Sta znaci na Engleskom BUGARSKE I GRČKE - prevod na Енглеском

• bulgaria and greece
• bulgarian and greek

Примери коришћења Bugarske i grčke на Српском и њихови преводи на Енглески

Preostalih 49 odsto ravnomerno je podeljeno između Bugarske i Grčke.
The remaining 49% are equally split between Bulgaria and Greece.

Granica između Bugarske i Grčke je dobro utvrđena. I dodatno osigurana žicama za alarmiranje.
The border between Bulgaria and Greece is heavily gurarded and much of the fence is strung with alarm wires.

Pratiće ga orkestar od 42 člana koji uključuje srpske, bugarske i grčke umetnike.
He will be accompanied by a 42-member troupe, including Serbian, Bulgarian and Greek artists.

Premijeri Rumunije, Bugarske i Grčke i predsednik Srbije nameravaju da svoje zemlje povedu u zajedničku bitku za organizaciju svetskog prvenstva u fudbalu.
The prime ministers of Bulgaria, Greece and Romania and the president of Serbia are ready to make an official bid to host the soccer event in stadiums across the four countries.

Manifestacija je okupila skoro 1. 000 predstavnika etničke manjine Karakačani iz Bugarske i Grčke.
It drew nearly 1,000 representatives of the Karakachani ethnic minority from Bulgaria and Greece.

Novi most koji povezuje granični prelaz Kulata-Promahon između Bugarske i Grčke, pokazatelj je opredeljenosti dve zemlje za saradnju, istakli su zvaničnici.
A new bridge linking the Koulata-Promahon border crossing between Bulgaria and Greece signals the two countries' commitment to bilateral co-operation, officials said.

Prekogranična grupa umešana u tu vrstu aktivnosti rasturena je u januaru, u zajedničkoj operaciji bugarske i grčke policije.
A cross-border group involved in that type of activity was smashed in January as a result of a joint operation involving Bulgarian and Greek police.

Italija zauzima treće mesto kada je u pitanju NEETov od svih evropskih država, posle Bugarske i Grčke, sa rastućom emigracionom stopom koja dovodi do takozvanog" odliva mozgova".
Italy has the third highest percentage of NEETs of all the European states, after Bulgaria and Greece, with ever increasing emigration rates leading to a so-called"brain drain".

Više stotina kamiona ostalo je na prelazima Promahonas-Kulata i Eksohi-Ilinden, a to su dva ključna prelaza između Bugarske i Grčke.
Hundreds of trucks remained stranded at Promahonas-Kulata and Exohi-Ilinden, the two key crossing points between Bulgaria and Greece.

Dva kandidata podnela su ponude za projektovanje i izgradnju gasovoda između Bugarske i Grčke, čiji je projekat kompanija ICBG otvorila 2.
Two candidates have submitted bids to design and build the gas inter-connector pipeline between Bulgaria and Greece, which project company ICBG opened….

Ministri razvoja Bugarske i Grčke Valentin Cerovski i Dimitris Siufas potpisali su dokument zajedno sa ruskim ministrom industrije i energetike Viktorom Kristenkom, na ceremoniji koja je održana u Sofiji.
The development ministers of Bulgaria and Greece, Valentin Tserovski and Dimitris Sioufas, signed the document together with Russian Industry and Energy Minister Viktor Khristenko at a ceremony in Sofia.

Dva kandidata podnela su ponude za projektovanje i izgradnju gasovoda između Bugarske i Grčke, čiji je projekat kompanija ICBG otvorila 2. aprila.
Two candidates have submitted bids to design and build the gas inter-connector pipeline between Bulgaria and Greece, which project the company ICBG opened on April 2.

Od početnog sastanka u Berlinu saradnja se značajno povećala među zemljama Zapadnog Balkana i pokrenut je niz projekata i inicijativa, poboljšani su i bilateralni odnosi, posebno između Makedonije i Bugarske i Grčke.
Cooperation has increased among the Western Balkan countries significantly and a number of projects and initiatives have been launched, and bilateral relations have improved, in particular between Macedonia and both Bulgaria and Greece.

Sagovornici su ocenili kvadrilateralni sastanak Srbije, Rumunije, Bugarske i Grčke, održan u Beogradu ovog meseca, kao veoma značajan za unapređenje saradnje četiri zemlje, ali i za promociju stabilnosti, bezbednosti i razvoja u regionu.
The officials estimated that the quadrilateral meeting of Serbia, Romania, Bulgaria and Greece, held in Belgrade this month, is very important for improving the cooperation of these four countries, but also for promoting stability, security and development in the region.

