Sta znaci na Engleskom BITI DOPUŠTENO - prevod na Енглеском

• be allowed
• be permitted

Примери коришћења Biti dopušteno на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne može biti dopušteno.
That cannot be permitted.

Vi ćete biti dopušteno telefon nazvati kad dođete na sjeveru države.
You will be allowed a phone call when you get upstate.

Sve preko toga neće biti dopušteno.
Anything over that is not allowed.

Ne sme mu biti dopušteno da nastavi.
He can't be allowed to continue.

Sve preko toga neće biti dopušteno.
Everything beyond that is not allowed.

Ali njoj ne sme biti dopušteno da ga odvede do Klark Kenta.
But she must not be allowed to lead him to Clark Kent.

Ako je ovo istina, ne može biti dopušteno.
IF this is true, it cannot be allowed.

Kralju mora biti dopušteno da prodje.
The king must be allowed through.

Živim od popravljanja porculana i mora mi biti dopušteno.
China mending is my living and I ought to be allowed.

Dati nesmije biti dopušteno da ode.
Data must not be allowed to resign.

Korišćenje mobilnih telefona, pametnih satova, kamera ili sličnih uređaja neće biti dopušteno za vreme nastupa.
Use of cellphones, smart watches, smart accessories, cameras or recording devices will not be permitted in the performance space.".

Tako da Emmi ne sme biti dopušteno da se uda?
So Emma must never be allowed to marry?

Vi cete biti dopušteno ogranicen pristup na cinjenicama nije objavljen javnosti.
You will be allowed limited access to facts not released to the public.

Ali neće svakome biti dopušteno da vidi.
But not everyone is allowed to see them.

Takođe, mora im biti dopušteno da napreduju sopstvenim tempom bez osećaja pritiska od strane ljudi oko njih.
They must also be allowed to progress in their own time without feeling the pressure of people around them.

Ali neće svakome biti dopušteno da vidi.
But it's not that everyone will be allowed to see.

Ali ukoliko je više vremena prolazilo, utoliko je jasnije uviđao da, ma kako prirodan sad bio za njega TZJ položaj, neće mu biti dopušteno da ostane u njemu.
The more time that passed, the more clearly he saw that, natural as his situation was for him now, he would not be allowed to remain in it.

Zato ti ni tada neće biti dopušteno da ga vidiš.
Thus, you will not be allowed to see him either.

Valjda djecu više neće biti dopušteno igrati dodgeball za vrijeme odmora.
I guess the kids will no longer be allowed to play dodgeball at recess.

Po uzoru na najrazložniju rasu u Vasioni, Vulkance… parenje će biti dopušteno jednom u sedam godina.
Inspired by the most logical race in the galaxy, the Vulcans… breeding will be permitted once every seven years.

Hoće li ljudima poput tog talijanskog vojnika biti dopušteno da prožive častan, pun, ljudski život koji je sada tehnički ostvariv, ili neće?
Shall people… be allowed to live the decent, fully human life which is now technically achievable, or shan't they?

Klausovim hibridima ne može biti dopušteno da prežive.
Klaus's hybrids can't be allowed to survive.

Hoće li ljudima poput tog talijanskog vojnika biti dopušteno da prožive častan, pun, ljudski život koji je sada tehnički ostvariv, ili neće?
Shall people like that Italian soldier be allowed to live the decent, fully human life which is now technically achievable, or shan't they?

Američki predsednik je rekao i da Iranu nikada neće biti dopušteno da napravi nuklearno oružje.
The US President underlined that Iran would never be allowed to obtain a nuclear weapon.

Pod ljudskim pravima, moramo biti dopušteno da se predstavljaju našim klijentima.
Under the Human Rights Act, we must be allowed to represent our clients.

Jer, da bi pčele povratile svoje zdravlje, mislim da rojenje ponovo mora biti dopušteno u praksi, što je više moguće.
For the honeybee to regain her health I think we also have to see that the swarming is allowed again as much as possible.

Garantovano je da vam neće biti dopušteno da vidite ono što ne treba da vidite.
It's guaranteed that you won't be allowed to see what you shouldn't see.

Zahtijevam da Odjel Šest biti dopušteno da ga uhite.
I request that Department Six be allowed to arrest him.

Ako oni više ne zaslužuju da tamo sede, učenicima Dafe će biti dopušteno da se kultivišu do gore i da sednu tamo.
When they no longer deserve to be sitting there, Dafa disciples will be allowed to cultivate up and sit there.

Неће им бити допуштено да користе незарађено богатство као оружје.
They will not be allowed to use unearned wealth as a weapon.