Sta znaci na Engleskom BI TREBALO JA - prevod na Енглеском

• i should
• am i supposed
• ought i

Примери коришћења Bi trebalo ja на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta bi trebalo ja da kažem?
And what should I say?

Ali… hoću da kažem, šta bi trebalo ja da radim?
But… what am I supposed to do?

Zašto bi trebalo ja da mu platim?
Why should I pay him?

Postoji taj utisak… Možda bi trebalo ja da idem.
Maybe it should be me that goes.

Šta bi trebalo ja da mislim?
What am I supposed to think?

Verovatno ne bi trebalo ja.
Probably shouldn't be me.

To bi trebalo ja tebe da pitam!
I should be asking you that!

Mislim da bi trebalo ja.
I think I should date her.

To bi trebalo ja da radim!
If anyone does it, it should be me.

Hoces ti, ili bi trebalo ja?
Do you want to get that, or should I?

I sada bi trebalo ja za njih da glasam?
Do I have to vote for them?

Ali… hoću da kažem, šta bi trebalo ja da radim?
I mean, what ought I to do?

Pa, to bi trebalo ja, a ne ti.
Well, it should be me, not you.

Gledao sam te i mislio, ovde bi trebalo ja da živim.
I looked at you and thought:"I should've lived here!".

I sada bi trebalo ja za njih da glasam?
Should I vote for them then?

Mislim da bi trebalo ja da vozim.
I think I should drive.

To bi trebalo ja da pitam!- Odmah si to iskoristio.
It's me that should be asking you, since you're benefiting.

Mislim da ne bi trebalo ja da pevam.
I don't think I should do this.

Možda bi trebalo ja da te tresnem, u njegovo ime.
Maybe I should give'em your name.

Zar to ne bi trebalo ja tebe da pitam?
Shouldn't I be asking you that?

Možda bi trebalo ja tebe da pitam da li si dobro?
Maybe I should ask you, are you okay?

Ne mislite da bi trebalo ja vama da postavim to pitanje?".
Shouldn't I be asking you that question?”.

Možda bi trebalo ja da te tresnem, u njegovo ime.
Perhaps I should imprison you in her place.”.

Možda bi trebalo ja da silujem tebe, a?
Maybe I should rape you, huh?

I sada bi trebalo ja za njih da glasam?
And now I have to vote for him?

Možda bi trebalo ja da prvo proverim.
Maybe I should check it out first.

I sada bi trebalo ja za njih da glasam?
And I am supposed to vote for them?

Pa, to bi trebalo ja da uradim.
Well, it's supposed to come from me.

Možda bi trebalo ja prva da napišem nešto.
I should probably write something first.

Zar ne bi trebalo ja da nadgledam ovo?
Shouldn't I be supervising this? Yeah?