Sta znaci na Engleskom BIH VAS ZAMOLIO - prevod na Енглеском

• i asked you
• invite you
• please

Примери коришћења Bih vas zamolio на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bih vas zamolio da prestanete.
I invite you to STOP.

Da li bih preterao ako bih vas zamolio da ga upucate?
Would I be completely out of line to ask you to shoot him?

Ja bih vas zamolio da prestanete.
Let me ask you to stop.

Uložena je žalba i sve bih vas zamolio da mu pružite podršku.
A complaint has been lodged and I'd like to ask you all to give him your support.

Ja bih vas zamolio da obnovimo zavete.
I'd ask you to renew our vows.

Kapetane, šta bi ste rekli kada bih vas zamolio da pratite njen mobilni preko gps-a?
Captain, what would you say if I asked you to GPS-track her cell?

Kada bih vas zamolio da kleknete ispred mene i da mi poližete stopala, uradili bi ste to.
If I would ask you to kneel for me… and lick my feet, then you would do it.

Bih li bio predrzak kad bih vas zamolio da fotografišete suprugu i mene?
Would I be too presumptuous to ask you to take a picture of me and the wife together?

Ako bih vas zamolio da ga dohvatite- ne morate to doslovno da činite, ali u glavi- da dohvatite vrh slova" E", gde biste ga dohvatili?
If I asked you to reach out- you don't have to literally do it, but in mind- reach out to the top of the"E," where would you reach?

I ja bih vas zamolio to isto.
And I'd ask you to do exactly the same.

Takođe bih vas zamolio da budete svesni da se Njegova slava svakodnevno otkriva, dok je On u odnosu sa vama.
I would ask you as well, to be aware that His glory is being revealed on a daily basis as He relates to you..

Još jednom bih vas zamolio da pročitate uslove korišćenja.
Please re-read the terms of use.

Kad bih vas zamolio da uradite nešto više.
If I asked you to do something more.

A sad bih vas zamolio, mogu li dobiti svoje tablete?
Now, please, Can I have my pills?

Samo bih vas zamolio da potpišete ovde dole.
If I could just ask you to sign down here.

Šta ako bih vas zamolio da uradite nešto za mene, a to je pogrešno?
What if I asked you to do something for me that was wrong?

Ako bih vas zamolio da opišete prototip uspešnog preduzetnika, lako biste mogli da podelite priču pretvorenu u mit u našoj kulturi o brilijantnom mladom čoveku sa idejom koja je toliko dobra i toliko disruptivna da on jednostavno ne može da gubi vreme završavajući fakultet.
If I asked you to describe the prototypical successful entrepreneur, you may share a story mythologized in our culture of a brilliant young man with an idea so good and so disruptive that he just can't waste any time finishing college.

Ja bih vas stvarno zamolio da prestanete.
I sincerely invite you to stop by.

Ja bih vas stvarno zamolio da prestanete.
I sincerely ask you to stop.

Sam vas zamolio da ostane u knjižnici, Miss Marple?
I asked you to remain in the library, Miss Marple. Hm?

Mohtaba i Golamali, lepo sam vas zamolio da se smirite.
Mojtaba and Gholamali, I asked you to be quiet.

Lepo sam vas zamolio prvog puta, momci.
I asked you fellas nice the first time.

Koja je bila jedina stvar koju sam vas zamolio da zapamtite?
What was that word I asked you to remember?

Koja je bila jedina stvar koju sam vas zamolio da zapamtite?
What was the one thing I asked you to remember?

Koja je bila jedina stvar koju sam vas zamolio da zapamtite?
What were those words I asked you to remember?

U vezi svetskog prvenstva… što sam vas zamolio.
About the World Cup, the thing I asked you about.

Jednom sam vas zamolila da ne odustanete od mene.
Once I asked you not to give up on me.

Drago mi je što sam vas zamolila da me otpratite.
I'm glad I asked you to take me home.

Ne“, reče tiho Koralina,„ nego sam vas zamolila da me ne zovete Karolina.
No,"said Coraline quietly,"I asked you not to call me Caroline.

Prevodioci su vas zamolili da malo usporite.
The interpreters are asking you once again to slow.