Sta znaci na Engleskom BRATISLAV - prevod na Енглеском

• bratislav

Примери коришћења Bratislav на Српском и њихови преводи на Енглески

Gradonačelnik Štrpca Bratislav Nikolić izabran je u decembru 2009.[ AFP].
Strpce Mayor Bratislav Nikolic was elected in December 2009.[AFP].

Bratislav Gašić je veoma vredan, posvećen čovek, odan svojoj državi.
Bratislav Gasic is a very hard-working, dedicated man, loyal to his state.

Među uhapšenima je bio Bratislav Dikić, bivši šef srpske žandarmerije.
Those arrested included Bratislav Dikić, former head of the Serbian Gendarmerie.

Bratislav Gaković Beogradsko proleće Iskrene čestitke Salonu na tridest prvom proleću!
Bratislav Gaković The Belgrade SpringMany congratulations to the Salon of Architecture on its thirty-first spring!

Među uhapšenima je bio Bratislav Dikić, bivši šef srpske žandarmerije.
Among the Serbs is Bratislav Dikic, former commandant of Gendarmerie, an elite Serbian police unit.

Bratislav Nikolić je gradonačelnik Štrpca, gradića na južnom Kosovu poznatom po skijalištu Brezovica.
Bratislav Nikolic is the mayor of Strpce, a southern Kosovo town widely known for its famous ski-resort Brezovica.

Maj 2015. Preševo- Ministar odbrane Bratislav Gašić posetio je u nedelju bazu„ Cvore“ kod Preševa.
May 2015. Presevo- Defense Minister Bratislav Gasic visited the“Cvore” military base, which is located near Presevo, on Sunday.

Bratislav Nikolić: Posle rada u raznim međunarodnim organizacijama, shvatio sam da mogu da uradim nešto za svoje rodno mesto.
Bratislav Nikolic: After working for different international organisations, I realised I could do something for my hometown.

Dirеktor Bеzbеdnosno-informativnе agеncijе Bratislav Gašić sastao sе u Bеogradu sa Hakanom Fidanom, dirеktorom Nacionalnе obavеštajnе službе Rеpublikе Turskе.
The Director of Security Information Agency, Mr. Bratislav Gašić, met today in Belgrade with Mr. Hakan Fidan, the Director of Turkish National Intelligence Organization.

Državnoj ceremoniji povodom Vidovdana prisustvovali su i Jasmina Palurović, gradonačelnik Kruševca, Bratislav Gašić, direktor Bezbednosno- informativne agencije( BIA).
The state ceremony on the occasion of Vidovdan was also attended by Mrs Jasmina Palurovic, Mayor of Krusevac and Mr Bratislav Gasic, director of Security Information Agency(BIA).

Kandidat SLS Bratislav Nikolić pobedio je Bećira Fejzulahua iz DPK-a u Štrpcu, nakon što je stranka pobedila u jednoj opštini u prvom krugu.
SLS candidate Bratislav Nikolic beat out the PDK's Beqir Fejzullahu in Shterpce after the party won one municipality in the first round.

Juli 2016. Leskovac- Direktor Poljoprivredne savetodavne stručne službe u Leskovcu Bratislav Pešić uputio je apel poljoprivrednicima Jablaničkog okruga da na svojim njivama ne pale strništa.
July 2016. Leskovac- Bratislav Pesic, the Head of the Agricultural Advisory and Expert Office in Leskovac, appealed to farmers of the Jablanica districts not to burn stubble in their fields.

PREŠEVO- Ministar odbrane Bratislav Gašić izjavio je danas da građani Srbije nemaju razloga za brigu zbog povećanog broja migranata jer bezbednosne strukture maksimalno vode računa o svemu.
Presevo- Defense Minister Bratislav Gasic said yesterday that the Serbian citizens had no cause for concern because of the increased number of migrants, since the country's security boidies took maximum care of everything.

Pridruživanje Siemens porodici je izuzetna prilika, ne samo za naš tim, već i za grad Kragujevac i čitav region Šumadije“, rekao je Bratislav Milanović, vlasnik kompanije„ Milanović inženjering“.
Joining the Siemens family is an exceptional opportunity, not only for our team but even more for the town of Kragujevac and the whole Šumadija region”, said Bratislav Milanović, owner of the company Milanović inženjering.

Za ministra kulture i informisanja izabran je Bratislav Petković, rеditеlј, drаmski pisаc, оsnivаč i vlаsnik" Мuzеја аutоmоbilа" i kаmеrnе scеnе" Моdеrnа gаrаžа".
The new Culture and Media Minister is Bratislav Petkovic, theatre director and writer, the founder and owner of the"Automobile Museum" and the"Modern Garage" Theatre.

