Sta znaci na Engleskom BIZNIS PLANOVA - prevod na Енглеском

• business plans
• business plan

Примери коришћења Biznis planova на Српском и њихови преводи на Енглески

Različite forme biznis planova.
Different types of business plans.

Prvi krug obuka, namenjen isključivo studentima sastoji se iz obuka o Preduzetništvu i izrade Biznis planova.
The first round of training, intended exclusively for students, includes training on entrepreneurship and preparing a business plan.

Različite forme biznis planova.
The different types of business plans.

Komisija će tokom druge faze izabrati kandidate koji su predložili najbolje ideje, sa kojima će stručnjaci raditi na razvoju biznis planova.
During the second phase, the Jury will select candidates with the best ideas, with which experts will work on the development of business plans.

Investitori pročitaju na stotine biznis planova godišnje.
I read hundreds of business plans every year.

Nakon izrade i ocene biznis planova, stručna komisija je na osnovu inovativnosti predloženih ideja i održivosti, izabrala pobedničke projekte.
After the creation and evaluation of business plans, expert commission, based on innovation of ideas and sustanibility of projects, selected the winning ones.

Investitori pročitaju na stotine biznis planova godišnje.
Investors see thousands of business plans every year.

Obuka se sastojala iz dva nivoa, prvi je bio namenjen isključivo studentima a obrađivane teme, kako teorijski, tako i praktično, bile su preduzetništva i izrada biznis planova.
The first was dedicated only to students and the topics that were discussed, both theoretical and practically, where Entrepreneurship and Business plans.

Investitori pročitaju na stotine biznis planova godišnje.
Investors see literally hundreds of business plans every year.

Nakon izrade i ocene biznis planova, stručna komisija će na osnovu inovativnosti predloženih ideja i održivosti projekta, izabrati najbolje.
After the preparation and assessment of business plans, the expert Committee will, based on the level of innovation of ideas and sustainability of the project, choose the best ones.

Investitori pročitaju na stotine biznis planova godišnje.
Venture capitalists view hundreds of business plans every year.

Sve zainteresovane kandidatkinje dobile su informacije o samom procesu koji počinje prijavljivanjem za program obuke, u okviru koje će steći osnovna znanja za pripremu biznis planova.
All interested candidates were given information about the process that begins by applying for a training program, within which they will acquire the basic knowledge for the preparation of business plans.

Investitori pročitaju na stotine biznis planova godišnje.
Keep in mind that investors review hundreds of business plans every year.

Oni koji su u prethodnoj godini prošli obuku izrade biznis planova i analiza poslovanja, predstaviće svoje ideje, i dobiće sredstva u visini do 8. 000 dolara za kupovinu potrebne opreme.
Those who were trained to prepare business plans and business analysis in the previous year, will present their ideas and will receive the funding of up to 8. 000 dollars for the purchase of the necessary equipment.

Pristup finansiranju je jedan, a izgradnja veština i razvoj čak i najjednostavnijih biznis planova je drugi.
Access to finance is one, the building of skills to build and develop even the simplest of business plans is another.

Obuke iz oblasti izrade Biznis planova trajaće dva dana a termini su.
Training on how to prepare a business plan will last two days, and dates are.

Udruženje smatra da su načini za osnaživanje žena edukacija, obuka za pisanje biznis planova i udruživanje.
The association believes that the means for empowering women include education, training in writing business plans and joining the association.

Lično nisam veliki pobornik biznis planova, pogotovo kada je reč o malom biznisu..
Personally, I'm not a big fan of business plans, especially not for very early stage businesses..

Dugogodišnje iskustvo na poslovima revizije finansijskih izveštaja, izrade i revizije biznis planova i procene vrednosti preduzeća.
Many years of experience in the audit of financial statements, preparation and audit of business plans and value assessment of the company.

Nova linija pruža značajne mogućnosti lokalnim preduzećima u ostvarenju biznis planova i daljem razvoju poslovanja, što potvrđuje i zainteresovanost malih i srednjih preduzeća( MSP) u prethodnom kreditnom ciklusu.
The new line provides significant opportunities for local businesses in realising business plans and further business development, which is confirmed by the interest of small and medium enterprises(SMEs) in the previous credit cycle.

