Sta znaci na Engleskom BITI PREDUZETE - prevod na Енглеском

• be taken

Примери коришћења Biti preduzete на Српском и њихови преводи на Енглески

Mesta Većina štale će biti preduzete.
Venues Most stables will be taken.

Mere će biti preduzete na severu i na jugu.
Measures will be taken in the north and in the south.

Kada se transportuje, skladišti ili koristi, bezbedonosne mere moraju biti preduzete.
When it is transported, stored or used, safety precautions must be taken.

Posebne mere zaštite će biti preduzete pri pakovanju vina.
Special care will be taken to protect the wine when packing.

Šef Roskomnadzora Alekandar Zaharov izjavio je da kompanije imaju rok od mesec dana da dostave tražene informacije ili će protiv njih biti preduzete akcije.
The agency's head, Alexander Zharov, was quoted as saying the companies have a month to provide information or else action would be taken against them.

Ako se dodaju dovoljno zastavica, Akcije ce biti preduzete automatski ili sa posredstvom moderatora.
If enough reports accrue, action will be taken, either automatically or by moderator intervention.

On je međutim ukazao na to da je američki državni sekretar Majk Pompeo ukinuo vize Saudijcima osumnjičenim za ubistvo i rekao da će biti preduzete i dodatne mere.
But he noted that Secretary of State Mike Pompeo revoked visas of Saudis implicated in the killing of the Washington Post writer, and he said additional measures will be taken.

Očekujemo da će biti preduzete vidljivije mere[ od strane EU] oko pitanja finansijskih resursa PKK“, ističe Akjurek.
We expect more visible measures will be taken[by the EU] on the issue of the PKK's financial resources," Akyurek notes.

Jovanović je takođe najavio i da će protiv štrajkača biti preduzete odgovarajuće mere.
Jovanovic also announced that appropriate measures will be taken against the striking staff.

Organizacione mere moraju biti preduzete kako bi se sprečilo da zaposleni koji idu pešice uđu u područje rada samohodne opreme za rad.
Organizational measures must be taken to prevent workers on foot coming within the area of operation of self-propelled work equipment.

Kineski mediji su preneli Kimove reči, kako se nada„ postepenim i sinhronizovanim" merama koje će biti preduzete kako bi se postigla denuklearizacija na korejskom poluostrvu.
Chinese media quoted Mr Kim as saying he hoped“phased and synchronised” measures would be taken to realise denuclearisation on the Korean Peninsula.

Ovo su hitne mere koje moraju biti preduzete s obzirom na postojeće stanje na terenu i koje bi trebalo stalno preispitivati.
These are urgent measures that have to be taken against the background of the present situation on the ground and should be kept under review.

Ministar za lokalnu upravu Zoran Lončar izjavio je u sredu da će u narednih nekoliko dana biti preduzete konkretne mere za izručenje Lukića i Pavkovića tribunalu.
Speaking on Wednesday, Local Administration Minister Zoran Loncar announced that concrete measures will be taken in the next several days to extradite Lukic and Pavkovic to the tribunal.

Ministarstvo takođe očekuje da će biti preduzete neophodne mere da se spreče slični incidenti u budućnosti.( Dnevnik, bTV, BNR, BTA, Zaman- 20. 5. 2011).
The ministry also expects that necessary measures will be taken in order to prevent similar incidents in the future.(Dnevnik, bTV, BNR, BTA, Zaman- 20/05/11).

Može biti teško potpuno zaustaviti sajber nasilje, ali postoje neke jednostavne mere koje mogu biti preduzete radi zaštite dece od opasnosti i njenih posledica.
It can be difficult to completely prevent cyberbullying, but there are some simple measures that can be taken to protect children from the issue and its consequences.

Iz predsednišva je stiglo saopštenje da će biti preduzete pravne i administrativne mere da se ispravi“ flagrantno kršenje zakona i Ustava od strane sudije Moroa”.
It said that"all the appropriate judicial and administrative measures will be taken to repair the flagrant violation of the law and the constitution committed by the judge behind the leak.".

Na pitanje kako bi dečaci mogli da izađu bezbedno iz pećine kada iskusan ronilac nije useo, komandant Arpakorn je rekao da će biti preduzete mere predostrožnosti.
Asked how the kids can safely get out when an experienced diver has failed, Commander Apakorn Yookongkaew said that more precautions would be taken with the children.

Albanske vlasti i međunarodne finansijske institucije kažu da će biti preduzete mere za limitiranje uticaja, kao i da će se elektrana pridržavati ekoloških standarda EU.
The Albanian authorities and international financial institutions say measures will be taken to limit the impact, and that the plant will adhere to EU environmental standards.

Šef srpske policije Milorad Veljović rekao je u ponedeljak da će biti preduzete" striktnije mere" protiv onih koji promovišu nasilno ponašanje, ukazujući da je u nedelju uhapšeno 37 osoba, nakon što su pokušale da organizuju anti-gej skup u centru Beograda.
Serbian Police Chief Milorad Veljovic said on Monday that"stricter measures" would be taken against those who promote violent behavior, noting that 37 people were arrested Sunday after they tried to stage an anti-gay rally in central Belgrade.

U saopštenju se dodaje da će sve“ potrebne političke, ekonomske i pravne mere biti preduzete na odgovarajući način i u odgovarajuće vreme da se sačuvaju prava, bezbednost i stabilnost” te četiri zemlje.
A statement after the Cairo meeting warned that:“All political, economic and legal measures will be taken in the manner and at the time deemed appropriate to preserve the four countries' rights, security and stability.”.

Акције ће бити предузете веома, врло брзо.
Actions will be taken very, very quickly.

Ћеш бити предузете Останите неко време.--;- Устани;[. Кноцкинг].
Thou wilt be taken.--Stay awhile;--Stand up;[Knocking.].

Поднесене слике морају бити предузете у последњих 12 месеци.
Your photographs must be taken in the last 12 months.

Да бисте то избегли, следеће мере могу бити предузете.
To avoid this, the following measures can be taken.

Za simuliranje rezultata kad su preduzete određene akcije npr.
(ii) to simulate the outcome when actions are taken. e.g.

Ove slike su preduzete minut nakon incidenta.
These images were taken minutes after the incident.

Mere su preduzete pošto su seljani pronašli više mrtvih kokošaka.
The measures were taken after villagers found a number of dead chickens.

Obe ove akcije su preduzete pre sudbonosnog 7. decembra i napada na Perl Harbur.
Both these actions were taken before fateful December 7 Pearl harbour attack.

( i) pravovremene akcije neophodne da se odgovori na date uslove su preduzete, i.
(i) timely actions necessary to respond to the conditions have been taken, and.

Sve mere su preduzete.
All the precautions have been taken.