Sta znaci na Engleskom BIVŠEG SOVJETSKOG - prevod na Енглеском

• former soviet

Примери коришћења Bivšeg sovjetskog на Српском и њихови преводи на Енглески

Presedan je postavljen od strane bivšeg Sovjetskog Saveza.
Precedent was set by the former Soviet Union.

Drugi lideri zemalja bivšeg sovjetskog bloka takođe su uputili reči hvale na račun 40. američkog predsednika.
Other leaders of former Soviet bloc countries also praised the 40th president.

U novinskim izveštajima pojavile su se tvrdnje da postoje ispostave navodnih tajnih zatvora Centralne obaveštajne agencije, i da su neki od njih navodno u zemljama bivšeg sovjetskog bloka.
Newspapers have printed reports of alleged secret CIA-run prisons, some reportedly in countries of the former Soviet bloc.

Mali deo od policiskih metoda bivšeg Sovjetskog bloka ovde u New York-u.
A little bit of the former Soviet bloc's policing methods here in New York.

Imovina bivšeg sovjetskog vazduhoplovstva je podeljena među bivšim republikama Sovjetskog Saveza.
Former Soviet Air Forces assets were divided into several air forces of former Soviet republics.

Pitam se to dok zagledam kutiju za šibice koju mi je prijatelj doneo iz Gruzije, rodnog mesta bivšeg sovjetskog vladara, čoveka koji je navodno rekao:" Jedna smrt je tragedija;
I wonder this while examining a matchbox a friend brought back for me from Georgia, birthplace of the former Soviet ruler Joseph Stalin, a man who reputedly said,"A single death is a tragedy;

Kako je naveo, upoznao je bivšeg sovjetskog vojnika na putu u Avganistan pre nekoliko godina, koji je odbio da mu kaže kako se zove.
He said that he had met a former Soviet soldier on a trip to Afghanistan a few years ago who refused to give his name and spoke Russian with difficulty and said it was too late for him to go back.

Samit, čiji je domaćin bio poljski predsednik Bronislav Komorovski, bio je posvećen demokratskim promenama u zemljama bivšeg sovjetskog bloka posle pada komunizma krajem osamdesetih godina.
The summit, hosted by Polish President Bronislaw Komorowski, was devoted to the democratic changes in countries of the former Soviet bloc since they shook off communism in the late 1980s.

Hruščova je praunuka bivšeg sovjetskog lidera koji je upravljao SSSR-om od 1953. do 1964.
Khrushcheva is the great-granddaughter of the former Soviet leader, who ran the country from 1953 to 1964.

Pad komunizma u istočnoj Evropi, posle kog je usledilo raspuštanje Saveta za zajedničku ekonomsku pomoć 1991, izazvao je ekonomski haos i kolaps trgovinskih tokova zemalja bivšeg sovjetskog bloka.
The fall of communism in Eastern Europe, followed by the dismantling of the Council of Mutual Economic Assistance in 1991, brought economic chaos and a collapse of trade flows for the countries in the former Soviet bloc.

Zemlje bivšeg sovjetskog bloka treba čvrsto da ostanu na kursu reformi, jer bi odlaganja mogla da pokvare izglede za dugoročni rast, navodi se u novom izveštaju EBRD-a.
Former Soviet bloc countries should stay firmly on the course of reform, because delays could mar long-term growth prospects, according to a new report released by the EBRD.

Pitam se to dok zagledam kutiju za šibice koju mi je prijatelj doneo iz Gruzije, rodnog mesta bivšeg sovjetskog vladara, čoveka koji je navodno rekao:" Jedna smrt je tragedija; milion smrti je statistika".
I wonder this while examining a match box a friend brought back for me from Georgia, birthplace of the former Soviet ruler Joseph Stalin, a man who reputedly said,“A single death is a tragedy; a million deaths is a statistic.”.

Mnoge zemlje bivšeg sovjetskog bloka postigle su napredak vredan pohvale u svojoj tranziciji na tržišnu ekonomiju i pluralnu demokratiju, navodi EBRD u svom izveštaju o zemljama u tranziciji za 2004. godinu, koji je objavljen u utorak( 9. novembra).
Many countries of the former Soviet bloc have made commendable progress in their transition to a market economy and pluralist democracy, the EBRD said its Transition Report for 2004, released Tuesday(9 November).

Ovo je usledilo pošto je Fejsbuk uklonio stotine stranica, grupa i naloga na svojim platformama Fejsbuk i Instagram za koje ta američka kompanija navodi da su bili deo dve onlajn operacije za dezinformisanje s targetiranjem korisnika širom bivšeg sovjetskog prostora.
KYIV-- Facebook has removed hundreds of pages, groups, and accounts on its Facebook and Instagram platforms that the U.S. company says were part of two online disinformation operations targeting users across the former Soviet space.

Medjutim, ruski funkcioneri se odavno žale da zemlje bivšeg sovjetskog bloka, kao što je Poljska, sprovode anti-rusku politiku, zbog gorčine još iz vremena sovjetske ere.
But Russian officials have long complained that countries from the former Soviet bloc, such as Poland, are pursuing anti-Russian policies due to bitterness left over from the Soviet era.

Ovo je usledilo pošto je Fejsbuk uklonio stotine stranica, grupa i naloga na svojim platformama Fejsbuk i Instagram za koje ta američka kompanija navodi da su bili deo dve onlajn operacije za dezinformisanje s targetiranjem korisnika širom bivšeg sovjetskog prostora.
This came after Facebook removed hundreds of pages, groups, and accounts on both Facebook and Instagram platforms that the U.S. company said were part of two online disinformation operations targeting users across the former Soviet space.

Та бивша совјетска република прогласила је независност августа 1991. године.
The former Soviet Republic declared independence in 1991.

Грузија је бивша совјетска република.
Georgia is a former Soviet republic.

Данас је то бивши совјетски исток, изнад свега Русија.
Today it is the former Soviet East, above all Russia.

То су бивши совјетски официри који су извршавали директне наредбе главних доносиоца одлука.
It is former Soviet officers, who carried our direct orders of chief decision makers.

Бивши совјетски сателити, Мађарска, Пољска и Чешка су вођени антизападним владама.
Former Soviet satellites Hungary, Poland and the Czech Republic are now governed by anti-Western regimes as well.

Ta bivša sovjetska republika je 2009. godine bila 114. među 175 zemalja sveta.
In 2009, the former Soviet republic was ranked 114th among 175 countries in the world.

Moldavija, bivša sovjetska republika, jedna je od najsiromašnijih zemalja Evrope.
Lithuania, a former Soviet republic, is one of the poorest countries in the European Union.

Zaradio je bogatstvo rasprodajući bivši sovjetski arsenal na crnoj berzi.
He's made a fortune dismantling the former Soviet arsenal, and selling it on the black market.

U stilu bivših sovjetskih republika.
Former Soviet Republic style.

Bivši Sovjetski Ministar Odbrane.
Former Soviet Minister of Defense.

Дито Пиросмани, бивши совјетски војни официр и садашњи власник у псеудо-легално.
Dito Pirosmani, former Soviet military officer and current owner of a pseudo-legit.

Sve ove bivše Sovjetske republike… su u potrazi za statusom najomiljenije nacije.
All those former Soviet Republics… were looking for most-favored-nation status.

Киргистан је бивша совјетска провинција на кинеској граници.
Kyrgystan is a former Soviet province that borders China.

Moldavija, bivša sovjetska republika, jedna je od najsiromašnijih zemalja Evrope.
Moldova, a former Soviet republic, is Europe's poorest country.