Sta znaci na Engleskom NAREDNOM PERIODU - prevod na Енглеском

• coming period
• upcoming period
• following period
• next period
• forthcoming period
• future period
• coming days
• subsequent period
• next term
• time ahead
• follow-up periods

Примери коришћења Narednom periodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Objavljeni u narednom periodu.
Recognized in the subsequent period.

U narednom periodu, Srbija treba naročito da.
In the coming period, Serbia should in particular.

Da li će toga biti i u narednom periodu?
Will it be in the next term?

Videćemo u narednom periodu koliko je realna ova opcija.
We will see in the coming days how real this agreement is.

Više informacija u narednom periodu.
More info in the following period.

Videću u narednom periodu šta može da se uradi po tom pitanju.
We shall see at a later date what can be done in that way.

Budite malo oprezniji u narednom periodu.
Try to be more careful in a following period.

To ćemo raditi u narednom periodu, zajedno sa lokalnim samoupravama.
In upcoming period, we will co-operate with local….

Šta će biti vaši prioriteti u narednom periodu?
What will be your priority in the next term?

Situacija će u narednom periodu biti sve bolja.
Things will be better in the following period.

Trebalo bi da budete oprezni u narednom periodu.
You should be careful in the upcoming period.

Učestvovaćeš u narednom periodu na mnogo bitnih događaja.
In the next period I will participate in many interesting events.

Stranica će biti ažurirana u narednom periodu.
This page will be updated in the coming period.

U narednom periodu osetićete mir koji ste dugo priželjkivali.
In the next period, you will feel the peace you have long wanted.

Moraće se više i bolje raditi u narednom periodu.
It will perform better in the upcoming period.

Moguće je da će vam u narednom periodu konačno sve krenuti od ruke.
It is possible that in the coming period everything will finally go hand in hand.

Biće mnogo vremenskih oscilacija u narednom periodu.
Cyclical oscillations during the forthcoming period.

Kao i u ljubavi, sve će u narednom periodu biti podređeno finansijama.
As with love, everything in the coming period will be subordinated to finances.

Više informacija očekujemo u narednom periodu.
We will announce more information in the following period.

U narednom periodu radićemo na tome da bolje predstavimo tu vezu građanima.
In the coming period, we will work on better presenting that link to citizens.

Svakako je potreban oprez u narednom periodu.
But there is still a need for caution in the near term.

U narednom periodu, Južne vesti će dodatno promovisati ovaj portal u javnosti.
In the following period, Juzne vesti will further promote the web portal in public.

Možda mi se mišljenje promeni u narednom periodu, ko zna.
My view might change at a later date who knows.

Insajder će u narednom periodu sagledati sve aspekte poslovanja Diposa.
Insajder is going to focus in the coming period on every aspect of Dipos' business conducting.

Dogovorili smo nastavak razgovora u narednom periodu.
We agreed to continue the conversation at a later date.

U narednom periodu ova usluga će biti dostupna u svim ekspoziturama širom zemlje.
In the upcoming period, this service will be offered in all branches across the country.

Nadamo se da će tako ostati i u narednom periodu.
We hope that it will remain like that in the period to come.

Oni će u narednom periodu biti ljudska bića kad zaista započne čovečanstvo budućnosti.
They will be human beings in the next period, when the future mankind truly begins.

Sva ta tri pravca treba da se rade u narednom periodu.
All three of these trends should continue in the near term.

Ako se u narednom periodu iznos gubitka po osnovu obezvređenja smanji i to smanjenje može biti objektivno povezano sa događajem koji se dogodio nakon priznavanja umanjenja vrednosti( kao što je to npr. poboljšanje kreditnog rejtinga dužnika), prethodno priznat gubitak po osnovu obezvređenja se koriguje( ukida).
If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognized(such as an improvement in the debtor's credit rating), the previously recognized impairment loss is reversed by adjusting the allowance account.