Sta znaci na Engleskom BUDUĆEM PERIODU - prevod na Енглеском

• future period
• upcoming period

Примери коришћења Budućem periodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili biste to uradili u nekom budućem periodu?
Did you found At a future time?

U budućem periodu budite jako oprezni i manje verujte ljudima.
Be very cautious in the upcoming period and trust no one.

Planiram da se bavim(…) ali u nekom budućem periodu.
I'm planning to… in the near future.

U budućem periodu će ceo bend raditi na pesmama.
Over the next few months, the band worked on the songs.

Puno sreće svima nama u budućem periodu'', dodao je on.
Good luck in the future," he added.

Da li možemo da očekujemo nešto zanimljivo i neobično u budućem periodu?
Can we expect more work between you and Strange in the future?

Moguće je da ćete u budućem periodu imati problema sa zdravljem.
In the process, you may have health problems in the future.

Da li će se odlične vesti od NBS nastaviti i u budućem periodu?
Will the good news of the past continue into the future?

Tako ćemo nastaviti i u budućem periodu- istakao je ministar odbrane.
We will continue in such a manner in the future period- the minister of defence pointed out.

Da li ste zainteresovani za neko zajedničko okupljanje u budućem periodu?
Are you interested in hosting a similar Community Reception in the future?

I da je to pitanje na koje ćemo u budućem periodu morati da obratimo mnogo više pažnje.".
It is also a matter that will need further careful attention in future".

Naime, ovaj san može da ukazuje na to da vas očekuju neke lepe vesti u budućem periodu.
Also, this dream can mean that you can expect good news in the near future.

Nadamo se da će u budućem periodu biti sve manje razloga za ovakvu vrstu angažmana.
We are hoping that in the future period there will be less and less reasons for this kind of engagement.

Osim toga, ovi snovi upućuju na probleme i brige koji vas očekuju u budućem periodu.
This dream is also a symbol of problems and troubles that are expecting you in the future period.

Zato bi trebalo da budete malo oprezniji u budućem periodu i da ne verujete baš svima.
Because of that we recommend you to be careful in the upcoming period and we also recommend you not to believe to everyone.

U budućem periodu ćete imati neke novčane dobitke i vaša finansijska situacija će biti izuzetno dobra.
It means that you will have financial gains in the future period and your financial situation will be very good.

Nakon toga je istakao da je samovrednovanje jedan od najznačajnijih zadataka Univerziteta u budućem periodu.
He then pointed out that self-evaluation is one of the most important tasks of the University in the future.

Ovaj san znači da ćete u budućem periodu imati dosta finansijskih problema i da ćete zapasti u krizu.
This dream means that you will have a lot of financial problems in the near future and your financial situation will be very bad.

Ambasador je takođe ukazao da SAD podržavaju proces evropskih integracija Republike Srbije i pregovarački proces u Briselu i istakao očekivanje da će se pozitivna dinamika bilateralnih odnosa nastaviti i u budućem periodu.
The Ambassador also pointed out that the US supported Serbia's EU integration and the Brussels negotiation process, expressing the expectation that the positive dynamics of bilateral relations would also continue in the coming period.

U budućem periodu, prvi i najvažniji zadatak Crne Gore je da primeni prelazni sporazum sa EU i nastavi sa pripremama za primenu Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju", rekao je Ren.
In the future period, the first and main task for Montenegro is to apply the interim agreement with the EU and resume with preparations for applying the SAA," Rehn said.

Nama je u interesu da pronađemo strateške partnere za energetske kompanije, da vidimo kolika može da bude cena gasa za nas u budućem periodu, šta možemo da uradimo oko' Južnog toka'' i kakva je njegova budućnost'', rekao je Stefanović.
It is in our interest to find strategic partners for energy companies, to see what could be the price of gas for us in the future, what can we do about South Stream and what its future is,'' said Stefanović.

Di Majo je kazao da u ovom regionu akcenat u budućem periodu treba staviti upravo na ulaganja u inovacije, digitalizaciju i nove tehnologije i mlade ljude koji se bave ovom oblašću.
According to Di Maio, the emphasis in the future period should be placed precisely on investments in our region in innovation, digitisation, new technologies and young people engaged in this field.

Tako ćemo nastaviti i u budućem periodu- istakao je ministar odbrane. On je rekao da je trenutno u toku, kada je reč o Vojnotehničkom sporazumu sa Ruskom Federacijom, druga faza remontovanja" migova".- Nastavljamo sve po planu.
We will continue in such a manner in the future period- the minister of defence pointed out. When it comes to the Military Technical Agreement with the Russian Federation, he said that at that moment, the second phase of the overhaul of the MiGs was in progress.- We continue everything as planned.

Da li mogu da budu brže, mogu, posebno u nekim oblastima, i trudićemo se u budućem periodu da ubrzamo taj proces, ali ovo poglavlje dokazuje da je Srbija pored uspešnih ekonomskih reformi, ostvarila i određeni napredak u oblasti vladavine prava“, ukazala je Joksimović.
Can they be faster- they can, particularly in some areas, and in the future we will strive to accelerate this process, but this chapter proves that in addition to successful economic reforms, Serbia has achieved certain progress in the area of the rule of law”, said Joksimović.

Navela je da očekuje da Evropska unija u budućem periodu pokaže još veći kapacitet i odgovornost u nalaženju održivih rešenja izmedju Beograda i Prištine, koja će biti prihvatljiva i, kako kaže, koja neće kreirati stalno tinjajući sukob.
She has further noted that, in the forthcoming period, she expects the European Union to show even greater capacity and responsibility in finding sustainable solutions for Belgrade and Pristina, which will be acceptable and not create a“constantly simmering conflict”.

Stanković je istakao i da će država Srbija adekvatno reagovati u budućem periodu, ali dodao je, to ne znači upotrebu sile.„ Postoje neke zakonske odredbe u kojima će se u narednom periodu razgovarati, ali ne preko nišana. I videćemo šta oni hoće", kazao je Stanković.
Mr. Stankovic pointed out that the state of Serbia would adequately respond in the coming period, but, he added, without the use of force.“There are some legal provisions which will be discussed in the future, but the discussions won't be conducted by means of targets to be aimed at. And we will see what they want,"Mr. Stankovic said.

Određena kratkoročna plaćena odsustva su kumulativna- mogu se prenositi i koristiti u budućim periodima ukoliko zaposleni nije iskoristio svoje pravo u potpunosti u tekućem periodu..
Accumulating compensated absences are those that are carried forward and can be used in future periods if the current period's entitlement is not used in full.

U slučaju odloženih prihoda, poreska osnovica rezultujuće obaveze je njena knjigovodstvena vrednost, umanjena za bilo koji iznos prihoda koji neće biti oporeziv u budućim periodima.
In case of received in advance income the tax base of the occurred liability is its balance value deducted by the income amounts which are not going to be taxable in future periods.

Određena kratkoročna plaćena odsustva su kumulativna- mogu se prenositi i koristiti u budućim periodima ukoliko zaposleni nije iskoristio svoje pravo u potpunosti u tekućem periodu..
Accumulating benefits' are those that can be carried forward and used in future periods if the employee's entitlement is not utilised in full at the year end.

Kumulativna plativa odsustva Plativa odsustva koja se prenose i mogu da budu iskorišćena u budućim periodima ako sadašnje pravo nije iskorišćeno u potpunosti.
Compensated absences that are carried forward and can be used in future periods if the current period's entitlement is not used in full.