Sta znaci na Engleskom SU ISPUNJENE - prevod na Енглеском

• are filled with
• are fulfilled
• are met
• have been fulfilled
• are full

Примери коришћења Su ispunjene на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše želje su ispunjene.
Your wishes have been fulfilled.

Te lopte su ispunjene snažnim eksplozivom.
These two balls are filled with a highly volatile explosive.

Sve vaše lezbejske potrebe su ispunjene ovde.
All your polishing needs are filled here.

Moje oci su ispunjene suzama.
My eyes are filled with tears.

Ako ćemo iskreno, ni za čim ne žudim i sve moje stvarne potrebe su ispunjene.
Honestly, I want for very little and all of my needs are met.

Neke od ovih priča su ispunjene humorom.
The stories are full of humor.

Kada su ispunjene osnovne čovekove potrebe lakše je biti kreativan.
When basic needs are met, it's easier to be creative.”.

Neke od ovih priča su ispunjene humorom.
Her stories are full of humor.

Moje misli su ispunjene pozitivnim i moj život je prepun obilja.
My thoughts are filled with positivity and my life is plentiful.

Za razliku od papula, pustule su ispunjene gnojem.
Unlike papules, pustules are filled with pus.

Ove korpe su ispunjene malim rakovima.
Those baskets are filled will small crabs.

Glave za štampu ovih štampača sadrže niz komora koje su ispunjene mastilom.
The printheads of the printer include the series of chambers, which are filled with the ink.

Oci Pindarija su ispunjene besom.
A Pindari's eyes are filled with rage.

Ulice su ispunjene ljudima koji trče kako policija pokušava da evakuiše zgrade.
The streets are filled with people as police try to evacuate the buildings.

Ove male table su ispunjene brojevima.
These clipboards are filled with numbers.

Iako su ispunjene glavne obaveze iz Kodeksa ponašanja, potrebna su dodatna poboljšanja u sledećim oblastima.
While the main commitments in the Code of Conduct have been fulfilled, further improvements need to be achieved in the following areas.

Sfere ovog društva su ispunjene njenim radnim mestima.
The spheres of this society are filled with its jobs.

Potrebno je da pratite proces sa kritične kontrolne tačke i vodite evidenciju kako bi dokazali da su ispunjene kritične granice.
You need to monitor the process at the critical control point and keep records to show that the critical limits have been met.

Njihove interakcije su ispunjene bizarnim igrama reči, ponavljanjima i dvostrukim značenjima, kao i klovnovskim ponašanjem, pevanjem, plesanjem i mahnitim razmenama šešira.
Their interactions are filled with bizarre wordplay, repetition and double entendres, as well as physical clowning, singing and dancing, and frantically swapping their hats.

Oni žive u prednjoj komori a sve ostale komore su ispunjene plinom i tekućinom.
They only live in the front chamber and all the other chambers are filled with gas and with some fluid.

Mobilne mreže u severnoj Americi su ispunjene do 80% kapaciteta, pri čemu se 36% baznih stanica suočava sa ograničenjima kapaciteta, navodi istraživanje koje je izvela investiciona banka Credit Suisse.
Mobile networks in North America are filled to 80 percent of capacity, with 36 percent of base stations facing capacity constraints, according to a survey by investment bank Credit Suisse.

Vi ćete odrediti šta je evidencija koja treba da pokaže da su ispunjene kritične granice, a sistem je pod kontrolom.
It's important to establish records to show that the critical limits have been met and the system is in control.

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
The deletion of all personal data(the right to forget) if the conditions under Article 17 of the General Data Protection Act are fulfilled, and in particular when you withdraw the consent for the processing of personal data;

Vi ćete odrediti šta je evidencija koja treba da pokaže da su ispunjene kritične granice, a sistem je pod kontrolom.
You must establish record keeping procedures in order to show that critical limits have been met and in control of the system.

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
O deletion of all personal data(right to forget), if the conditions set out in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you withdraw the consent for the processing of personal data;

Za razliku od PVC roletni, ALU roletne imaju duži vek trajanja i aluminijumske letvice su ispunjene poliureanom što predstavlja odličnu zvučnu i toplotnu izolaciju.
Unlike PVC blinds, ALU blinds last longer and aluminum moldings are filled with polyurethane, which makes an excellent sound and heat isolation.

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
Deletion of all your personal data(the right to forget), if the conditions set out in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you revoke the consent for your personal data processing.

Vi ćete odrediti šta je evidencija koja treba da pokaže da su ispunjene kritične granice, a sistem je pod kontrolom.
Establishing record keeping procedures- One determines what records are needed to show that the critical limits have been met, and the system is in control.

Brisanje svih ličnih podataka( pravo na zaborav) ako su ispunjene pretpostavke iz člana 17 Opšte uredbe o zaštiti podataka pre svega, pa u slučaju kada opozovete pristanak za obradu ličnih podataka;
Deletion of all personal information(the right to forget) if the assumptions referred to in Article 17 of the General Data Protection Regulation are fulfilled, and in particular when you revoke the consent for the processing of personal data;