Sta znaci na Engleskom BITI UGROŽEN - prevod na Енглеском

• be at risk
• be in danger
• be jeopardised
• be in jeopardy
• be compromised
• be endangered
• be jeopardized

Примери коришћења Biti ugrožen на Српском и њихови преводи на Енглески

I niko neće biti ugrožen.
No one will be endangered.

Trebala sam vratiti natrag Žezlo, no mislila sam da bi kristal mogao biti ugrožen.
I was supposed to bring back the Scepter. But I thought that the Crystal… might be in jeopardy.

Svaki sustav može biti ugrožen, ako uložiš imalo truda.
Any system can be compromised, given enough time.

U protivnom tvoj život može biti ugrožen.
Otherwise your life may be at risk.

Ako husband' sa pravi čovjek, neće biti ugrožen žena koja zna ono što ona želi.
If the husband's a real man, he wouldn't be threatened by a woman who knows what she wants.

Jun- Jedan deo vaših primanja može biti ugrožen.
Only a portion of your property could be at risk.

Kiparski predsednik Demetris Kristofijas rekao je da će proces pridruživanja Turske EU biti ugrožen ako zemlja ne ispuni svoje obaveze prema EU i Republici Kipar.
Cypriot President Demetris Christofias said Turkey's EU accession process will be jeopardised if the country does not meet its obligations towards the EU and the Republic of Cyprus.

Jer oni apsolutno vole ispitivati svoje partnere do te mere da bi njihov odnos mogao biti ugrožen.
For they ABSOLUTELY love interrogating their partners, to the point that their relationship could be jeopardized.

Na konferenciji za novinare održanoj u sredu u Sarajevu, predstavnik Ešdaunove kancelarije upozorio je da bi zahtev koji je BiH podnela za prijem u program NATO-a Partnerstvo za mir, mogao biti ugrožen ako vlasti RS ne preduzmu efikasne mere za hapšenje osumnjičenih za ratne zločine pre samita Alijanse u Istanbulu sledećeg meseca.
During a press conference in Sarajevo on Wednesday, a representative of Ashdown's office warned that BiH's application to join NATO's Partnership for Peace programme could be jeopardised if RS authorities fail to take effective measures to detain war crimes suspects before the Alliance's summit in Istanbul next month.

A pankeri se ne plaše da istaknu ono što je očigledno, čak ako to znači da bi njihov društveni status mogao biti ugrožen.
And Punkers are not afraid to point out that which is obvious, even if it means their social status might be jeopardized.

Život bi mu mogao biti ugrožen.
I mean, his life could be at risk.

Garantujem da niko neće biti ugrožen.
I guarantee that no one will be in danger.

Pa, taj aranžman može biti ugrožen.
Well, that arrangement might be in jeopardy.

U suprotnom bi vam brak mogao biti ugrožen.
Their marriage would be at risk.

U suprotnom bi vam brak mogao biti ugrožen.
Your marriage could be in danger.

Ne ispunim li kvotu, ti ceš biti ugrožen.
If I don't meet my quota, you will be in danger.

U suprotnom bi vam brak mogao biti ugrožen.
Otherwise your marriage may be in jeopardy.

U suprotnom bi vam brak mogao biti ugrožen.
Because otherwise our marriages would be at risk?

U suprotnom bi vam brak mogao biti ugrožen.
Otherwise, I think your marriage could be in danger.

Rečeno je da onaj koji poznaje svoga neprijatelja i poznaje samoga sebe, neće biti ugrožen ni u stotinu bitaka.
In it he says,"One who knows their enemy and knows themselves will not be endangered in 100 battles.".

EU je u četvrtak( 16. juna) pružila uveravanja Bugarskoj i Rumuniji da njihov prijem u Uniju, planiran za 2007. godinu, neće biti ugrožen odlaganjima u ratifikaciji ugovora o ustavu EU.
The EU reassured Bulgaria and Romania on Thursday(16 June) that their entry into the Union, planned for 2007, will not be jeopardised by the delay in the ratification of the bloc's constitutional treaty.

U saopštenju je PwC Luksemburg izrazio poverenje u bitkoin, nazivajući ga„ prvim mehanizmom P2P plaćanja koji ne može biti ugrožen i zasnovan je na decentralizovanom modelu poverenja“.
In the announcement, PwC Luxembourg expressed confidence in Bitcoin, calling it the“first peer-to-peer payment mechanism that cannot be compromised and is based on a decentralised trust model.”.

Ali pouka koju iz toga izvlačim nije da su životi u tom romanu bili iluzorni, već da napredak nikada nije postojan, da će uvek biti ugrožen, da se mora iznova ostvarivati, potvrđivati i zamišljati da bi opstao.
But the lesson I take from this is not that the lives in that novel were illusory but rather that progress is never permanent, will always be threatened, must be redoubled, restated, and reimagined if it is to survive.

Безбедност у клиникама може бити угрожена: искуство медицинске сестре.
Safety in clinics can be at risk: the experience of a nurse.

Што пре лекари пронађу патологију, мање ће женско здравље бити угрожено.
The sooner doctors find a pathology, the less female health will be at risk.

Omladinski sektor je ugrožen i treba nam tvoja pomoć!
Little Mountain Park is in danger and we need your help!

Moj brak je ugrožen sa svih strana.
My marriage is threatened from all sides.

DPD je ugrožen.
The d.P.D. 's been compromised.

Odsek je ugrožen.
The NYO has been compromised.

Brod je ugrožen.
The ship is at risk.