Sta znaci na Srpskom HAVE BEEN MET - prevod na Српском

• су испуњени
• naišli su
• su ispunjeni
• su ispunjene
• budu ispunjeni
• су задовољавали
• су се састали

Примери коришћења Have been met на Енглеском и њихови преводи на Српски

All technological conditions have been met.
Svi tehnički uslovi su ispunjeni.

Efforts to apprehend him have been met with protests among ethnic Serbs in Kosovo.
Pokušaji da se on uhapsi naišli su na proteste lokalnih Srba na Kosovu.

To date, none of their demands have been met.
Nijedan od zahteva do sada nije ispunjen.

So far, the changes have been met with a minimal amount of free-range griping.
Досада, промене су се састали са минималном количином слободног опсега који тишти.

(c) Both of the following conditions have been met.
( a) su oba sledeća uslova ispunjena.

In this manner, the conditions have been met for the police officer Stamenković not to be fired from the police and practically avoid any responsibility.
Tako su ispunjeni uslovi da policajac Stamenković ne dobije otkaz i da praktično ne snosi nikakvu odgovornost.

Please check that the following requirements have been met.
Проверите да ли су испуњени следећи захтеви.

Or is it about some clear technical criteria that have been met with huge financial expenses supported by Romanians?" he asks.
Ili je reč o nekim jasnim tehničkim kriterijumima koji su naišli na ogromne finansijske troškove koje Rumuni pokrivaju?“ pita on.

Nine years on, none of the promises have been met.
Девет година касније, нити једно од тих обећања се није испунило.

Their legitimate demands have been met with violent attacks by the forces of Muammar Gaddafi," they said."By brutally attacking his own people, Colonel Gaddafi has lost all legitimacy.".
Njegovi legitimni zahtevi naišli su na nasilne napade snaga Muamera Gadafija“, rekli su oni.„ Brutalnim napadima na sopstveni narod pukovnik Gadafi je izgubio svu legitimnost.“.

Check whether the following requirements have been met by your country.
Проверите да ли су испуњени следећи захтеви.

Accreditation provides assurance to the public and to prospective students that standards of quality have been met.
Акредитација пружа гаранцију за јавност и да се потенцијалним студентима да су испуњени стандарди квалитета.

Recent calls by Bosnian Serb politicians for an independence referendum in Republika Srpska(RS) have been met with a wave of criticism from senior international officials.
Nedavni pozivi političara bosanskih Srba na održavanje referenduma o nezavisnosti u Republici Srpskoj( RS) naišli su na talas kritika od strane visokih međunarodnih zvaničnika.

We had over 40 EU-funded projects worth 140 million euros and none of the priorities have been met.
Imali smo preko 40 projekata koje je finansirala EU i nijedan prioritet nije ispunjen.

One study found that female applicants were favored; however, its results have been met with skepticism from other researchers, since it contradicts most Adlut studies on the issue.
Једна студија показлаа је да су фаворизовани женси кандидат међутим, њихови резутати су задовољавали скептицизам од других истраживача, јер је у супротности са већином других студија о том питању.

Four years later, none of those promises have been met.
Девет година касније, нити једно од тих обећања се није испунило.

Recent calls by Bosnian Serbs for an independence referendum have been met with criticism by international officials, with some describing it as a bad idea and others stressing the unconstitutionality of moves in that direction.
Nedavni pozivi bosanskih Srba na održavanje referenduma o nezavisnosti naišli su na kritike međunarodnih zvaničnika od kojih su neki to opisali kao lošu ideju, dok su drugi naglasili neustavnost koraka u tom pravcu.

To confirm that all of their technical requirements have been met.
Da bi potvrdili da su svi njihovi tehnološki zahtevi ispunjeni.

One study found that female applicants were favored; however, its results have been met with skepticism from other researchers, since it contradicts most other studies on the making a tincture with alcohol kratom powder issue.
Једна студија показлаа је да су фаворизовани женси кандидат међутим, њихови резутати су задовољавали скептицизам од других истраживача, јер је у супротности са већином других студија о том питању.

The Centre has said most of his demands have been met.
Predstavnici sindikata istakli su da je većina njihovih zahteva ispunjena.

According to the World Health Organization(WHO), a pandemic can start when three conditions have been met: 1.
Према Светској здравственој организацији, о пандемији се може говорити када су испуњена три услова:[ 1].

It's important to establish records to show that the critical limits have been met and the system is in control.
Vi ćete odrediti šta je evidencija koja treba da pokaže da su ispunjene kritične granice, a sistem je pod kontrolom.

The Brcko Tribunal's jurisdiction will continue to exist until the Supervisor, with the approval of the High Representative, notifies the Tribunal that the conditions for its closure have been met.
Надлежност Трибунала за Брчко и даље је на снази све док супервизор, уз сагласност високог представника, не обавијести Трибунал да су испуњени услови за његово затварање.

Considering the above stated, Commission assessed that the conditions for ex officio investigation of relevant concentration have been met in terms of provisions of Article 62, paragraph 2 relating to Article 19 of the Law.
У односу на претходно изнето Комисија је оценила да су испуњени услови за поступак испитивања предметне концентрације по службеној дужности у смислу одредаба члана 62 став 2, а у вези са чланом 19 Закона.

You are financing that phone, but you don't need to release the funds until you can verify that all the conditions have been met.
Vi finansirate taj telefon, ali ne morate da date novac dok ne potvrdite da su ispunjeni svi uslovi-.

You must establish record keeping procedures in order to show that critical limits have been met and in control of the system.
Vi ćete odrediti šta je evidencija koja treba da pokaže da su ispunjene kritične granice, a sistem je pod kontrolom.

You will also be able to make qualitative and quantitative judgments regarding the extent to which those requirements have been met.
Такође ћете моћи да квалитативне и квантитативне пресуде у вези у којој мери су испуњени ови услови.

Any child born in the Republic of Serbia shall have the right to citizenship of the Republic of Serbia unless conditions have been met to acquire citizenship of some other country.
Дете рођено у Србији има право на држављанство Републике Србије ако нису испуњени услови да стекне држављанство друге државе.

Bonuses will be credited to the Player's Real Account as Bonus Balance, until the terms of the promotion have been met.
Цасино бонуси ће се приписати стварном рачуну играча као салдо Цасино Бонуса, док услови промоције нису испуњени.

Whatever the citizens of Montenegro have decided in their referendum, Croatia will accept, once all official conditions have been met," said Croatian Prime Minister Ivo Sanader.[Getty Images].
Šta god su građani Crne Gore odlučili na svom referendumu Hrvatska će prihvatiti kada budu ispunjeni svi zvanični uslovi», izjavio je hrvatski premijer Ivo Sanader.[ Geti Imidžis].