Sta znaci na Engleskom BIVŠEG RUSKOG - prevod na Енглеском

• former russian
• ex-russian

Примери коришћења Bivšeg ruskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ko je otrovao bivšeg ruskog obaveštajca?
Who poisoned the former Russian spy Skripal?

Da li mislite da se možete zaljubiti… u bivšeg Ruskog agenta?
Do you think that you could fall in love… with an ex-Russian agent?

Ćerka bivšeg ruskog dvostrukog agenta Julija Skripalj, koja je zajedno s ocem otrovana u Velikoj Britaniji, danas je izašla iz bolnice.
The daughter of a former Russian double-agent who was poisoned along with her father is out of the hospital.

Holivudski glumac Džoni Dep treba da snimi film o misterioznom trovanju bivšeg ruskog obaveštajca Aleksandra Litvinjenka.
Hollywood actor Johnny Depp could end up starring in a film about the death of former Russian spy Alexander Litvinenko.

U pismu se navodi da je trovanje bivšeg ruskog špijuna u Britaniji u martu" samo poslednje poglavlje u izrugivanju evropskim vrednostima Vladimira Putina".
The letter reads that the poisoning of a former Russian spy in Britain last month“was just the latest chapter in Vladimir Putin's mockery of our European values.”.

Mej zahteva snaznu izjavu protiv predsednika Putina posle trovanja bivšeg ruskog dvostrukog agenta i njegove ćerke u Engleskoj.
Ms. May is seeking a strong statement against President Vladimir Putin after the poisoning of a former Russian double agent and his daughter in England.

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je u sredu da njegova vlada zna identitet dvojice muškaraca koje je Britanija optužila za trovanje bivšeg ruskog špijuna.
President Vladimir Putin said on Wednesday that Russia has identified the two men that Britain named as suspects in the poisoning of a former Russian spy.

Ipak teško je ne pomisliti na Aleksandra Litvinjenka, bivšeg ruskog agenta koji je umro pošto je popio čaj otrovan polonijumom 210, u hotelu u Londonu 2006. godine.
But few could avoid invoking the name of Alexander Litvinenko- the former Russian agent who died after drinking polonium-210-laced tea in a swanky London hotel in 2006.

Francuski predsednik Emanuel Makron izjavio je da će narednih dana saopštiti mere koje namerava da preduzme posle afere trovanja bivšeg ruskog špijuna u Velikoj Britaniji.
French President Emmanuel Macron says he will take measures in coming days in response to the poisoning of a former Russian spy in Britain.

Ovo se odnosi na hemijski napad 2018. godine na bivšeg ruskog dvostrukog agenta u gradu Solsberiju za koji je britanska vlada okrivila rusku vojnu obaveštajnu službu.
Johnson recalls 2018 chemical attack on former Russian double agent in the city of Salisbury that the British government blamed on Russian military intelligence.

On je sugerisao da je ruski predsednik Putin, bio osoba koja je dala zeleno svetlo za pokušaj atentata, na bivšeg ruskog špijuna u Engleskoj.
He suggested that Russian President Putin was the person that gave the go ahead for the attempted assassination of a former Russian spy in England.

Interpol se pridružio istrazi smrti bivšeg ruskog obaveštajnog agenta Aleksandra Litvinenka koji je preminuo od trovanja radijacijom prošlog meseca u Londonu, javile su u utorak( 12. decembar) novinske agencije.
Interpol has joined the investigation into the death of former Russian intelligence agent Alexander Litvinenko, who died of radiation poisoning in London last month, news agencies reported on Tuesday(December 12th).

Nemačka kancelarka Angela Merkel rekla je danas da će Evropska unija biti jedinstvena u odgovoru na trovanje bivšeg ruskog dvostrukog agenta u Velikoj Britaniji.
German Chancellor Angela Merkel is promising that the European Union will be united in responding to the poisoning of a former Russian spy in Britain.

