Sta znaci na Engleskom BI TREBAO DA ZNA - prevod na Енглеском

• should know
• he ought to know
• is supposed to know
• he needs to know

Примери коришћења Bi trebao da zna на Српском и њихови преводи на Енглески

On bi trebao da zna.
He should know.

Americki narod bi trebao da zna.
The American people should know.

On bi trebao da zna.
He's supposed to know.

Pitaj gazdu, on bi trebao da zna.
Ask your stake president, he should know.

Neko bi trebao da zna šta ti se desilo.
Someone should know what happened to you.

Ovo je stvarno… I svet bi trebao da zna.
This is real… and the world should know.

Niko ne bi trebao da zna da smo ovde.
No-one should know we're here.

Da, samo mu recite da je nešto iskrslo što bi trebao da zna.
Yeah, um, just tell him something's come up he should know about.

Patolog bi trebao da zna.
A therapist should know.

Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.
Co 8:2 The man who thinks he knows something does not yet know as he ought to know.

Patolog bi trebao da zna.
The surgeon should know.

Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.
Cor 8:2 And if anyone thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.

Sam Harvey bi trebao da zna bolje.
Sam Harvey ought to know better.

Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.
COR 8:2 If anyone supposes he knows something, he does not yet know as he ought to know.

Niko ne bi trebao da zna da si tamo.
No-one should know you're there.

Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.
COR 8:2 And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.

Niko ne bi trebao da zna da sam ovde.
Nobody's supposed to know I'm here.

Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.
Co 8:2 But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.

Ali navigator bi trebao da zna gde se nalazi.
But a navigator should know where he is.

Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.
Cor 8:2 If anyone supposes that he knows anything, he has not yet known as he ought to know;

Niko ne bi trebao da zna da smo tu.
Because nobody's supposed to know we're here.

Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.
Co 8:2 If anyone imagines that he knows something, he does not yet know as he ought to know.

Niko ne bi trebao da zna puno o svojoj sudbini.
No one should know too much about their destiny.

Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.
Co 8:2 If someone thinks he knows something, he does not yet know as well as he needs to know.

Ali niko ne bi trebao da zna gde su oni.
But nobody's supposed to know where they are..

Kor. 8: 2 kaže da ako neko misli da nešto zna, taj još ne zna ništa onako kako bi trebao da zna.
Cor 8:2 If anyone thinks that he knows anything, he has not yet come to know as he ought to know;

Bilo šta što bi trebao da zna je na internetu. Hajde.
Anything he needs to know is online. Come on.

Sa 30 čovek bi trebao da zna sebe kao sopstveni dlan, da zna tačan broj svojih mana i vrlina, da zna koliko daleko može da ide, da predvidi svoje neuspehe- da bude ono što jeste..
At 30 a man should know himself like the palm of his hand, know the exact number of his defects and qualities, know how far he can go, foretell his failures-be what he is.

Ali u idealnim slučajevima, svaki čovek bi trebao da zna svoje pretke do sedme generacije!
But ideally, a person should know his or her ancestors to the seventh generation!

Niko ne bi trebao da zna tacno sta neko drugi misli.
No one should know exactly what someone else is thinking.