Sta znaci na Engleskom BUDU ISPUNJENI - prevod na Енглеском

• are met
• are fulfilled
• be filled with
• be met

Примери коришћења Budu ispunjeni на Српском и њихови преводи на Енглески

Čim svi uslovi budu ispunjeni“.
Once the prerequisites are met".

Neka ti dani budu ispunjeni jednostavnim zadovoljstvima”.
May your days be filled with happiness”.

I neće da potpišu dok im zahtevi ne budu ispunjeni!
They won't release you until their demands are fulfilled.

Neka ti dani budu ispunjeni jednostavnim zadovoljstvima”.
May your days be filled with happy remembrances.".

Štrajkači tvrde da neće popustiti sve dok im zahtevi ne budu ispunjeni.
The striking workers say that they will not stop until their demands are met.

Molimo se da svi tvoji snovi budu ispunjeni i da uvek stremiš u pravcu uspeha.
We pray that all your dreams will be fulfilled and that you will soar ahead towards the direction of success.

Opozicija navodi i to da će istrajati u protestima sve dok njeni zahtevi ne budu ispunjeni.
The committee even says that they will move to the court if their demands won't be fulfilled.

Neka Vam praznici budu ispunjeni mirom, a 2020. godina neka bude puna dobrote, zdravlja i uspeha.".
May the holidays be filled with peace, and let 2020 be the year full of kindness, health and success.".

Nesumnjivo da toj zemlji predstoji da pređe dug put pre nego svi uslovi za uključivanje budu ispunjeni.
The country would undoubtedly have a long way to go before all the conditions of membership are met.

Naglasili su da bi taj model želeli da proizvode u Velikoj Britaniji ako budu ispunjeni odgovarajući uslovi, uključujući podršku vlade.
It has indicated it would like to make such models in the UK if conditions such as support from government are met.

Međutim, njegov mandat mogao bi da se okonča ranije, ako ciljevi iz strategije završetka rada MKSJ budu ispunjeni.
However, it said his tenure could end earlier, if targets in the ICTY completion strategy are met.

Unija je postavila nekoliko uslova koji moraju da budu ispunjeni pre nego što studija o izvodljivosti integracije Srbije i Crne Gore u EU bude mogla da se nastavi.
The Union has set several conditions that must be met before the feasibility study on Serbia-Montenegro's EU integration can go ahead.

Ona je potvrdila spremnost EU da napravi naredni korak u pogledu liberalizacije viza kada budu ispunjeni preostali uslovi.
She confirmed the readiness of the EU to go ahead with visa liberalisation for Kosovo once remaining conditions are fulfilled.

Ukoliko uslovi budu ispunjeni, Evropska komisija bi 2009. godine mogla da uputi predlog završetka vizne liberalizacije" za neke zemlje, poput Makedonije.
If the conditions are met, a proposal from the EC on the completion of visa liberalisation could be put forward in 2009" for some of the countries involved, such as Macedonia.

SETimes: Savet EU najavio je liberalizaciju viznog režima sa BiH za narednu jesen, ako budu ispunjeni tehnički uslovi.
SETimes: The EU Council has announced liberalisation of the visa regime for BiH this autumn, if all technical requirements are met.

Slažemo se sa demokratama da u trenutku kada budu ispunjeni svi uslovi za ulazak Srbije u EU, treba izaći pred narod sa pitanjem' Da li želite da budete u EU?', i on će odlučiti….
We agreed with the Democrats that the moment when all the conditions are fulfilled for Serbia's entry to the EU, will go out to the people with the question,“Do you want to be in the EU?”, and they will decide.

Serž Bramerc mogao bi da završi svoj mandat pre vremena, ako ciljevi iz strategije završetka rada MKSJ-a budu ispunjeni.[ Geti Imidžis].
Serge Brammertz could wind up his term early if targets in the ICTY's completion strategy are met.[Getty Images].

Treba primetiti da, ukoliko ovaj nacrt zakona postane zakon i ako ovi kriterijumi budu ispunjeni, to neće biti prvi put da će suđenja u odsustvu biti sprovođena na Kosovu.
It should be noted that if this draft law becomes law and these criteria are fulfilled, it won't be the first time that trials in absentia would be conducted in Kosovo.

Bez obzira na to, Alijansa je na svom samitu u Istanbulu izrazila očekivanje da će BiH biti primljena u Partnerstvo za mir jednom kada budu ispunjeni svi uslovi.
Nevertheless, the Alliance indicated at the summit that it looks forward to welcoming BiH into the programme once all of the conditions have been met.

