Sta znaci na Engleskom BITI SPROVEDEN - prevod na Енглеском

• be implemented
• be carried out
• be conducted

Примери коришћења Biti sproveden на Српском и њихови преводи на Енглески

Sporazum će biti sproveden.
The deal will be implemented.

Projekat će biti sproveden u saradnji sa lokalom energetskom kompanijom Turkas.
The project will be implemented in co-operation with local energy utility Turcas.

Sporazum će biti sproveden.
Arrangement will be implemented.

Plan će biti sproveden u dve faze i završen do kraja 2009. godine.
The plan will be carried out in two phases and will be completed by the end of 2009.

Svaki posao s njim će biti sproveden u mom prisustvu.
Any business with him will be conducted in my presence.

Popis će biti sproveden na makedonskom ili jezicima nacionalnih manjina gde one čine 20 odsto populacije.
The census will be conducted in Macedonian or in the languages of the ethnic communities where they constitute 20%.

Tadić je izjavio da je dobio uveravanja da će projekat Južni tok biti sproveden narednih godina.
Tadic said he received assurances that the South Stream project would be implemented in the coming years.

Konkurs će biti sproveden na sledeći način.
The Contest will be conducted in the following manner.

Ako Evropa ne želi da sprovede( projekat)“ Južni tok”, onda on neće ni biti sproveden”, rekao je Putin.
If Europe does not want to carry out[South Stream], then it will not be carried out,” he said.

Projekat će biti sproveden tokom iduće godine.
The project will be implemented in the course of the year.

Sad kad jesam, nakon što budem uklonjen, stvarne želje Clausena, Kesslera i Von Tiebolta, plan koji je moj otac genijalno smislio pre 40 godina, može biti sproveden u delo.
And now that I have, if I could be conveniently taken care of, then the true wishes of Clausen, Kessler and von Tiebolt a plan that my father so brilliantly conceived 40 years ago, can be carried out.

Verujemo da će odabrani projekat biti sproveden uspešno i u interesu građana», rekla je Kajdanova.
We believe that the chosen project will be implemented successfully and in the interest of the citizens here," Kaidanow said.

Projekat će biti sproveden u tri uzastopna ciklusa, sa ciljem da se u okviru svakog ciklusa realizuje najmanje deset pilot projekata.
It will be carried out through three consecutive cycles with an aim to implement at least ten pilot projects in each cycle.

Borisov je izjavio u petak da je on rekao Rusima da će projekat biti sproveden, ali tek nakon što se razjasne pitanja kao što su konačni troškovi i održivost.
Borisov said on Friday that he has told the Russians that the project would be implemented, but only after issues such as its final cost and viability have been clarified.

Program će biti sproveden u saradnji sa 11 partnerstava između organizacija civilnog društva, lokalnih samouprava i drugih relevantnih institucija na lokalnom nivou.
The programme will be implemented in cooperation with 11 partnerships between civil society organizations, local self-governments and other relevant institutions at the local level.

Srećni smo što smo u Parku duginih boja organizovali prvi likovni konkurs koji će po istom modelu biti sproveden i u ostalim Eurobank EFG Parkovima, u šest gradova u Srbiji.
We are happy that we have organized the first Fine Art Competition in the Rainbow Park. Following the same model, this competition will be implemented in other Eurobank EFG Parks in six Serbian towns as well.

Mislimo da će Ahtisarijev projekat biti sproveden", rekao je on, misleći na plan koji je ranije ove godine predložio bivši izaslanik.
We think that Ahtisaari's project will be implemented," he said, referring to the plan proposed earlier this year by the former envoy.

Portparolka ministarstva javne administracije Majlinda Sinani-Lulaj izjavila je u utorak( 22. marta) da će popis biti sproveden„ kako bi se uvažilo pravo svake osobe da bude uračunata i registrovana“.
Public Administration Ministry spokesperson Majlinde Sinani-Lulaj said on Tuesday(March 22nd) it will be conducted"to respect the right of each individual to be counted and registered".

Dejan Macura je rekao da ce projekt biti sproveden u sledece tri godine, a u realizaciju su se ukljucile jos neke nevladine organizacije i udruzenja.
Dejan Macura noted that the project would be implemented during the next three years and that some other NGOs and associations would join in.