Projekat pruža podršku i ženskom i omladinskom preduzetništvu, a do sada je kroz treninge za početnike u biznisu obučeno više od 400 polaznika i dostavljeno 180 biznis planova za dobijanje bespovratne pomoći.
The project provides support to women's and youth entrepreneurship, too, so that over 400 beneficiaries have, so far, been trained for start-ups and 180 business plans have been submitted for grants.

Takođe ćete se upoznati sa različitim modelima i strukturama biznis planova i videti koje su potencijalne omaške i nedostaci u izradi biznis plana..
You will also become familiar with different models and structures of business plans and see what are some potential omissions and deficiencies in the preparation of a business plan..

U prvoj fazi, koja je produžena do 17. jula, navedene kategorije će moći da prijave svoje ideje od koji će izabrati kandidate koji su predložili najbolje ideje, sa kojima će stručnjaci raditi na razvoju biznis planova.
In the first phase, which will last until July 17th, above mentioned categories will submit ideas from which the Jury will select candidates with the best ideas, with which experts will work on the development of business plans.

Po realizaciji takmičenja za najbolji biznis plan, 20 najbolje rangiranih biznis planova kvalifikovaće se za dodelu bespovratnih sredstava.
Following the completion of the competition for the best business plan, the top 20 ranked business plans will qualify for grants.

Nakon izrade i ocene biznis planova, tokom treće faze, stručna komisija će na osnovu ustanovljene socijalne komponente, inovativnosti predloženih ideja, preduzetničkog duha i održivosti projekta, izabrati od 5 do 7 najboljih ideja.
After preparation and evaluation of business plans, within the third phase, expert commission will, in the basis of social component, innovative aspect of the idea, entrepreneurial spirit and sustainability of the project, choose 5 to 7 best ideas.

Pored toga, zahvaljujući zaposlenima, internim trenerima, banka će organizovati različite vrste obuka, dok će naš partner Smart kolektiv pružiti podršku u pripremanju biznis planova za početnike u biznisu, kao i savetodavne usluge.
Additionally, thanks to a network of internal volunteers, Bank will offer different trainings, while our partner Smart Kolektiv will support start-ups in creating business plans and provide advisory services.

Šabloni biznis planova dostupni su u mnogim agencijama za preduzeća i treninge, bankama kao i na Internetu, a klasični biznis planovi su na neki način već zastareli jer se mnogo više govori o biznis modelima i modelovanju uopšte.
Business plan templates are available from a range of enterprise agencies, banks and training agencies and the Internet, and the classical business plans have in a way been already outdated, there is much more talk about business models and modeling as such.

Naime, u okviru nacionalnog finala takmičenja" Poslovni izazov" petoro kolega iz UniCredit Banke preuzelo je ulogum entora za pet grupa srednjoškolaca i pomoglo im da razviju svoju poslovnu ideju kroz kreiranje biznis planova, dok je jedan zaposleni bio član žirija.
Namely, within national competition"Business Challenge" six colleagues from UniCredit Bank played a role of mentors for 5 groups of high school students, and members of Jury, and helped them to develop their business ideas through creation of business plans, while one employee was a member of Grand Jury.

Nakon izrade i ocene biznis planova, stručna komisija će na osnovu inovativnosti predloženih ideja i održivosti projekta, izabrati najbolje kojima će, početkom juna biti dodeljena bespovratna sredstva u iznosu od 5. 000 do 10. 000 evra, odnosno ukupnom iznosu od 45. 000 evra.
After the preparation and evaluation of business plans, the expert committee will choose the best ones, based on innovation of proposed ideas and sustainability of the project, to whom will, by the beginning of June, be allocated grants in amount from EUR 5,000 till 10,000, which is an overall amount of EUR 45,000.

Studenti će u okviru praktičnog dela obuke imati priliku da svoju poslovnu ideju razrade kroz biznis plan i na osnovu biznis planova će se doneti odluka kojih 20 studenta prolazi u narednu fazu projekta, koja podrazumeva pohađanje specijalizovanih obuka kojima će prisustvovati zajedno sa mladim preuzetnicima nišavskog regiona.
Through practical part of the training, students will have an opportunity to develop their idea into business plan, and based on business plan 20 students will be chosen for the next phase of the project, which includes attending specialized training with young entrepreneurs from the administrative district Niš.