Sta znaci na Engleskom BITI POSTAVLJENI - prevod na Енглеском

• be set
• be placed
• be posted
• be installed
• be deployed

Примери коришћења Biti postavljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Kontejneri će biti postavljeni….
The boards will be installed….

Oni mogu biti postavljeni s naše ili od strane online servisa čije usluge koristimo na našoj internet stranici.
They may be placed by us or by an online service we use on our website.

Da li se zna kada će rezultati biti postavljeni?
Do we know when the final results will be posted?

Sudovi i sudije mogu biti postavljeni, ali bez šerifa i pozornika ne mogu funkcionisati.
Courts and magistrates may be set up but they cannot function without sheriffs and constables.

Da li se zna kada će rezultati biti postavljeni?
Does anyone know when the results will be posted?

U izveštajima se navodi da će odbrambeni sistemi biti postavljeni nedaleko od ostrva Okinava, kako bi oborili raketu ukoliko ona ugrozi japansku teritoriju.
Reports said the defence systems would be deployed near the island of Okinawa to shoot down the rocket should it threaten Japanese territory.

Ako se bavite trgovinom, na sajt će biti postavljeni.
If you are bound, you will be set free;

Na njemu će biti postavljeni specijalni senzori koji će pratiti promene mikroklime u regionu u kojem se nalazi spomenik, kao i stanje samog spomenika.
Special sensors will be placed to track changes in the microclimate in the region where the monument is situated, as well as the condition of the monument.

Kolekcija se sastoji od sedam unikatnih komada nameštaja koji mogu biti postavljeni na mnogo načina, sastavljeni i rastavljeni baš kao i kockice tetrisa.
The collection consists of seven unique pieces of furniture that can be placed in many ways, assembled and disassembled just like the tetris cubes.

Signali mogu biti postavljeni da osete prilaz autobus i tramvaja i da menjaju signal u njihovu korist, pri čemu bi unapredili brzinu i efikasnost u održivom transportnom modelu.
The signals can be set up to sense the approach of buses or trams and change the signals in their favour, thus improving the speed and efficiency of sustainable transport modes.

Ovo uključuje sve relevantne pojedinosti posla: gde će se postaviti pojedini delovi, kako će se provoditi žice, gde će biti postavljeni dodatni sistemi, poput baterija.
This will detail all the relevant components of the job- where individual parts and pieces will go, how the wires will be connected, where additional systems(like in-home batteries) will be placed.

Kolačići mogu biti postavljeni od strane Vebsajta(„ kolačići prvih strana“) ili treće strane, kao što su oni koji prikazuju sadržaj ili pružaju usluge oglašavanja ili analitike na sajtu(„ kolačići trećih strana“).
Cookies may be set by the Website(“first-party cookies”), or by third parties, such as those who serve content or provide analytics services on the website(“third party cookies”).

Dogovorili smo da izaberemo datum i mesto susreta odmah posle sastanka naših predsednika u Helsiniku, kako bismo pronašli načine za realizaciju ciljeva koji će, nadamo se, biti postavljeni na samitu.
We agreed to find a suitable place and dates after the meeting of our presidents in Helsinki to consider ways to attain the goals that we hope will be set at this summit.

Biće podeljeno na mnogo malih delova, koji će biti postavljeni u različite faze vaše kultivacije; koristiće se za popravljanje vašeg šinšinga, transformaciju vaše karme i povećanje gonga.”.
It will be divided into a great number of shares, which will be placed on different stages of your cultivation, and used to improve your Xinxing, to transform your karma and to increase your cultivation energy.

Hapšenjem Gorana Hadžića, poslednjeg preostalog begunca koga traži Haški tribunal, Srbija se rešila teškog političkog i moralnog tereta, ali neki strahuju da će joj biti postavljeni novi politički uslovi na putu ka EU.
By arresting Goran Hadzic, the last remaining fugitive sought by The Hague tribunal, Serbia has shrugged off a heavy political and moral burden, but some fear new political conditions will be set for Serbia en route to the EU.