Na jugu Srbije će se, preko Fonda za učešće građana, finansirati po dva projekta u Bosilegradu, Bujanovcu i Surdulici, dok će po jedan biti sproveden u Trgovištu, Vladičinom Hanu, Vranju, Babušnici, Gadžinom Hanu, Knjaževcu, Lebanu, Leskovcu i Vlasotincu.
In South Serbia, through the Fund for the Participation of Citizens, two projects will be financed in Bosilegrad, Bujanovac and Surdulica each, while one will be implemented in Trgoviste, Vladicin Han, Vranje, Babusnica, Gadzin Han, Knjazevac, Lebane, Leskovac and Vlasotince each.

Nabuko" će svakako biti sproveden", rekao je izvršni direktor Rajnhard Miček turskom dnevniku Hurijet, dodajući kako se nada da će ova godina predstavljati prekretnicu.
Nabucco"will be implemented by all means", chief executive Reinhard Mitchek told the Turkish daily Hurriyet, saying he hoped this year would be a turning point.

Novembar 2012. Izvor: Politika/ Lokalne vlasti sarađivale sa Zavodom za zaštitu spomenika kulture pri uređenju trga, ali je spomenik pripadnicima OVPMB podignut bez njihove saglasnosti Kakav postupak je morao biti sproveden i koji državni organ je nadležan za sporni spomenik pripadnicima OVPMB, pripadnicima albanske paravojne formacije koja je 2000. i 2001. godine napadala policiju, vojsku i civile na ovom području?
November 2012. Source: Politika daily/ On the occasion of putting the square in order, the local authorities cooperated with the Institute for Protection of Cultural Heritage, but the monument to LAPBM members was erected without the Institute's consent Which procedure had to be implemented and which governmental body is in charge of the controversial monument to LAPBM members, who are members of the Albanian paramilitary formation that attacked the police, army and civilians in the region in 2000 and 2001?

Završetak četvrtog i završnog pregleda TEAP-a, koji će biti sproveden do juna 2018. Godine, i u skladu sa planom implementacije očekivano je značajno povećanje ulaganja( procena budžeta za 2018. godinu iznosi 11, 4% u poređenju sa povećanjem od 9, 6% u 2017. godini), prognozirana je uspešna turistička sezona koja podržava očekivanja za dalje poboljšanje domaće ekonomske aktivnosti u 2018. godini.
The completion of the fourth and final review of the TEAP, which will be carried out by June 2018 according to the implementation plan, an expected significant rise in investments(2018 Budget estimate at 11.4% compared to 9.6% increase in 2017), and a forecasted strong tourism season support expectations for a further improvement in domestic economic activity in 2018.

Ovaj projekat će, prema rečima političara, biti sproveden pod nazdorom Ministarstva unutrašnjih poslova Turske, kao i Tehničkog univerziteta u Istanbulu.
The project, according to the politician, will be carried out under the control of the Ministry of Interior of Turkey, as well as the Technical University of Istanbul.

Takav nadzor će bez obzira na raspoložive skromne, neadekvatne kadrovske resurse i biti sproveden. S tim u vezi poverenik Rodoljub Šabić je izjavio i sledeće:" Uz određene izuzetke dostavljeni odgovori mogu se oceniti kao nezadovoljavajući, veoma loši i zabrinjavajući. Deluje gotovo tragikomično i suvišno je komentarisati činjenicu da je više operatora dostavljalo upitnike koji su apsolutno identično popunjeni, uključujući i identične slovne, gramatičke i logičke greške. I niz drugih činjenica govore same za sebe i razlog su za zabrinutost.
Such procedure will be conducted, regardless of available, modest, inadequate staff. In this context, Rodoljub Saric said the following:"With certain exceptions, submitted answers may be evaluated as unsatisfactory, very bad and disturbing. It seems almost tragicomic and needless to comment on the fact that a number of operators submitted the questionnaireswhich were identically filled out, including identical spelling, grammatical and logical errors. Many other facts speak for themselves and they are the reason for concern.

Projekat je sproveden u saradnji sa američkim Institutom za pomorsku arheologiju.
The project was implemented in co-operation with the US Naval Archaeology Institute.

Naučnici su sproveli studiju u kojoj su učestvovale dve grupe….
American scientists conducted a study in which two groups of people participated.

Још једним истраживањем које је спровео Лонго ет ал.
Another research conducted by Longo et al.

U istraživanju koje je sproveo Univerzitet….
In a study conducted by the University….

Током његове владавине, Египат је спровео 16 војних кампања, заробивши око 350 градова.
During his reign, Egypt carried out 16 military campaigns, capturing around 350 cities.