Sta znaci na Engleskom BRANIMIR FILIPOVIĆ - prevod na Енглеском

• branimir filipovic
• branimir filipović

Примери коришћења Branimir filipović на Српском и њихови преводи на Енглески

Naši gosti biće pomoćnik ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku, Branimir Filipović i vojni ataše Republike Austrije u Beogradu pukovnik Tomas Ahamer.
Our guests will be Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy Branimir Filipovic and Military Attaché of the Republic of Austria in Belgrade Colonel Thomas Ahammer.

Pomoćnika ministra, ambasador Branimir Filipović priredio je, istog dana, večeru u čast delegacije SEEGROUP, što je bila dodatna prilika za razmenu mišljenja o mnogim pitanjima od zajedničkog interesa.
Acting Assistant Minister, Ambassador Filipovic hosted a dinner on the same day, in honour of the SEEGROUP delegation, which was one more opportunity for the exchange of views on many issues of mutual interest.

Delegaciju Ministarstva spoljnih poslova predvodio je vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović, a rusku delegaciju ambasador Ilja Rogačov, direktor Departmana za nove bezbednosne izazove i pretnje.
The delegation of the Serbian Foreign Ministry was headed by Acting Assistant Foreign Minister for security policy Ambassador Branimir Filipovic, while the Russian delegation was led by Ambassador Ilya Rogachev, Director of the Department for New Challenges and Threats.

Branimir Filipović, pomoćnik ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku, istakao je da Sporazum predstavlja značajan dodatni faktor u kontekstu konsolidacije pomirenja, bezbednosti i stabilnosti u regionu.
Branimir Filipović, Assistant Minister for Security Policy in Serbia's Ministry of Foreign Affairs, noted that the Agreement is“a strong contributing factor in the context of the consolidation of reconciliation, security and stability in the region”.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović sastao se danas sa delegacijom Instituta za visoke studije nacionalne odbrane iz Pariza.
Acting Assistant Minister of Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, had a meeting today with the delegation of the Paris Institute of Advanced Studies in National Defence(IHEDN).

Branimir Filipović: Potpuno je razumljivo da najviše zajedničkih aktivnosti realizujemo sa zemljama članicama i partnerima NATO iz jednostavnog razloga što su mnoge od njih naši susedi, a susedi su ovde, kao i svuda u svetu, najviše upućeni jedni na druge.
Branimir Filipović: It is completely understandable that we carry out the most common activities with NATO member countries and NATO partners because many of them are our neighbors, and neighbors, here as everywhere in the world are most concerned about each other.

Pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović razgovarao je danas sa admiralom Mišel Hauard, komandantom NATO Komande združenih snaga u Napulju.
Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic spoke today with Admiral Michelle Howard, NATO Commander of Allied Joint Force Command in Naples.

Istovremeno, mogao bih da se složim sa konstatacijom da široka javnost ne zna dovoljno o ovom programu ali i drugim programima, kao što mislim da ne zna dovoljno o sveukupnoj saradnji Srbije i NATO“, ističe vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova Republika Srbije, zadužen za bezbednosna pitanja Branimir Filipović.
At the same time, I could agree with the statement that the general public does not know much about this program and other programs, as well, and I do not think it knows enough about the overall cooperation between Serbia and NATO,“ says Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy Branimir Filipović.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je na Preglednoj bezbednosnoj konferenciji OEBS-a, koja je održana od 27. do 29. juna u Beču.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participated in the OSCE Annual Security Review Conference, held in Vienna from 27-29 June.

