Sta znaci na Engleskom BITI REŠENA - prevod na Енглеском

• be solved
• be resolved
• be sorted

Примери коришћења Biti rešena на Српском и њихови преводи на Енглески

Misterija će biti rešena.
Mystery will be solved.

Tako će biti rešena klimatska kriza.
Only then, the global climate crisis will be resolved.

Misterija će biti rešena.
Mysteries will be solved.

Ona će biti rešena pošto moraju biti rešena.
These are going to be resolved because they have to be resolved.

Misterija će biti rešena.
The mystery WILL be solved.

Prva dva mogu biti rešena od strane samo nekoliko timova, jer mogu biti rešena samo ručno.
The first two have been solved by a few teams, as they could be solved purely manually.

Međutim, misterija će biti rešena.
Now the mystery will be solved.

Može li ona biti rešena mirnim putem?
Can't it be resolved peacefully?

Međutim, misterija će biti rešena.
Finally, the mystery will be solved.

Jedna neće biti rešena bez druge.
One will not be resolved without the other.

Misterija će, verovatno, uskoro biti rešena.
The mystery may be solved soon.

Zagonetka ne može biti rešena bez njegovog pristanka.
The riddle cannot be solved without his consent.

Misterija će, verovatno, uskoro biti rešena.
Perhaps the mystery will be solved soon.

Sva pitanja moraju biti rešena da bi se završio test.
All questions must be solved to end the test.

Da li će ova kriza uskoro biti rešena?
Will this controversy be resolved anytime soon?

Naravno da će mala stvar biti rešena za čas, a vaša mudrost će izroniti- tada je drugačije!
So of course a small issue will be resolved in no time, and your wisdom will come forth--it's different then!

Kada će situacija biti rešena?
When thus situation will be resolved?

U razgovoru za Blic on kaže da će uskoro biti rešena pitanja svih dugovanja, kao i da će biti isplaćeni svi honorari zaposlenima.
He told the daily newspaper Blic that the issue of debt would be solved soon, and that all salaries will be paid to employees.

Da li će ova kriza uskoro biti rešena?
Is this crisis going to be resolved soon?

Većina problema može biti rešena na ovaj način.
Most issues can be solved that way.

Misterija staroslovenskih hramova, čini se, nikada neće biti rešena.
The UFO mystery, in my opinion, will never be solved.

Većina problema može biti rešena na ovaj način.
Most problems can be resolved that way.

Poslanik je izrazio nadu da će situacija uskoro biti rešena.
The official also expressed hope that the situation will be resolved sometime soon.

Većina problema može biti rešena na ovaj način.
Most issues can be resolved in this way.

Ne znam kada će moja budućnost biti rešena.
I am not sure when my future will be sorted.

Siguran sam da sva pitanja mogu biti rešena na vreme uz dobru volju.
I am certain with good will all issues can be solved in good time.

Rečeno mi je da će situacija biti rešena.
I am telling you that situation will be resolved.

U većini slučajeva sporna situacija može biti rešena brzo i jednostavno na obostrano zadovoljstvo.
In most cases, in this way the situation at issue can be resolved quickly and easily to the mutual satisfaction.

Švajcarski tim je bio predmet spekulacija u vezi sa svojom budućnošću zbog finansijskih problema, ali Kaltenbornova insistira da će situacija biti rešena, čak ukoliko bude zahtevala izvesno vreme.
The Swiss team has been surrounded by speculation about its future this year amid reports of financial problems, but Kaltenborn insists that the situation will be sorted, even if it takes time.

Većina problema može biti rešena na ovaj način.
Most problems can be solved in this manner.