Sta znaci na Engleskom BOŽJEG DUHA - prevod na Енглеском

• of the spirit of god

Примери коришћења Božjeg duha на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi se o sledećem- ličnost Božjeg Duha.
It is that of the personality of the Spirit of God.

Pod uticajem Božjeg Duha, čovek je slobodan da izabere kome želi služiti.
Under the influence of the Spirit of God, man is left free to choose whom he will serve.

Kada je sagrešio, izgubio je Božjeg Duha a ipak je ostao živ.
When he sinned, he lost the spirit of God yet he remained alive.

Da li primenjujemo taj savet koji je zapisan pod vođstvom Božjeg duha?
Are we using the scriptures under the leading of the Spirit of God.

Ali ako ja pomoću Božjeg duha isterujem demone, onda je Božje kraljevstvo zaista stiglo* među vas.
If I drive out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has come to you.

Ako je ikada bilo vreme u kome je bio potreban rad Božjeg Duha na našem srcu i životu, onda je to danas.
If there was ever a time when we needed the working of the Spirit of God upon our hearts and lives it is now.

Ali ako ja pomoću Božjeg duha isterujem demone, onda je Božje kraljevstvo zaista stiglo* među vas.
But if it is by the Spirit of God that I cast out demons, then the kingdom of God has come upon you.

Oni će verovati u svoje ljudske umove i odbaciće izgubljenu dimenziju Božjeg Duha, koji bi ih doveo do večnog života.
They will trust in their human minds and reject the missing dimension of God's Spirit, which would have led them to eternal life.

Ali ako ja pomoću Božjeg duha isterujem demone, onda je Božje kraljevstvo zaista stiglo* među vas.
But if it is by means of God's spirit that I expel the demons, the Kingdom of God has really overtaken you.

To će biti dokaz da su sotonine opsene izgubile svoju moć i da oživljavajući uticaj Božjeg Duha deluje u vama.
This is evidence that Satan's delusions have lost their power; that the vivifying influence of the Spirit of God is arousing you.

Molbe Božjeg Duha, kao božanska melodija, obećanja Njegove reči tako bogata i obilna, njene pretnje protiv idolopoklonstva i neposlušnosti- sve je bespomoćno da otopi srce otvrdnuto svetom.
The entreaties of the Spirit of God, like divine melody, the promises of His word so rich and abundant, its threatenings against idolatry and disobedience--all are powerless to melt the world-hardened heart.

Kada imamo mogućnost izbora, zašto ne bismo pomagali organizacije koje karakteriše molitva, biblijski standardi i natprirodno delovanje Božjeg Duha?
When there's a choice, why not support organizations characterized by prayer, biblical standards, and the supernatural work of God's Spirit?

A ako oni koji su bili predmet Njegove naročite brige sami izaberu svoj put, nezavisno od Božjeg Duha, ako i pored ponovljenih upozorenja krenu svojim putem, onda On više ne traži od svojih anđela da sprečavaju sotonine odlučne napade protiv njih.
Then, if those who have been the objects of His special care will follow their own course, independent of the Spirit of God, after repeated warnings, if they choose their own way, then He does not commission His angels to prevent Satan's decided attacks upon them.

S kakvom je ozbiljnom, brižnom čežnjom, s kakvom gladi u duši Spasitelj posmatrao mladića, nadajući se da će prihvatiti poziv Božjeg Duha!
With what earnest, anxious longing, what soul hunger, did the Savior look at the young man, hoping that he would yield to the invitation of the Spirit of God!

To znači da, kada se neko obrati i tako dođe pod vlast Božjeg Duha, on nije oslobođen od telesne prirode u tom smislu da je odvojen od njenih tendencija( sklonosti) i želja, tako da više nema kušanja kojima će morati da odoli, ili borbe u kojima će morati da pobedi.
That is, when a man is converted and is thus brought under the power of the Spirit of God, he is not so delivered from the flesh that he is actually separated from it with its tendencies and desires so that by the flesh he is no more tempted and that with it he has no more contest.

A prema pravilu koje nam je dao sam Hrist:» Po rodovima njihovim poznaćete ih!«(*** Matej 7, 16), lako će se utvrditi da ovi pokreti nisu delo Božjeg Duha.
And by the rule which Christ himself has given,"Ye shall know them by their fruits," it is evident that these movements are not the work of the Spirit of God.

Hajdemo da vidimo šta se tada desilo:„ Kad se krstio, Isus odmah izađe iz vode, a nebesa se otvoriše i On ugleda Božjeg Duha kako silazi kao golub i spušta se na Njega.
The Bible says that this is what happened:“After being baptized, Jesus immediately came up from the water; and look! the heavens were opened up, and he saw God's spirit descending like a dove and coming upon him.

I ubuduće, to neće biti nikakva posebna privilegija za Mene, već je za svakog čoveka koji veruje da me je Bog poslao na ovaj svet zato da bi ljudima, koji sada bezciljno lutaju u mraku, dao svetlo života i kako bi potom dalje delali po Mom učenju, koje će ljudima najasnije pokazati volju Božjeg duha i koji sada u svoj svojoj punini prebiva u Meni.
But for the future this is not a particular privilege for Myself only, but also for every person who believes in Me that I have been send into this world by God, to give to all people who now walk in darkness, the light of life, and he who then acts according to My teaching, which shows to the people in the brightest light the will of the spirit of God, who of course resides in all fullness in Me.

Božji duh je naterao Isusa da ode u pustinju.
God's spirit made Jesus go to the desert.

Божји дух сведочи с нашим духом,.
God's spirit bears witness with our spirit Rom.

Божји дух сведочи с нашим духом,.
God's spirit bears witness with our spirit.

А Божји Дух деловао је над површином вода.
God's Spirit hovered over the waters.

Kada je Božji Duh prisutan i Bog upravlja, greh ne može ostati.
When God's spirit is present and God is in control, sin cannot remain.

Који је трећи род Божјег Духа који се испољава у животу хришћана?
What is the third fruit which God's Spirit will manifest in a Christian's life?

Како је то што истрајавамо доказ да је Божји дух на нама?
How might we give proof that we have God's spirit?

Проповедање нам такође јача уверење да је Божји дух с нама.
Preaching also gives us more confidence that God's spirit is with us.

Propovedanje nam takođe jača uverenje da je Božji duh s nama.
Preaching also gives us more confidence that God's spirit is with us.

Božji duh savršenom kontrolom treba da utiče na svaki rad….
The Spirit of God should have perfect control, influencing every action….

Božji Duh, kome su se tako uporno odupirali, konačno se povukao od njih.
The Spirit of God, persistently resisted, has been at last withdrawn.

А мислим да и ја имам Божјег духа.+.
And I think that I also have the spirit of God.