Sta znaci na Engleskom BILO BI PAMETNO - prevod na Енглеском

• it would be wise
• you'd be smart

Примери коришћења Bilo bi pametno на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo bi pametno.
Would be wise.

Ako znate vaš konačni zadatak, bilo bi pametno da nam kažete.
If you do know your final objective, you'd be smart to tell us.

Bilo bi pametno da nosiš masku.
You'd be smart to wear a mask.

Preko mračnog Ruskog neba Ako je ugledate, bilo bi pametno pobeći.
Through darkened Russian skies if you see her running would be wise.

Ipak, bilo bi pametno.
Just the same, it would be wise.

Nemam sad ni značku ni pištolj, ali bilo bi pametno da mi poveruješ.
I don't have my badge and I don't have my gun, but you'd be wise to believe me.

Bilo bi pametno da se sretnemo.
I think it would be wise if we met.

Ako naša zemlja želi da se pridruži EU, bilo bi pametno da se to u potpunosti istraži.».
If our country wants to join the EU, it would be wise to investigate this matter in full.".

Bilo bi pametno da mi ga vratite.
You'd be wise to return it to me.

I, kao što sam već rekao, da biste napisali zaista dobru priču u kojoj momak sreće devojku, bilo bi pametno da se pre toga momak i devojka sretnu.
And, as I said before, to write a really good boy-meets-girl story it's wise to have the boy meet the girl.

Bilo bi pametno da se predaš, Don!
It would be wise to surrender, Don!

Sa 99, 99% padina uklonjene su mine i bilo bi pametno da lokalne vlasti tu oblast drže pod kontrolom," dodaje on.
Mines have been removed from 99.99 per cent of the slopes and it would be wise for the authorities in the area to keep security under control," he added.

Bilo bi pametno da jedno od nas pustite.
You'd be smart to let one of us go.

Ako se osećate posebno izazvani, iritirani ili nestrpljivi, bilo bi pametno da pronađete manje projekte ili druge stvari da radite- kako biste se rešili viška energije.
If you are feeling particularly annoyed, irritated or impatient, it would be wise to find little projects and things to do so that you can guide excess vigor gainfully.

Bilo bi pametno da učiniš ovu noć nezaboravnom.
You'd be wise to make this a night to remember.

Ako se osećate posebno izazvani, iritirani ili nestrpljivi, bilo bi pametno da pronađete manje projekte ili druge stvari da radite- kako biste se rešili viška energije.
If you are feeling especially angry, frustrated, or restless, it would be wise to find little projects and things to do so that you can channel excess energy constructively.

Bilo bi pametno da si rezervišeš neko vreme na trambolini.
You'd be wise to pencil in some time on the trampoline.

U slučaju da imate stalno uključen Wi-Fi, Bluetooth ili NFC bilo bi pametno da ih isključujete jer je dokazano da se oni mogu koristiti za upisivanje ili iščitavanje podataka sa vaših uređaja.
In the event that you have WiFi, Bluetooth or NFC permanently on, it would be wise to turn them off because it is proven that they can be used to input or read data from your devices.

Bilo bi pametno za vašu sigurnost da zakljucate i druga vrata.
It would be wise for your safety to add a second lock to the door.

Zbog vaših izazova kada je u pitanju ravnoteža u vašem životu, bilo bi pametno uzeti malo od vaše radne i poslovne discipline i da fokusirate tu energiju na zdravstveni režim i bolju zdravstvenu praksu ove godine.
Because of your challenges of balance in your life, it would be wise to take some of your business and work disciplines and focus that energy into a health regime and better health practices this year.

Bilo bi pametno da se opustiš dok čekamo da se g. Foldžen vrati.
You'd be smart to relax a little bit, while we wait for Mr. Folgen to return.

U međuvremenu, bilo bi pametno ojačati vaša vrata i prozore.
In the meantime, it'd be wise to shore up your doors and windows.

Naravno, bilo bi pametno da se sprijatelje s nekim tko ima rogove.
Of course, it's wise to make friends with someone who has horns.

U medzuvremenu, bilo bi pametno ojachati vasha vrata i prozore.
In the meantime, it'd be wise to shore up your doors and windows.

Ali sada ja… sada ja… Anne, bilo bi pametno za tebe, da se ne glupiraš sa ovom maskaradom.
But now I… now I… anne, it would be wise for you not to be fooled by your own masquerade.

Svakako bi bilo pametno da proverite svoje zdravlje u ovom periodu.
It would be wise to take a good care of your own health during this period.

To nije bilo pametno.
That wasn't smart.

Zar to ne bi bilo pametnije?
Wouldn't this be smarter?

Zar to ne bi bilo pametnije?
Wouldn't that be smarter?

To je bilo pametno i neophodno.
That was clever and necessary.