Sta znaci na Engleskom SU ISPUNJENA - prevod na Енглеском

• were met
• are fulfilled
• are filled
• are completed

Примери коришћења Su ispunjena на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja očekivanja su ispunjena 100%!
Expectations were met by 100%!

Usta su ispunjena sitnim zubima.
The mouth is filled with very tiny teeth.

Moja očekivanja su ispunjena 100%!
My expectations were met 100%!

Usta su ispunjena sitnim zubima.
His mouth is filled with small sharp teeth.

Moja očekivanja su ispunjena 100%!
My expectations were met at 100%!

Usta su ispunjena sitnim zubima.
Its mouth is filled with lots of tiny teeth.

Sistem funkcioniše ukoliko su ispunjena ova tri uslova.
A contract of service exists if these three conditions are fulfilled.

Oči su ispunjena STRAST valova.
His eyes are filled with the passion of waves.

Ovo je moguće samo ako su ispunjena prva dva uslova.
It is only possible after the first two stages are completed.

Da li su ispunjena oba uslova, i formalni i materijalni, mora se ceniti u svakoj konkretnoj prilici.
Whether both conditions, formal and material, are met in every case should be determined.

Ova proroštva su ispunjena bukvalno.
These prophecies were fulfilled literally.

Zašto ne bih obezbedio sigurno utočište za MOJU Decu koja su ispunjena MOJIM RUAH ha KODEŠ-om?
Why would I not provide a safe place for MY children who are filled with MY RUACH ha KODESH?

Poslanici Evropskog parlamenta pozdravili su to što su ispunjena merila Evropske komisije i zatražili da se građanima Kosova odobri vizna liberalizacija.
Members of the European Parliament welcomed the fact that the European Commission criteria were met and requested that visa liberalization is granted to the citizens of Kosovo.

U jednom jedinom slu čaju( a) oba uslova su ispunjena istim utiskom.
In one single case(a) both these conditions are fulfilled by the same impression.

Kao osnov za dodelu azila u odluci je navedeno da su ispunjena svi uslovi propisani Protokolom za prevenciju, suzbijanje i kažnjavanje trgovine ljudskim bićima, naročito ženama i decom iz 2000 godine.
As a basis for granting asylum, the decision stated that all conditions prescribed by the Protocol for the Prevention, Suppression and Punishment of Human Trafficking, especially women and children, from 2000, were met.

Društvo u kojem živimo teži da slavi uspehe, a ne da naglašava epska putovanja prema uspehu koja su ispunjena iskušenjima, neprilikama, uznemirenostima, zastojima i neuspesima.
Society tends to celebrate the successes rather than highlighting the epic journeys towards success that are filled with trials, tribulations, upsets, setbacks, and failures.

Ova proroštva su ispunjena bukvalno.
Those prophecies were fulfilled literally.

Društvo u kojem živimo teži da slavi uspehe, a ne da naglašava epska putovanja prema uspehu koja su ispunjena iskušenjima, neprilikama, uznemirenostima, zastojima i neuspesima.
The real issue is that society tends to celebrate the successes rather than highlighting the epic journeys towards success that are filled with trials, tribulations, upsets, setbacks, and failures.

Ipak sva očekivanja su ispunjena, i više od toga!
My expectations are fulfilled and more than that!

Ovo je moguće samo ako su ispunjena prva dva uslova.
This can only be done after the first two steps are completed.

Sistem funkcioniše ukoliko su ispunjena ova tri uslova.
Systems are functional when all three of the above conditions are met.

Cela kuća je ispunjena tim čarobnim mirisom!
My entire house is filled with the wonderful smell!

Moja krv je ispunjena njihovom starom snagom.
My blood is filled with their ancient power.

Ova soba je ispunjena Degas, Monet.
This room is filled with degas, monet.

Tvoj osveta je ispunjena, sestro.
Your vengeance is fulfilled, sister.

Majka je ispunjena svojom bebom.
Her childhood is filled with her mother.

Ona je ispunjena sa mnogo soba, ali nema hodnike ili prolaze.
It is filled with many rooms, but it has no corridors or hallways.

Tu je žena koja je ispunjena ljubomorom i mržnjom.
There is a woman who is filled with jealousy and hatred.

Vizija mora biti ispunjena.- Nije mi baš jasno.
The vision must be fulfilled. It wasn't clear enough.

Legenda mora biti ispunjena.
The legend must be fulfilled.