Posle napada na Skripalja, bivšeg ruskog vojnog obaveštajca koji je izdao na desetine agenata, britanski saveznici u Evropi i SAD naredili su najveće proterivanje ruskih diplomata od perioda Hladnog rata.
After the attack on Sergei Skripal, a former Russian military intelligence officer who betrayed dozens of agents to MI6, Britain's allies in Europe and the US took its side and ordered the biggest expulsion of Russian diplomats since the height of the Cold War.

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je u sredu da njegova vlada zna identitet dvojice muškaraca koje je Britanija optužila za trovanje bivšeg ruskog špijuna.
Russian President Vladimir Putin said Wednesday his government knows the identity of the two men Britain has accused of carrying out the poisoning of an ex-Russian spy in March.

To je ona ista Rusija za koju većina zapadnih vlada smatra da je iza pokušaja ubistva bivšeg ruskog obaveštajnog agenta i njegove ćerke u Engleskoj, korišćenjem nervnog agensa.
This is the same Russia that is accepted by most Western governments to have been behind the attempted assassination of a former Russian intelligence officer and his daughter in the English city of Salisbury, using a nerve agent.

Izbor obuhvata i film britanskog reditelja Kena Louča" Duh 45-te", belgijskog kandidata za Oskara za najbolji strani igrani film" Prekinuti krug" Feliksa van Groningena, hrvatski dokumentarac" Gangster te voli" Nebojše Slijepčevića, igrani film" Časovi harmonije" kazahstanskog reditelja Emila Baigazina i film" Sutra" u režiji bivšeg ruskog reprezentativca u umetničkom klizanju Andreja Grijaceva.
The selection also includes a film by the British director Ken Loach“The Spirit of‘45”, the Belgian candidate for the Oscar for the best foreign film“The Broken Circle Breakdown” by Felix van Groningen, the Croatian documentary“Gangster of Love” by Nebojsa Slijepcevic, the“Harmony Lessons” film by the Kazakhstan director Emil Baigazin and the film“Tomorrow”, directed by the former Russian figure skating team member Andrej Grijacev.

Predsednik Tramp konstatovao je da Britanija ima dokaze da Rusija stoji iza trovanja bivšeg ruskog špijuna i njegove ćerke u Engleskoj, ali nije direktno okrivio Moskvu“ dok ne budu poznate sve činjenice”.
President Donald Trump acknowledged Tuesday British evidence that the Russians may have been behind the poisoning of a former Russian spy and his daughter in England, but he stopped short of blaming Moscow“until we get the facts straight.”.

Sjedinjene Države saopštile su da će uskoro uvesti nove sankcije Rusiji nakon što je utvrđeno da je Moskva koristila nervni agens u napadu na bivšeg ruskog agenta i njegove ćerke u Britaniji.
The United States has said it would impose new sanctions on Russia after it determined that Moscow had used a nerve agent against a former Russian agent and his daughter in the United Kingdom.

U saopštenju se navodi da je Istražni komitet pokrenuo istragu o trovanju ćerke bivšeg ruskog dvostrukog agenta i ruskog biznismena čije je telo nađeno u Londonu početkom nedelje.
Russia's top agency for major crimes says it has opened an investigation into the poisoning in Britain of the daughter of a former Russian double agent and the death of a Russian businessman whose body was found in London this week.

Razlike postoje po pitanju Sirije, Ukrajine i ruskog mešanja u predsedničke izbore u SAD 2016, kao i optužbi da je Moskva odgovorna za trovanje bivšeg ruskog špijuna u Britaniji u martu.
They are at odds over Syria, Ukraine, allegations of Russian interference in the 2016 U.S. presidential election and accusations Moscow was behind the poisoning of a former Russian spy in Britain in March.

