Sta znaci na Engleskom BI SE POMISLITI - prevod na Енглеском

• think

Примери коришћења Bi se pomisliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Moglo bi se pomisliti, zar ne?
Makes you think, doesn't it?

Pošto je zebra veoma lepa životinja, moglo bi se pomisliti da je čovek stvorio taj nestvarni hibrid, zar ne?
Since the zebra is such a beautiful animal, you'd have thought, perhaps, that man would have invented a fanciful hybrid. Wouldn't you?

Moglo bi se pomisliti da je on jedino Maryno zaduženje.
You'd think he was in Mary's sole charge.

Ser Džordž, moglo bi se pomisliti da je svemogući Bog.
Sir George, you'd think he was God almighty.

Moglo bi se pomisliti da će se nesreća jednog dana umoriti, ali onda samo vreme postaje naša nesreća.
One day you'd think misfortune would get tired, but then time is your misfortune.

Na prvi pogled moglo bi se pomisliti da to mora da je neka greška.
At first glance, you might think it's a mistake.

Moglo bi se pomisliti da Bog želi da nam oteža put.
I can only think that God wants to obstruct our path. No.

Na prvi pogled moglo bi se pomisliti da to mora da je neka greška.
At first glance one may think that this is an error.

Moglo bi se pomisliti da se od tada mnogo toga promenilo.
It would, however, be foolhardy to think that much has changed since then.

Na prvi pogled moglo bi se pomisliti da to mora da je neka greška.
At first glance you might think that it was a mistake.

Moglo bi se pomisliti da je ljubav za nju samo igra, ali to nije istina.
Someone might think that love is just a game for her, but that is not true.

Moglo bi se pomisliti da umireš.
Anybody would think you was dying.

Moglo bi se pomisliti da je to iz težnje da se razlikuje od Hrista.
It might be thought that this springs from concern to distinguish himself from Christ.

Moglo bi se pomisliti da je preosetljiv.
You might think she is over-sensitive.

Moglo bi se pomisliti da nam ništa ne treba.
Perhaps we think we don't have what it takes.

Moglo bi se pomisliti da je to bio jedini inajlakši način da se film snimi, ali to nije tako.
One could think it was at the same time the easiest way to make the film, but it is not the case.

Moglo bi se pomisliti da je ovo apsurdan zahtev jer se Edna, kućna pomoćnica gospođice Marpl.
It might be thought that this request was in the nature of an absurdity, since Edna, Miss Marple's little maid.

Moglo bi se pomisliti da će lično iskustvo- jer skoro svako ima poznanike ili rođake koji ne mogu da nađu posao- nekako dopreti do svesti, ali izgleda da neće.
You might think that personal experience- almost everyone has acquaintances or relatives who can't find work- would still break through, but apparently not.'.

Hm, moglo bi se pomisliti da je vaša demografija veoma mlada, u stvari, bilo je velike odanosti brendu koji ste lansirali što znači da su sada ljudi, koji su bili tinejdžeri kad su počeli da koriste vašu kozmetiku.
Um, though one might assume that your demographic is very young, in fact, there's been tremendous brand loyalty since you've launched, which means that the people who were teenagers when they began using your cosmetics.

Moglo bi se pomisliti da, sa obzirom na Marijino devičanstvo, Josipov stav odražava nejasnoće svog statusa u porodici, ali sada se čini verovatnijim da ovde imamo klasičan primer frojdovskog trougla: preko-posesivna majka, neprijateljski otac, gay sin.
One might have thought that, given Mary's virginity, Joseph's attitude was reflecting the ambiguities of his status in the family; but now it seems more probable that we have here a classic example of the Freudian triangle: over-possessive mother, hostile father, gay son.

Moglo bi se pomisliti da, ako je vrednost jednog predmeta određena količinom rada utrošenog za njegovu proizvodnju, vrednost toga predmeta sve je veća ukoliko je njen proizvođač lenj ili nevešt, pošto upotrebljava više vremena za njegovu izradu.
It might seem that if the value of a commodity is determined by the quantity of labour expended to produce it, it would be the more valuable the more unskilful and lazy the worker who produced it, because he would need more time to complete the article.

Могло би се помислити да овај пас никад није храњен.
One might think this dog was never been fed before.

На први поглед могло би се помислити да то мора да је нека грешка.
At first glance you might think that it was a mistake.

На први поглед могло би се помислити да то мора да је нека грешка.
At first glance, you might think it's a mistake.

Не би могло бити превише проблематично, могло би се помислити.
This should not be too difficult, you might think.

Могло би се помислити да је такав однос осуђен на успјех, иако је у ствари та сличност само још један разлог за растанак.
One might think that such a relationship is doomed to success, although in fact this similarity is just another reason for parting.

У светлу ових монументалних достигнућа, могло би се помислити да ће се ционизму дивити, а не, како бива, да се осуђује.
In view of these monumental achievements, one might think that Zionism would be admired rather than deplored.

Могло би се помислити да је оправдано ставити знак једнакости између телурократских царстава и телурских, хтонских цивилизација, у оном смислу у коме је ове појмове развијао Јохан Јакоб Бахофен.
One might think that it is justified to equate tellurocratic empires and telluric, chthonic civilization, in the sense in which these terms evolved Johann Jakob Bachofen.

Могло би се помислити да ће немачки канцелар, британски премијер и француски председник увидети опасност ове ситуације.
One would think that the Chancellor of Germany, the British Prime Minister, and the President of France would see the danger in the situation.

Могло би се помислити да није битно да ли неких хришћана( за заиста постоје неки хришћани) који верују да је земља равна, али то није невин.
One might think that it does not matter if some Christians(for there are indeed some Christians) who believe in a flat earth, but it is not innocent.