Ovo je samo jedna od stavki koje se Srbija obavezala Individualnim partnerskim akcionim planom/ IPAP/, čije su stupanje na snagu prije dva dana u Briselu ozvaničili ministar spoljnih poslova Ivica Dačić i ministar odbrane Bratislav Gašić.
This is only one of the obligations Serbia committed to with individual action plan(IPAP), whose entry into force was officially marked by the Foreign Minister Ivica Dacic and Defense Minister Bratislav Gasic.

Sekretar Crvenog krsta u Bujanovcu, Bratislav Lazarević naveo je da pet dana u nedelji 1200 korisnika dobijaju kuvane obroke, a za vikend suvu hranu.
Secretary of the Red Cross in Bujanovac, Bratislav Lazarevic, said that 1,200 soup kitchen beneficiaries got cooked meals five days a week, while they received uncooked food over the weekend.

Ministar odbrane Bratislav Gašić izjavio je da očekuje da vojna baza postane centralno mesto za obuku jedinica za učešće u multinacionalnim operacijama, zbog čega je planirano i proširenje kapaciteta.
Defense Minister Bratislav Gasic said that he expected that the military base would become a focal point for training units for participating in multinational operations, due to which the expansion of its capacities was planned.

U nastavku posete jedinicama Kopnene vojske ministar odbrane Bratislav Gašić je obišao renovirane objekte u delu niške kasarne" Stevan Sinđelić" koji su uništeni u bombardovanju 1999. godine.
In further course of his visit to units of the Army, Defence Minister Bratislav Gasic visited renovated objects in the part of Nis barracks"Stevan Sindjelic" that had been destroyed during the bombing in 1999.

Međutim, ministar kulture i medija, Bratislav Petković, u izjavi za RTS koja je emitovana 5. oktobra, izjavio je da je vlada odlučna da implementira Medijsku strategiju i najavio usvajanje pet novih zakona. Reč je o zakonima o javnom informisanju, elektronskim medijima, javnim servisima, medijskoj koncentraciji i akreditaciji strаnih dоpisnikа i dоpisništаvа.
However, the Culture and Media Minister Bratislav Petkovic said in an interview for RTS on October 5 that the Government was committed to implementing the Media Strategy and announced that five new laws to be adopted: the Public Information Law, the Law on Electronic Media, the Law on Public Service Broadcastng, the Law on Unlawful Concentration of Media Ownership and the Law on Accreditation of Foreign Correspondents.

Oktobar 2015. Preševo- Ministar odbrane Bratislav Gašić ocenio je, nakon obilaska Prihvatnog centra za izbeglice u Preševu, da su uslovi za njihov smeštaj daleko bolji nego ranije.
October 2015. Presevo- Upon visiting the Refugee Reception Center in Presevo, Defense Minister Bratislav Gasic said that the conditions for the accommodation of refugees there were far better than they had previously been.

Avgust 2015. Ministar odbrane, Bratislav Gašić i američki ambasador u Srbiji, Majkl Kirbi obišli su Prihvatni centar u Preševu u koji dnevno u proseku pristigne 1200 izbeglica.
August 2015. Defense Minister Bratislav Gasic and the US Ambassador to Serbia Michael Kirby visited the Reception Center in Presevo in which, 1,200 refugees arrive per day on average.

Na tribini će govoriti Panu Parviainen, Mikko Lahikainen, Bratislav Tošković i Stevan Pešić, predstavnici firme" Parviainen Arkkitehdit Oy Ltd" iz Helsinkija, od kojih su neki alumniji Arhitektonskog fakulteta u Beogradu.
The list of panelists will include Panu Parviainen, Mikko Lahikainen, Bratislav Tošković and Stevan Pešić, representatives of Parviainen Arkkitehdit Oy Ltd, Helsinki, among them alumnis of Faculty of Architecture in Belgrade.

Братислав Ристић( рођен 1. априла 1954.) је југословенски вицешампионски боксер родом из Прокупље.
Bratislav Ristić(born 1 April 1954) is a Yugoslav boxer.

Г-дин Братислав Петковић, министар културе и информисања званично је отворио изложбу.
Bratislav Petkovic, Minister of Culture and Information, opened the exhibition.

Директор БИА Братислав Гашић очигледно жели апсолутну власт без контроле.
BIA Director Bratislav Gasic obviously wants absolute power with no control.

Пројекат костурнице урадио је архитекта Братислав Стојановић.
Bratislav Stojanović did the project for the Ossuary.

Године Братислава је престала да буде седиште централних власти краљевства.
In 1783, Pressburg ceased to be the seat of central authorities of the kingdom.

Дворац Братислава, средина 19. века.
Pressburg Castle, mid-19th century.

Једина преживела средњовјековна капија Братислава, изграђена у КСНУМКС-у.
The only surviving medieval gate of Bratislava, built in 1300.