Odluka o uskraćivanju finansiranja doneta je zbog odluke rukovodioca antiteroristčke kancelarije UN, bivšeg ruskog diplomate, da zatvori deo inauguralne konferencije za nevladine interesne grupe, rekao je zvaničnik SAD pod uslovom da ostane neimenovan.
The funding cut was made over a decision by the UN counterterrorism chief, a former Russian diplomat with more than 30 years service, to close part of an inaugural conference to non-governmental interest groups, a US official speaking on condition of anonymity said.

U izveštaju podnetom na dan Lesinove smrti, forenzički istražitelj u Kancelariji glavnog medicinskog veštaka napisao je da ga je detektiv pozvao i rekao da ga je" prijatelj" bivšeg ruskog zvaničnika kontaktirao i" pitao o lokaciji preminulog".
In a report filed the day of Lesin's death, a forensic investigator with the Office of the Chief Medical Examiner wrote that a detective had called and said a"friend" of the former Russian official had contacted him and"inquired about the decedent's location.".

Očekuje se da učešće Interpola ubrza protok informacija između britanske, ruske i nemačke policije koje istražuju ubistvo bivšeg ruskog obaveštajnog agenta Aleksandra Litvinenka, koji je preminuo od trovanja radijacijom prošlog meseca u Londonu.
Interpol's involvement is expected to expedite the flow of information between British, Russian and German police investigating the murder of former Russian intelligence agent Alexander Litvinenko, who died of radiation poisoning in London last month.

Sjedinjene Američke Države i mnoge evropske zemlje su prošle nedelje proterale ukupno više od 150 ruskih diplomata, solidarišući se sa Velikom Britanijom, koja je optužila Moskvu za umešanost u trovanje u Solsberiju bivšeg ruskog špijuna Sergeja Skripalja i njegove ćerke Julije.
The United States and many European countries last week expelled a total of over 150 Russian diplomats in a show of solidarity with Britain, which accuses Russia of being behind the nerve agent poisoning of a former Russian spy and his daughter last month.

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je danas da je Rusija identifikovala dvojicu ljudi koje je Britanija imenovala kao osumnjičene za trovanje bivšeg ruskog špijuna nervnim agensom novičokom u Britaniji i da„ nema ništa kriminalno“ u vezi s njima.
Putin says Russia has identified the two men that Britain named as suspects in the poisoning of a former Russian spy and that there is"nothing criminal" about them.

Prethodna bugarska socijalistička vlada angažovala je ruski Atomstrojeksport da gradi elektranu Belene od 2. 000 MW, a potom je potpisala sporazum o tome tokom posete bivšeg ruskog predsednika Vladimira Putina Sofiji u januaru 2008. godine.
Bulgaria's previous socialist government contracted Russia's Atomstroyexport to build the 2,000MW Belene plant, and then signed an agreement on it during former Russian President Vladimir Putin's visit to Sofia in January 2008.

Atomstrojeksport je angažovan da gradi elektranu Belene u skladu sa sporazumom koji je potpisan tokom posete bivšeg ruskog predsednika Vladimira Putina Sofiji u januaru 2008. godine.
Atomstroyexport was contracted to build the Belene plant under an agreement that was signed during former Russian President Vladimir Putin's visit to Sofia in January 2008.

Britanska policija i MI5 su koristili takve podatke kako bi pronašli ruske obaveštajce koji su pokušali da ubiju bivšeg ruskog špijuna Sergeja Skripalja u Solsberiju 2018.
The British police and MI5 used such data to track down the Russian officers who tried to assassinate a former Russian spy, Sergei Skripal, in Salisbury in 2018.

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je da Rusija zna pravi identitet dvojice muškaraca koje je britansko tužilaštvo optužilo za pokušaj ubistva bivšeg ruskog dvostrukog špijuna Sergeja Skripalja i njegove ćerke Julije u Britaniji.
President Vladimir Putin says Russia knows the real identity of two men accused by British prosecutors of trying to murder former Russian spy Sergei Skripal and his daughter Yulia in Britain.