Sta znaci na Engleskom BI ZAHTEVAO - prevod na Енглеском

• would require
• will require
• would need

Примери коришћења Bi zahtevao на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj problem bi zahtevao akciju.
A problem that requires action.

To bi zahtevao posao, a sad šta želiš?
That would require a job. Now, what do you want?

Izazov tehnološki podstaknutog rasta monopola bi zahtevao radikalno nove ideje o javnim politikama.
Meeting the challenge of tech-powered monopoly would require radically new policy ideas.".

Ovaj mega pokret bi zahtevao od astronauta i inženjera na svemirskom brodu da usmere kometu ili asteroid tik ispred Zemlje.
This mega move would require astronauts and engineers… aboard a spacecraft to maneuver the comet or asteroid… just in front ofthe Earth.

Međutim, izgradnja takvog sistema i njegov rad bi zahtevao izraženu javnu podršku, prema Orbach-u.
But getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, Orbach says.

Produžetak bi zahtevao odobrenje svih 27 zemalja koje ostaju u EU.
An extension would need the backing of all 27 remaining EU countries.

Povratak čoveka na korišćenje prirodnih resursa unutar održivih granica bi zahtevao veliki kolektivni poduhvat.
Returning human use of natural resources to within sustainable limits will require a major collective effort.

Moj slučaj bi zahtevao multidisciplinarni pristup.
Treatment requires a multidisciplinary approach.2.

Povratak čoveka na korišćenje prirodnih resursa unutar održivih granica bi zahtevao veliki kolektivni poduhvat.
In this milieu, this paper observes that bringing human use of natural resources within sustainable limits will require a major collective effort.

Takav prelom bi zahtevao pad sa visine od 2 ili 3 metra. Ah.
Such a break would require a dead drop of 7 or 8 feet.

Oni su gajili velike nade u buduću saradnju sa detinjastim nad-umom, verujući da mogu skratiti eone koje bi zahtevao njegov prirodni razvoj.
They had become very attached to the childlike supermind, and perhaps they believed that they could foreshorten the eons which his natural evolution would require.

Produžetak bi zahtevao odobrenje svih 27 zemalja koje ostaju u EU.
An extension would require the approval of the 27 other EU member states.

Ova alternacija ne može biti reprodukovana jednostavnim sistemom povezivanja reči, koji bi zahtevao dodatnu kompleksnost da bude kontekstno osetljiva.
This alternation cannot be reproduced by a simple word-concatenation system, which would require additional complexity to be context-sensitive.

Produžetak bi zahtevao odobrenje svih 27 zemalja koje ostaju u EU.
An extension requires approval from all 27 remaining EU member countries.

Pa, ako ste terorista i morate da izaberete između pokretanja napornog istraživačkog programa koj bi zahtevao godine minucioznog laboratorijskog rada koji može da omane ili prostog raznošenja stvari?
So if you're a terrorist and have to choose between starting a grueling basic research program that will require years of meticulous lab work and still might not pan out, or just blowing stuff up?

Produžetak bi zahtevao odobrenje svih 27 zemalja koje ostaju u EU.
Any extension would require the permission of the 27 remaining EU countries.

Trenutno vlada ima 128. 000 zaposlenih, ali studije makedonskih i međunarodnih eksperata ne vide potrebu za više od 40. 000 zaposlenih, što je cilj koji bi zahtevao smanjenje broja zaposlenih za skoro 69 odsto.
Currently, the government counts 128,000 employees, but studies by Macedonian and international experts see no need for more than 40,000, a goal that would require a reduction in manpower by nearly 69%.

Produžetak bi zahtevao odobrenje svih 27 zemalja koje ostaju u EU.
Any extension would require the agreement of all 27 remaining EU Member States.

Izraz koji evaluira deo strukture liste bi zahtevao da print prođe kroz listu i štampa je kao S-izraz.
An expression which evaluated to a piece of list structure would require that print traverse the list and print it out as an S-expression.

Produžetak bi zahtevao odobrenje svih 27 zemalja koje ostaju u EU.
Extending the withdrawal period would need the approval of all 27 remaining EU members.

Kontrolisani eksperiment bi zahtevao namerno izlaganje dece oružanom nasilju.
A controlled experiment would require deliberately exposing children to gun violence.

Predloženi zakon bi zahtevao da svaka mreža radi u punom sastavu, sa neprekidnim sistemom prijava i da imenuje pojedince odgovorne za rukovanje žalbama.
The proposed law would require each network to run fully staffed, round-the-clock reporting systems and to name an individual responsible for handling complaints.

Državna duma takođe razmatra predlog zakona koji bi zahtevao da ruski internet saobraćaj i podaci budu preusmereni preko tačaka koje kontroliše država, kao i stvaranje domaćeg Sistema imena domena( Domain Name System).
The State Duma is also mulling a bill that would require Russian web traffic and data to be rerouted through points controlled by the state, and for the creation of a domestic Domain Name System.

Grubo skiciran, plan bi zahtevao više snaga u istočnoj Evropi kako bi se prisilio ruski predsednik Vladimir Putin, ili njegovi naslednici, da razjasni svaku neprijateljsku nameru.
Rough-sketched, the plan would require massing enough conventional forces in Eastern Europe so as to force Russian President Vladimir Putin, or his successor, to make clear any hostile intentions.

To bi zahtevalo odobrenje Saveta bezbednosti UN-a.
That would require approval by the UN Security Council.

Nešto što bi zahtevalo zaštino polje radi zaštite.
Something that would require a force field to withstand.

To bi zahtevalo logiku i razmišljanje unapred.
Because that would require logic and forethought.

Opšta industrijska praksa bi zahtevala adekvatnu garanciju za ispunjenje obaveza od obe strane.
General industry practice would require proper guarantees for fulfillment of obligations from both sides.

Ovo drugo bi zahtevalo više?
The other would require more?

Ovaj ciklus bi zahtevalo dve porudžbine proizvoda.
This cycle would require two orders of the product.