Sta znaci na Engleskom BORBE PROTIV TERORIZMA - prevod na Енглеском

• fight against terrorism
• counter-terrorism
• to counter terrorism
• struggle against terrorism
• counterterrorism

Примери коришћења Borbe protiv terorizma на Српском и њихови преводи на Енглески

Zlatno pravilo borbe protiv terorizma?
Golden rule of counter-terrorism,?

Praćenje putovanja jedna je od slabih tačaka u našoj strategiji borbe protiv terorizma.
The monitoring of travel is one of the points of weakness in our strategy to counter terrorism.

On je naglasio da je apsolutno jasno da u oblasti borbe protiv terorizma sve relevantne vlade i međunarodne grupe treba da rade zajedno.
It's absolutely clear that in the area of counter-terrorism all relevant governments and international groups should work together.".

Talas bombaških napada u Istanbulu doveo je jugoistočnu Evropu u središte borbe protiv terorizma.
The wave of bombings in Istanbul has placed Southeast Europe at the heart of the fight against terrorism.

Jačanje međunarodne saradnje na polju borbe protiv terorizma biće glavni prioritet Bugarske tokom jednogodišnjeg predsedavanja OEBS-om.
Strengthening international co-operation in the fight against terrorism will top the agenda of Bulgaria's one-year chairmanship of the OSCE.

Vrlo je očigledan stav Turske u pogledu borbe protiv terorizma.
It's very obvious where Turkey stands in the fight against terrorism.

Kao ministar pravosuđa morao sam da pronađem balans između borbe protiv terorizma i potpunog, postojanog poštovanja individualnih prava i vladavine zakona», izjavio je Papaliguras.
As justice minister, I had to find a balance between fighting terrorism and the absolute, undeviating respect for individual rights and the rule of law," Papaligouras said.

U petak su se dogovorili da će njihove zemlje izgraditi bliže odnose po pitanjima bezbednosti i borbe protiv terorizma.
They agreed on Friday that their countries would forge closer co-operation on security and counter-terrorism issues.

Lideri EU su se takođe dogovorili da će poboljšati saradnju u oblasti borbe protiv terorizma i ekstremizma, uključujući finansiranje, radikalizaciju i povratak stranih boraca.
EU leaders also agreed to increase cooperation to counter terrorism and extremism, including financing, radicalisation and the return of foreign fighters.

Ministri EU su odlučili da pojačaju saradnju unutar EU, ali i sa drugim zemljama na planu borbe protiv terorizma.
The EU ministers decided to have a stronger coordination within the EU, but also cooperation with other countries regarding fight against terrorism.

Takođe znamo da borba protiv terorizma i borbe protiv terorizma u Siriji nije samo za dobrobit sirijskog naroda, već i za kineski narod i za sve ljude na svetu- nastavio je on.
We also know that the fight against terrorism and Syria's fight against terrorism is not only for the benefit of the Syrian people, but also for the Chinese people and the people of the world,” he continued.

Saradnja sa i između službi za sprovođenje zakona u Evropi ostaje od vitalnog značaja za uspeh borbe protiv terorizma, zaključuje izveštaj.
Co-operation with and among law enforcement agencies in Europe remains vital for counterterrorism successes, the report concluded.

Mere koje su do sada bile privremenog karaktera u sklopu borbe protiv terorizma postaće odsada trajne. Informacije se mogu tražiti bez prethodnog sudskog odobrenja, što je do sada bilo potrebno.
The measures that have so far been only temporary as part of the fight against terrorism will become permanent from now on. Information can be requested without prior judicial authorization, as was previously required.

Lideri balkanskih zemalja založili su se za kontinuiranu regionalnu saradnju, naročito na polju borbe protiv terorizma i organizovanog kriminala.
The leaders of the Balkan countries advocated continued regional co-operation, especially in the fight against terrorism and organised crime.

Ako se govori o sadašnjici, periodu borbe protiv terorizma- da, naravno, potrebno nam je njihovo prisustvo, jer su oni efikasni u borbi protiv terorizma, čak i ako se situacija u Siriji na planu bezbednosti stabilizuje“, smatra Asad.
If we are talking about the current period… the period of the fight against terrorism, yes, certainly we need their presence, because they are effective in the fight against terrorism even if the situation in Syria stabilizes in terms of security,” Assad said.

Prema njegovim rečima, ne postoji konflikt između poštovanja teritorijalnog integriteta Iraka od strane njegove zemlje i njene borbe protiv terorizma.
According to him, there was no conflict between his country's respect for Iraq's territorial integrity and its own fight against terrorism.

U toku je realizacija nekoliko projekata iz oblasti energetske bezbednosti, odbrane od CBRN agenasa, sajber bezbednosti, borbe protiv terorizma i humanih i socijalnih aspekata bezbednosti, koji imaju vojnu i civilnu namenu.
Realisation of some projects in the area of energy security, defence against CBRN agents, cyber security, fight against terrorism and human and social aspects of security with military and civilian purpose, is currently ongoing.