Ambasador Branimir Filipović, kao jedan od govornika, učestvovao je na panelu" Doprinos NATO i drugih međunarodnih organizacija kontroli naoružanja za masovno uništenje, razoružanju i neproliferaciji", kojom prilikom je predstavio angažman Republike Srbije u pomenutoj oblasti, naglašavajući značaj regionalne saradnje u očuvanju mira i bezbednosti na Zapadnom Balkanu, kao i suočavanju sa savremenim bezbednosnim izazovima.
Ambassador Filipovic participated, as one of the panellists, in the panel discussion on"Contribution of NATO and other international organizations in arms control, weapons of mass destruction, disarmament and non-proliferation", where he spoke about the engagement of the Republic of Serbia in this area, underlining the importance of regional cooperation in the preservation of peace and security in the Western Balkans, as well as in facing security challenges.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvuje na Trećoj konferenciji država strana Ugovora o trgovini naoružanjem( ATT) koja se održava od 11. do 15. septembra 2017. godine u Ženevi.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participates in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Geneva from 11-15 September 2017.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović predvodio je delegaciju Ministarstva spoljnih poslova na prvom tematskom sastanku Strukturalnog dijaloga o aktelnim i budućim bezbednosnim izazovima i rizicima u regionu OEBS-a, koji je održan u Beču, 7. aprila 2017. godine.
Acting Assistant Minister for Security Policies, Ambassador Branimir Filipovic, led the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structural dialogue regarding contemporary and future security challenges and risks in the OSCE region, which was held in Vienna, 7th April 2017.

Delegacija Republike Srbije, koju su predvodili v. d. pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović i pomoćnik ministra odbrane za politiku odbrane general-major Milan Mojsilović, učestvovala je na Godišnjoj preglednoj bezbednosnoj konferenciji OEBS, održanoj od 26. do 28. juna u Beču.
The delegation of the Republic of Serbia, headed by the Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic and the Assistant Defence Minister in charge of defence policy, Major General Milan Mojsilovic, participated in the Annual Security Review Conference of the OSCE, held in Vienna from 26- 28 June.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku Branimir Filipović razgovarao je sa državnim ministrom za oružane snage u Ministarstvu odbrane Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Severne Irske Markom Lankasterom koji je bio u poseti Republici Srbiji. U razgovoru su razmenjena mišljenja o nizu pitanja iz oblasti spoljne i bezbednosne politike i unapređenja bilateralne saradnje u ovim oblastima između dve države.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Branimir Filipovic had talks with Mr Mark Lancaster, Minister of State for the Armed Forces at the Ministry of Defence of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who was on a visit to the Republic of Serbia. In the talks, they exchanged views on a number of issues concerning the foreign and defence policy and the promotion of bilateral cooperation between the two countries in these areas.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović održao je konsultacije 18. oktobra 2016. godine sa ambasadorom Iljom Rogačovim, direktorom Direkcije za nove bezbednosne izazove i pretnje u Ministarstvu spoljnih poslova Ruske Federacije.
On 18 October 2016, Acting Assistant Minister for security policy Ambassador Branimir Filipovic held a round of consultations with Ambassador Ilya Rogachev, Director of the Department for New Challenges and Threats at the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je sa general-majorom Bojanom Zrnićem, načelnikom Uprave za odbrambene tehnologije Ministarstva odbrane i predstavnicima Misije Republike Srbije pri EU i Vojnog predstavništva pri NATO-u na Godišnjoj konferenciji Evropske odbrambene agencije( EOA), koja je održana 23. novembra 2017. godine u Briselu.
Acting Assistant Minister for security policy, Ambassador Branimir Filipovic participated together with Major General Bojan Zrnic, Head of Defence Technology Department of the Ministry of Defence, and representatives from the Mission of the Republic of Serbia to the EU and the Mission of the Republic of Serbia to NATO, in the Annual Conference of the European Defence Agency(EDA), which took place in Brussels on 23 November 2017.

Larger fontnormal font- Smaller fontVršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović predvodio je delegaciju Ministarstva spoljnih poslova na prvom tematskom sastanku Strukturalnog dijaloga o aktelnim i budućim bezbednosnim izazovima i rizicima u regionu OEBS-a, koji je održan u Beču, 7. aprila 2017. godine.
Larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic headed the delegation of the Ministry of Foreign Affairs at the first thematic meeting of the Structured Dialogue on current and future security challenges and risks affecting the OSCE region, held in Vienna, on 7 April 2017.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvovao je na sastanku sa predstavnicima NATO-a, država članica Alijanse i civilnog društva na temu javne diplomatije i predstavljanja rezultata saradnje Srbije i NATO-a kroz Partnerstvo za mir, koji je održan u hotelu Metropol u Beogradu.
Acting Assistant Minister for Security Policy Ambassador Branimir Filipovic participated with representatives of NATO, the Alliance's Member States and those of civil society in a meeting held at Metropol Palace Hotel in Belgrade, focusing on public diplomacy and presenting the results of NATO-Serbia cooperation carried out through Partnership for Peace.

Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović, u svojstvu glavnog govornika, informisao je visoke predstavnike država učesnica OEBS-a o političkom značaju Sporazuma i pozitivnim efektima za očuvanje mira i unapređenje bezbednosti i stabilnosti u regionu Zapadnog Balkana nakon događaja tokom devedesetih godina.
Acting Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, as a keynote speaker, sensitive a high member of a OSCE participating States of a domestic significance of a Agreement and a certain impact on a refuge of assent and graduation of confidence and fortitude in a Western Balkans region, following a developments of a 1990s.

Larger fontnormal font- Smaller fontVršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović učestvuje na Trećoj konferenciji država strana Ugovora o trgovini naoružanjem( ATT) koja se održava od 11. do 15. septembra 2017. godine u Ženevi. Konferenciju su otvorili ministri spoljnih poslova Finske i Švajcarske.
Serbia takes part in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty in Geneva+ larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic participates in the Third Conference of States Parties to the Arms Trade Treaty(ATT) held in Geneva from 11-15 September 2017. The conference was opened by the Foreign Ministers of Finland and Switzerland.

Učešće Ministarstva spoljnih poslova na" Petoj beogradskoj NATO nedelji" petak, 17. novembar 2017. Vršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović otvorio je skup" Peta Beogradska NATO nedelja" zajedno sa pomoćnikom generalnog sekretara NATO-a za javnu diplomatiju ambasadorom Takanom Ildemom, generalom Bendzaminom Hodzisom, glavnokomandujućim američkih snaga u Evropi, Kajlom Skatom, ambasadorom SAD-a u Beogradu i Matejom Norčić Štamcar, zamenicom šefa delegacije EU u Srbiji.
Larger fontnormal font- Smaller fontActing Assistant Foreign Minister for Security Policy, Ambassador Branimir Filipović opened"Fifth Belgrade NATO Week" along with Ambassador Tacan Ildem, NATO Assistant Secretary General for Public Diplomacy, Benjamin Hodges, Commander US Army Europe, Kyle Scott, US Ambassador to Serbia and Mateja Norčić Štamcar, Deputy Head of the EU delegation to Serbia.

Larger fontnormal font- Smaller fontVršilac dužnosti pomoćnika ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku ambasador Branimir Filipović i načelnik Odeljenja za Ujedinjene nacije Danijela Čubrilo, primili su grupu studenata političkih i društvenih nauka sa MIB fakulteta menadzmenta, Univerziteta u Trstu, predvođenu profesorom istorije međunarodnih odnosa i šefom katedre za međunarodne odnose Stefanom Pilotijem. Poseta Srbiji se realizovala u okviru posete regionu.
The Acting Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipovic, and Head of the MFA's United Nations Department Danijela Cubrilo received a group of students of political and social sciences from MIB School of Management, University of Trieste, headed by Professor of International Relations History and Head of International Relations Department Stefano Pilotto. Their visit to Serbia was a leg of the tour of the region.

Intervju sa ambasadorom Branimirom Filipovićem, pomoćnikom Ministra spoljnih poslova Srbije zaduženim za bezbednosna pitanja.
Interview with Ambassador Branimir Filipović, Assistant to Minister of Foreign Affairs of Serbia in charge of security issues.

Prvi dan seminara završen je prezentacijom pomoćnika ministra spoljnih poslova iz Sektora za bezbednosnu politiku, ambasadora Branimira Filipovića, na temu odnosa Srbije i NATO u kontekstu Individualnog akcionog plana partnerstva( IPAP).
The first day of the seminar was finished with a presentation of the Assistant Minister of Foreign Affairs for Security Policy, Ambassador Branimir Filipović, who spoke about NATO-Serbia relations in the context of the Individual Partnership Action Plan(IPAP).