Sta znaci na Engleskom BRAT PROTIV BRATA - prevod na Енглеском

• brother against brother

Примери коришћења Brat protiv brata на Српском и њихови преводи на Енглески

Brat protiv brata.
Brother versus brother.

Da li bi bilo bolje brat protiv brata?
Would it be better brother against brother?

Brat protiv brata.
Brother against brother.

Građanskog rata, kada ratuje„ brat protiv brata“!
Civil War-. brother against brother.

Jame brat protiv brata.
Pits brother against brother.

Građanskog rata, kada ratuje„ brat protiv brata“!
Like the Civil War its brother against brother.

O, kao brat protiv brata.
Ooh, like brother against brother.

Građanskog rata, kada ratuje„ brat protiv brata“!
Take the US Civil War,“brother against brother.”!

Brat protiv brata, muž protiv žene.
Brother against brother, man against woman.

Da ne tražimo da se brat protiv brata bije!
Let brother fight against brother!

Brat protiv brata, u ratu vodenog plemena!
It's brother versus brother in the war of the water tribes!

Otac protiv sina, brat protiv brata.
Father against son, brother against brother.

Tužno, brat protiv brata, u lokalu koji nosi moje ime.
Hurtful, brother against brother in a joint that bears my name.

Majka je trebala oba brata, brat protiv brata.
The mother both brothers need, brother against brother.

Brat protiv brata, i suseda protiv suseda.
Brother against brother, and neighbour against neighbour.

Princ protiv princa, brat protiv brata u kraljevskoj bici!
It's Prince versus Prince, brother versus brother, in a true Battle Royale!

Šta god se desilo tamo, Sadie, završava se u izdaji, brat protiv brata.
Whatever had happened out there, Sadie, had ended in betrayal, brother against brother.

Boriće se brat protiv brata, otac protiv sina.
I want to see brother against brother, father against son.

To je cilj pred svim ljudima, a posebno nama ovde na Кosovu i Metohiji, gde 20 godina nakon oružanog sukoba, u kome su stradali mnogi nevini ljudi, kojih se sećamo i poštujemo bez obzira na njihovo etničko ili versko poreklo, treba da činimo napore da se komšija više nikada ne okrene protiv komšije i brat protiv brata.
That is the goal of all humankind, particularly here in Kosovo and Metohija where, 20 years after the armed conflict in which many innocent people suffered, which we remember and honor regardless of their ethnicity or religion, we must make efforts that neghbor never turns against one's own neighbor, and brother against his brother.

Boriće se brat protiv brata, otac protiv sina.
Brother fought against brother, father against son.

Boriće se brat protiv brata, otac protiv sina.
Brother fought against brother, son against father.

Boriće se brat protiv brata, otac protiv sina.
Brother shall fight against brother, father against son.”.

Okrenulo je brata protiv brata i oca protiv sina.
It pits brother against brother and father against son.

Okrenucu brata protiv brata.
Turn brother against brother.

Брат против брата, нација против нације, човек против творевине.
Brother against brother. Nation against nation. Man against Creation.

Отац ће устати против сина, брат против брата и мајка против кћерке….
Father shall rise against son, brother against brother and mother against daughter….

Брат против брата, комшија против комшије.
Brother against brother, neighbor against neighbor.

Рат је хуктао на све стране, дигао се брат против брата, комшија против комшије.
The war pitted North against South, brother against brother, neighbor against neighbor.

Али његова жудња за моћи је окренула брата против брата, чиме је наша породица била подељена више него икада.
But the quest for power has turned brother against brother, leaving our family more divided than ever.

Издао их је краљевски благајник-Јеврејин, лажима и подвалама, натеравши у тој породици брата против брата, сина на оца, па су касније лако одиграли карту на људски понос и част.
It happened after the treachery of the Jewish royal treasurer, who, using lies, cunningly set brother against brother and son against father in this family, and then easily played on human pride and honour….