Šta god su građani Crne Gore odlučili na svom referendumu Hrvatska će prihvatiti kada budu ispunjeni svi zvanični uslovi», izjavio je hrvatski premijer Ivo Sanader.[ Geti Imidžis].
Whatever the citizens of Montenegro have decided in their referendum, Croatia will accept, once all official conditions have been met," said Croatian Prime Minister Ivo Sanader.[Getty Images].

Ren je dodao da, iako" u potpunosti razume da Crna Gora teži tome da postane kandidat za članstvo u EU", Evropa želi da se to desi tek kada budu ispunjeni svi uslovi.
He added that while he"fully understands Montenegro is striving to become a candidate for EU membership", Europe wants that to happen after all the conditions are met.

Vladin program obuhvata tih osam tačaka koje ste pomenuli i ako ti uslovi budu ispunjeni, Kosovo će ići napred, prema svom konačnom cilju, a to je stvaranje države za sve njegove građane.
The government program includes those eight points you mentioned and if those conditions are met, Kosovo will move forward, towards its final aim, the establishment of a state for all of its citizens.

Osoblje mora da bude kompetentno za obavljanje svojih zadataka, a fizički resursi i radna sredina moraju da budu takvi da osiguravaju da zahtevi kupaca budu ispunjeni.
People should be competent to carry out their tasks and the physical resources and work environment need to be capable of ensuring that the customers' requirements are met.

Sada je jasno da će dijalog o vizama početi i da će Kosovo imati koristi od liberalizacije viznog režima kada budu ispunjeni svi uslovi“, rekao je Đentilini, dodajući da je važno za Kosovo da„ udvostruči svoje napore i da se usredsredi na rešavanje izazova, te da ide napred u reformskim procesima“.
It is now clear that dialogue on visas will start and that Kosovo will benefit from visa liberalisation once all conditions are met," Gentilini said, adding that it is important for Kosovo to"redouble its efforts and concentrate to address the challenges and steer forward the reform processes".

Međunarodna zajednica je prošlog meseca saopštila da bi razgovori o konačnom statusu Kosova mogli da počnu sredinom 2005. godine, ako do tada budu ispunjeni određeni standardi koje su uspostavile UN.
Last month, the international community said discussions on Kosovo's final status could open in mid-2005, provided certain UN-defined standards are met by that time.

Banka ni pod kojim uslovima nije obavezna da kredit pusti u tečaj pre nego što budu ispunjeni svi i svaki od sledećih prethodnih uslova: a. stupanje na pravnu snagu svih instrumenata obezbeđenja, navedenih u Ugovoru; b. dostavljanje Banci od strane Klijenta celokupne dokumentacije u vezi sa kreditom, u skladu sa zahtevima Banke c. drugi uslovi predviđeni Ugovorom.
Under any circumstances, the Bank is not obliged to release the loan into the course before all of each of the following and following conditions are met: a the entry into force of all security instruments specified in the Agreement; b submitting to the Bank by the Client the complete documentation related to the loan, in accordance with the Bank's requirements c other conditions provided by the Contract.

Šta god su građani Crne Gore odlučili na svom referendumu Hrvatska će prihvatiti kada budu ispunjeni svi zvanični uslovi», rekao je Sanader.
Whatever the citizens of Montenegro have decided in their referendum, Croatia will accept, once all official conditions have been met," Sanader said.

Tehničkih projektnih specifikacija, uključujući srpske standarde iz člana 8. ovog pravilnika koji će biti primenjeni, a ako ti standardi neće biti u potpunosti primenjeni, sredstva koja će biti korišćena da se obezbedi da zahtevi iz ovog pravilnika koji se odnose na liftove budu ispunjeni;
The technical design specifications, including standards that will be applied and, where the standards referred to in Article 5 of the Directive will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the requirements of the Directive that apply to the lifts will be met.

Naš cilj je da na izbore izadjemo, a to će se dogoditi kada zahtevi za fer izbore budu ispunjeni“, rekao je Zelenović za agenciju Beta.
It is our goal to take part in the elections, and that will happen when the demands for fair elections are met,” Zelenovic said, as reported by the Beta agency.

Među stanovništvom EU se može uočiti određena zasićenost od proširenja i naša je obveza da neprestano ukazujemo na naš sopstveni interes za to da Zapadni Balkan uskoro bude deo Evropske unije- ako budu ispunjeni uslovi.
Since our populations have become somewhat weary ofenlargement, we have an obligation to point out time and again our own interests in having the Western Balkans in the EU soon- if the right conditions are met.