Kolačići mogu biti postavljeni od strane Vebsajta(„ kolačići prvih strana“) ili treće strane, kao što su oni koji prikazuju sadržaj ili pružaju usluge oglašavanja ili analitike na sajtu(„ kolačići trećih strana“).
Cookies may be set by the site that you are visiting(known as“first-party cookies”), or by third parties, such as those who serve content or provide advertising or analytics services on the website(“third-party cookies”).

Kao odgovor na izgradnju sistema protivraketne odbrane Sjedinjenih Američkih Država, mi usavršavamo svoje udarne sisteme, pri čemu je nekoliko njih već u funkciji, a neki će biti postavljeni u najskorije vreme, narednih meseci.
In response to the creation of the missile defense system by the United States, we are improving our missile systems, some of which are already in our service, some will be deployed soon, in the coming months.

Pokloni se mogu preuzeti na promo štandovima Banke koji će svakog petka i subote tokom trajanja akcije biti postavljeni u Beogradu( TC Ušće i TC Delta City), Novom Sadu( TC Merkator), Nišu( TC Forum) i Kragujevcu( TC Plaza).
The gifts can be taken over at promo stands of the Bank which will be placed every Friday and Saturday, during the campaign period in Belgrade(Ušće and Delta City shopping malls), Novi Sad(Merkator shopping centre), Niš(Forum shopping centre) and Kragujevac(Plaza shopping centre).

U istočnoj Evropi će na vodi, na moru, biti postavljeni na brodovima koji će dežurati na Sredozemnom moru i severnim morima i staviće na Aljasku“, rekao je Putin u intervjuu američkom režiseru Oliveru Stounu u drugom delu dokumentarnog filma koji je prikazan na kanalu„ Šoutajm“.
In eastern Europe, on water, in the sea, they will be installed on ships patrolling the Mediterranean and northern seas, they are being installed on Alaska," Putin told US filmmaker Oliver Stone in an interview in the second episode of the documentary series broadcast by the Showtime television network on Tuesday night.

Kada su Vaša podešavanja kompjutera takva da se slike automatski prikazuju, ili ako ste nas dodali u Vaš imejl" imenik"( ili na Vašu listu" sigurnih pošiljaoca"), ili ako su bezbednosna podešavanja Vašeg kompjutera" niska", kolačići mogu biti postavljeni u trenutku kad Vi od nas preuzmete, otvorite ili pročitate imejl.
If you have configured your computer to automatically display images, or if you have added us to your email"address book"(or"safe senders" list), or if you have configured your computer to have"weak" security, cookies might be set at the same time as you download, open or read an email from us.

Standardi moraju biti postavljeni tako da omoguće otvorenost i bezbednost, agilno spajanje različitih aktera i građana, i time doprinesu razvoju digitalne ekonomije i digitalnog društva", zaključila je državni sekretar. Na konferenciji na kojoj su predstavljena najnovija istraživanja američke kompanije International Data Corporation( IDC), uvodni govor održao je i ambasador SAD u Republici Srbiji, Kajl Skat.
The standards have to be set so that they ensure openness and safety, agile connection of various stakeholders and citizens, and thus contribute to the development of digital economy and digital society", State Secretary has concluded. In the conference in which the latest research of the American company International Data Corporation(IDC) was presented, the opening speech was given by the American Ambassador to Serbia, Mr Kyle Scott.

Samo… Ko je tu postavio prokleti stub?
Just, who put the goddamn pole there?

Музички панел је постављен на две позиције.
The music panel is set in two positions.

У марту 1796. Леванидов је постављен за генералног губернатора Харковске губерније.
In March 1796, Levanidov was appointed as the Governor-General of the Kharkov Governorate.

Године, Лукас Осендривер је постављен за шефа мушке линије.
In 2006, Lucas Ossendrijver was appointed the head of the men's line.

Фукс је постављен за начелника ЕГ Југославија.
Fuchs was appointed as chief of EG Yugoslavia.

Године 528, Ситас је постављен на нову дужност магистер милитум пер Армениам.
In 528, Sittas was appointed in the new office of magister militum per Armeniam.

Ko je postavio bombu?
Who set the bomb?

Mislim da vreme ko je postavio video i fotografije.
I find times out who posted the video and photos.

Ko je postavio kamere u moju sobu?
Who put cameras in my room?