To ne može a da ne izazove zadovoljstvo, osećaj zahvalnosti i predstavlja klasičan primer bilateralne saradnje u oblasti borbe protiv terorizma.
This cannot but evoke satisfaction and a feeling of gratitude and be interpreted as a perfect sample of bilateral cooperation in the struggle against terrorism.

Naš zadatak nije da diktiramo drugima kako da žive, već da napravimo koaliciju prijatelja i partnera koji dele isti cilj borbe protiv terorizma i koji žele bezbednost i stabilnost na ratom razorenom Bliskom istoku", rekao je Tramp.
Our task is not to dictate to others how to live, but to build a coalition of friends and partners who share the goal of fighting terrorism and bringing safety, opportunity and stability to the war-ravaged Middle East,” he said.

Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan i njegov pakistanski kolega Makdom Šah Mahmud Kureši obećali su u subotu( 19. aprila) nastavak zajedničke borbe protiv terorizma.
Turkish Foreign Minister Ali Babacan and his Pakistani counterpart, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, vowed on Saturday(April 19th) to continue their joint fight against terrorism.

Sulejmanijevo ubistvo predstavlja kršenje svih mogućih zakona, jer je on bio simbol borbe protiv terorizma i podrške potlačenima“, naglasio je Rais.
Soleimani's killing violated all laws because he was a symbol of the fight against terrorism and support for the oppressed," the chief justice emphasized.

Uprkos predviđanjima kurdskih vojnih lidera da će njihove snage pokrenuti uspešni kontra-ofanzivu, jedan visoki kurdski zvaničnik je apelovao na SAD da se umešaju i dostave Kurdima oružje," u ime borbe protiv terorizma".
Despite predictions from Kurdish commanders that their forces would launch a successful counter-offensive, one senior Kurdish official urged the United States to step in and provide weapons“for the sake of fighting terrorism”.

Rusija, Turska i Iran takođe su odbacili bilo kakve pokušaje podele Sirije pod izgovorom borbe protiv terorizma i obećali da će podržati mirovni proces UN.
Russia, Turkey and Iran also rejected any attempts to divide Syria under the pretext of fighting terrorism and vowed to support the U.N. sponsored peace process in the country.

Članstvo Albanije u Egmont grupi je veliki korak za zemlju u smislu jačanja međunarodne saradnje, integracije u evroatlantske strukture, borbe protiv pranja novca i borbe protiv terorizma.
The membership of Albania in the Egmont Group is a big step for the country in terms of strengthening international co-operation, integration into Euro-Atlantic structures, the fight against money laundering and the fight against terrorism.

Tada je rečeno da EU veruje da odluka ima sjajan simbolični i praktični značaj i da bi mogla da olakša jačanje transatlantske borbe protiv terorizma i bezbednosnu saradnju, zasnovanu na poštovanju medjuanrodnog prava i ljudskih prava.
The declaration said the EU believes the decision has"great symbolic and practical significance, and could facilitate strengthening trans-Atlantic counterterrorism and security cooperation, based on the respect of international law and human rights.".

Ranije je ruski predsednik osudio napad rekavši da je Vašington pokrenuo„ agresiju protiv suverene države koja je na čelu borbe protiv terorizma“.
Earlier, condemning the strikes, Putin had said that Washington launched“an aggression against a sovereign state which is at the forefront of the fight against terrorism.”.

EU pozdravlja i podržava napore OEBS-a za jačanje kapaciteta zemalja učesnica u oblasti borbe protiv terorizma i sprečavanja radikalizacije, kao i napore za izgradnju partnerstava sa partnerima za saradnju.
The EU welcomes and supports the efforts by the OSCE to strengthen the capacities of participating States in the field of counter-terrorism and the prevention of radicalisation, as well as its efforts to foster partnerships with our Partners for Cooperation.

Štaviše, u dokumentu se takođe navodi da će učesnicima na finansijskom tržištu biti dozvoljeno da koriste kripto usluge trećih lica i da pružaju usluge ljudima koji se bave kripto industrijom, sve dok su u skladu sa politikom protiv pranja novca i borbe protiv terorizma.
Moreover, the document also states that financial market participants will be allowed to use third-party crypto services and provide services to people dealing with the crypto industry, as long as they comply with anti-money laundering and counter-terrorism policies.

Meng ima 40 godina iskustva u krivičnom pravosuđu i policiji u Kini, posebno u oblasti droge, borbe protiv terorizma i kontrole granice, navodi Interpol.
Mr Meng has 40 years of experience in criminal justice and policing in China, notably in the fields of drugs, counter-terrorism and border control, according to Interpol.

Predsednici su potvrdili važnost zajedničke borbe protiv terorizma po celom Bliskom istoku i Centralnoj Aziji, a složili su se i da će razmotriti načine za dalju saradnju u borbi protiv DAEŠ-a, Al Kaide,' Talibana‘ i drugih terorističkih organizacija“, saopštila je Bela kuća.
The two presidents affirmed the importance of fighting terrorism together throughout the Middle East and Central Asia and agreed to explore ways to further cooperate in the fight against ISIS, Al-Qaeda, the Taliban, and other terrorist organisations," it said.