Sta znaci na Engleskom BITI ISPUNJEN - prevod na Енглеском

• be filled with
• be full
• be met
• be fulfilled
• be complete

Примери коришћења Biti ispunjen на Српском и њихови преводи на Енглески

Biti ispunjen svetlom i nadom?
To be filled with light and hope?

Život će vam ponovo biti ispunjen.
Your life will be complete again.

Ivot ce uvek biti ispunjen teskocama.
Life will be filled with hard times.

Tek tada će nam život biti ispunjen.
Then our lives will be complete.

Njen dom će biti ispunjen ljubavlju.
Your home will be full of love.

Tek tada će nam život biti ispunjen.
Only then would life be complete.

Ivot ce uvek biti ispunjen teskocama.
Life will always be full of hardships.

Tek tada će nam život biti ispunjen.
After that, our life will be complete.

Njen dom će biti ispunjen ljubavlju.
Our home will then be filled with love.

Ako jesi, tvoj život će svakako biti ispunjen?
If you have this, your life will be full?

Život će uvek biti ispunjen izazovima.
Life will always be full of challenges.

Svi moraju da znaju KAKO će cilj biti ispunjen.
Everyone understood how the goal would be met.

Život će uvek biti ispunjen izazovima.
Life will always be filled with challenges.

Naravno da nijedan od ovih zahteva neće biti ispunjen.
Of course, none of the demands could be met.

Vaš život će biti ispunjen slatkim momentima.
Your day will be full of pleasant moments.

Malo je verovatno da će ovaj zahtev biti ispunjen.
It is very unlikely that this request will be met.

Vaš život će biti ispunjen slatkim momentima.
Your life will be filled with magical moments.

Značilo bi jedino da kupci budu obavešteni da im zahtev neće/ ne može biti ispunjen.
Otherwise Client will be notified that his order cannot be fulfilled.

Tvoj život će uvek biti ispunjen teškoćama.
Your life will be full of obstacles.

Ali ja ću biti ispunjen zahvalnosti nakon što je on mrtav.
But I will be filled with gratitude once he's dead.

Na taj Veliki Dan svet će biti ispunjen strahom.“.
The world will be full of fear.

Brak će vam biti ispunjen mnogim spontanim trenucima.
Your wedding day will be filled with emotional moments.

To takođe znači da plan Martija Ahtisarija, na kojem, kako kaže, počiva kosovska nezavisnost, mora biti ispunjen.
This means also, that the Plan of Martti Ahtissari on which the independence was based. should be fulfilled.

Tada će ti život biti ispunjen svetlošću.
And may your life be filled with light.

Zatim mogu biti ispunjen sumnjom i osećajem potrebe da provere stvari u više navrata.”.
They may be filled with doubt and feel the need to check things repeatedly.”.

Tvoj život će uvek biti ispunjen problemima.
Our life will always be full of problems.

Zahtevi ce biti ispunjen, i ponos ce se proguta.
Demands will be met, and pride will be swallowed.

Taj rok je uveliko premašen, a izvesno je da taj cilj neće biti ispunjen do kraja 2018. godine.
That deadline has long passed, and it is clear that that goal will not be fulfilled by the end of 2018 either.

Danas će vam dan biti ispunjen mnogim lepim stvarima.
I hope your day is filled with all good things.

Tvoj život će uvek biti ispunjen problemima.
Life will always be full of difficulties.