihvatila povećanje cene tranzita ruskog prirodnog gasa preko teritorije Ukrajine sa 1, 22 evra na 1, 44 evra za 1. 000 kubnih metara na 100km.
Ukraine rejected the demand and issued a counterproposal under which it would agree to pay 144 euros per 1,000 cubic metres if Russia would accept an increase in the fee for the transit of Russian natural gas through Ukrainian territory from 1.22 euros to 1.44 euros per 1,000 cubic metres per 100km.

Ne kako bi Rusija trebalo da postigne ovo ili ono, već šta bi mogli da budu konačni strateški ciljevi Rusije..
Not how Russia would try to do this or that, but rather what the Russian final, campaign, objective is likely to be.

U slučaju invazije, Ilves veruje da bi Rusija pokušala da osvoji granice baltičkih država pre dolaska NATO snaga za brzo delovanje.
In the event of an invasion, President Ilves believes that Russia would try to seal off the Baltic states before NATO's“very high readiness” force had a chance to arrive.

U tom smislu, ako bi Rusija pokazala interes za to, mi smo spremni da razmotrimo mogućnost saradnje u tom sektoru“, odgovorio je Čavušoglu na pitanje novinara Sputnjika za mogućnost saradnje sa Rusijom u sektoru odbrane.
In this sense, if Russia were to treat this with interest, we are ready to consider the possibility of cooperation in this sector," Cavusoglu said when asked about the possibility of working with Russia in the defense sphere.

Izraelski zvaničnici su nagovestili da bi Rusija iskoristila njen slučaj da se oslobodi ruski haker kojeg Izrael namerava da izruči u SAD.
Israeli officials have indicated that Russia is using the case to push for the release of an alleged Russian hacker that Israel is in the process of extraditing to the U.S.

Na pitanje da li bi Rusija i dalje trebalo da u potpunosti smanji svoj izvoz nafte u skladu sa globalnim dogovorom, Novak je rekao da parametri globalnog dogovora o proizvodnji nafte nisu promenjeni.
Asked whether Russia would continue to reduce production in full compliance with the agreement, Nowak stressed: The basic parameters of the Global Oil Reduction Agreement have not changed.

Evropljani bi imali koristi ako bi Rusija koristila evro, jer oni sada moraju da uzmu u obzir sve rizike vezane za nestabilnost deviznog kursa.
Europeans would benefit if Russia were to use the euro because they now have to take into account all the risks linked to exchange rate volatility.

U tom smislu, ako bi Rusija pokazala interes za to, mi smo spremni da razmotrimo mogućnost saradnje u tom sektoru", rekao je on u intervjuu za Sputnik.
In this sense, if Russia were to express interest, we are ready to consider the possibility of cooperation in this sector,” the FM added.

Šef države takođe je istakao da bi Rusija, u tom pogledu, trebalo da se prvenstveno bavi unutrašnjim pitanjima, vodeći se pravilom„ pas laje karavani prolaze“.
The President also noted that Russia is against this background, should deal primarily with domestic issues, guided by the rule«the dog barks, but the caravan moves on.».

Upitan da li bi Rusija kao kosovsko rešenje prihvatila razmenu teritorija, odnosno razgraničenje, ruski ambasador u Srbiji kaže da Rusija ima generalni stav, a to je da je spremna da podrži sve što odgovara Beogradu i što je, pre svega, u okviru međunarodnog prava.
Asked whether Russia would accept an exchange of territories, i.e. delineation, as a Kosovo solution, the Russian Ambassador says that Russia has a general stand, this being that it is prepared to support anything that suits Belgrade and that it is, most of all, within international law.

Putin je rekao da bi Rusija trebalo da napravi„ jedinstvene modele oružja i tehnologije, ali i oružja za opštu namenu“.
Putin said that Russia would need to create“unified models of weapons and technology, as well as general-purpose arms.”.

Ne postoji normalan scenario u kome bi Rusija ikada odlučila da lansira prvi udar, ali ipak, sadašnja distribucija snaga ukazuje da je stekla sigurnu stratešku prednost.
There's no sane scenario where Russia would ever decide to launch a first strike against its NATO neighbor, but still, the present distribution of forces indicates that Russia certainly has acquired a strategic upper hand in any evebt.

Koliko je Rusija zaista velika?
Russia is how big?