Sta znaci na Engleskom BILI DECA - prevod na Енглеском

• we were kids
• were children

Примери коришћења Bili deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada samo bili deca.
When we were kids.

S vremena na vreme trebamo se setiti da smo i mi bili deca.
Sometimes we forget that we, too, were kids once.

Kad smo moj brat i ja bili deca, plašili smo narod.
When my brother and I were kids… we used to just scare folks.

Od kada su Katrala i Klejvor bili deca.
Since Katralla and Clayvor were children.

Gledaj, kada smo Monika i ja bili deca, imali smo psa zvanog Rover.
Look, when Monica and I were kids, we had a dog named Rover.

Teško je shvatiti da su i tvoji roditelji bili deca.
I think it's hard realizing your parents were kids.

A to si uvek radio kada smo bili deca, a ti bi upao u nevolju.
It's what you'd always do when we were kids and you got in trouble.

Nismo bili zajedno od kad ste vas dvoje bili deca.
We haven't been together since you both were children.

Jer odkad smo bili deca, uvek si radio ono što si želeo.
It's'cause ever since we were kids, you've always done exactly what you wanted to do.

Otkad su on i Beatrice bili deca.
Since he and Beatrice were children-.

Kad ste ti i ujak Rasti bili deca, jeste igrali fudbal na DZ?
When you and uncle Rusty were kids, did you used to play football on Thanksgiving?

Zašto nismo onako neustrašivi kao kad smo bili deca?
Why can't we still be as fearless as we were when we were kids?

Kad so bili deca, nismo zvali ovo Stari Put za Jezero, ko sada.
When we were kids, we didn't call this the Old Lake Road like it is now.

Nije kao kad smo bili deca.
It's not what it was when we were kids.

Kada smo Bard i ja bili deca… hteli smo kada porastemo da budemo policajci… kao vi.
When Bard and I were kids… we wanted to grow up to be policemen… just like you.

Ovo je kao i kad smo bili deca.
It's just like it was when we were kids.

Kada smo bili deca, o sebi i o životu smo učili iz reakcija odraslih oko nas.
When were were children, we learned about life and things about ourselves from the people around us.

Hoću da znaš nisam imao pojma tamo bili deca u toj zgradi.
I want you to know I had no idea there were children in that building.

Kada smo ja i moja sestra bili deca… ne samo da je testerisala u fabrici, vec je uvek bila uz nas.
When me and my sister were kids… no only did she sew every day at the factory, but she was always there for us.

Ponekad poželim da je naš odnos ostao nevin kao kad smo bili deca.
Sometimes I wish things between us had been able to… remain innocent like it was when we were kids.

Promocija ove dobrotvorne akcije bila je i prilika da se proglase pobednici konkursa za izbor motiva ovogodisnje edicije čestitki, pa su tako njeni posebni gosti bili deca iz Užica, Sokobanje, Babušnice i Dimitrovgrada, čiji su radovi izabrani, i predstavnici škola iz kojih ona dolaze.
The promotion of the charity campaign was also a chance to announce winners of the competition for the selection of motives of this year's edition cards. Thus, the special guests were children from Sokobanja, Dimitrovgrad and Pirot, whose works were selected, as well as representatives of schools they came from.

Detinjstvo… Da li ikada stanete da se zapitate kako se svet u kojem živimo promenio od momenta kada smo mi bili deca?
Do we ever pause to think how different is the world we live in, compared to what it was when we were kids?

U autu su deca?
There were children in that van?

Više od polovine„ stanovnika”( 52 odsto) su deca.
More than half(52%) were children.

Да ли је једнако сада као онда када смо били деца?
Is it still like it was when we were kids?

Mnogi od poginulih ili povredjenih bili su deca.
Several of those who were injured or died were children.

Играјмо се Робинзона, као онда, кад смо били деца.
The Lebeau Mansion as it was when we were kids.

Од тога преко 1, 7 хиљада случајева су деца.
Around 1,400 of those cases were children.

Неки од повређених су деца.
Some of the people injured were children.

Неки од повређених су деца.
Some of the injured individuals were children.