Zvaničnu dvodnevnu posetu Atini predsednik Vučić završio je sastankom sa predsednikom Koalicije radikalne levice( SIRIZA) Aleksisom Ciprasom, sa kojim je sarađivao, dok je Cipras još bio na čelu grčke vlade, u okviru regionalne saradnje Srbije, Rumunije, Bugarske i Grčke.
President Vučić ended his official two-day visit to Athens with a meeting with the President of the Coalition of the Radical Left(SYRIZA), Alexis Tsipras, with whom he used to cooperate while Tsipras was still at the helm of the Greek government and within the framework of regional cooperation between Serbia, Romania, Bulgaria and Greece.

U Londonu je 10. jula 2018. godine održan Samit Berlinskog procesa koji je okupio lidere Zapadnog Balkana, predsednike vlada država Evropske unije koje učestvuju u ovom procesu, premijere Bugarske i Grčke, te visoke zvaničnike Evropske unije, međunarodnih finansijskih institucija i institucija iz regiona ZB.
The Berlin Process Summit, which brought together the Western Balkans' leaders, the heads of government of the European Union countries participating in the Process, the Prime Ministers of Bulgaria and Greece and senior officials of the EU, international financial institutions and the WB region institutions was held in London, on 10 July 2018.

Nadam se da ćemo saradnju da nastavimo i kroz format Kvadrilaterale, odnosno Visokog saveta za saradnju Srbije, Rumunije, Bugarske i Grčke, jer taj vid saradnje smatram veoma značajnim za razvoj dobrosusedskih odnosa i promociju politike mira i stabilnosti u regionu, kao i društveni i ekonomski razvoj Srbije.
I hope that cooperation of our two countries will continue through the Quadrilateral Format, i.e. the High-Level Cooperation Council between Serbia, Romania, Bulgaria and Greece, because I find this form of cooperation very important for the development of good neighborly relations and promotion of politics of peace and stability in the region, as well as for the social and economic development of Serbia.

Srbija je među zemljama koje su toga možda i najviše svesne jer je, kao tranzitna zemlja, u samom središtu tzv." zapadno-balkanske rute". Iako većina migranata, koji na teritoriju Srbije ulaze iz Bugarske i Grčke, preko Makedonije, iskazuje nameru da zatraži azil, jasno je da je Srbija samo jedna od zemalja na njihovom putu ka zapadnoj Evropi.
Serbia is among those countries that are perhaps most aware of such a prospect because it is a transit country being at the very centre of the so-called"Western Balkans route". Although the majority of migrants who enter the territory of Serbia from Bulgaria and Greece, through Macedonia, express intent to apply for asylum, it is clear that Serbia is just one of the countries on their way to Western Europe.

Bugarska i Grčka otvorile su novi granični prelaz na Rodopskim planinama.
Bulgaria and Greece open a border point in the Rhodopi Mountains.

Bugarska i Grčka nalaze se u seizmološki aktivnom regionu.
Both Bulgaria and Greece are located in a seismically active region.

A bilo ih je u Bugarskoj i Grčkoj.
They were found in Bulgaria and Greece.

A bilo ih je u Bugarskoj i Grčkoj.
It is found in Bulgaria and Greece.

Bugarska i Grčka su imale najgori rezultat među zemljama članicama EU, zabeleživši pad od 2 i 35 mesta, i pridružile su se Benjinu, Komorosu i Keniji na 70. mestu.
Bulgaria and Greece fared worst among the EU member states, dropping two and 35 slots, respectively, to join Benin, Comoros and Kenya in 70th place.

U Italiji, Bugarskoj i Grčkoj ljudi ne veruju svojim političarima, pa zato veruju u EU.
In Italy, Bulgaria and Greece, people do not trust their own politicians, and that is why they believe in the EU.

Bugarska i Grčka imaće po 24, 5 odsto udela u projektu, čija će izgradnja, kako se očekuje, početi ove godine.
Bulgaria and Greece will each hold a 24.5% stake in the project, which is expected to begin construction this year.

Bugarska i Grčka su zadržale svoj status loše rangiranih zemalja EU, navodi se u saopštenju koje su RBG objavili u sredu povodom svojih zaključaka o slobodi medija u Evropi.
Bulgaria and Greece have kept their status as the EU's bad performers, RWB said in a statement Wednesday on its findings about press freedom in Europe.

Posle napada u susednoj Turskoj, Bugarska i Grčka su pojačale bezbednosne mere ispred američke, britanske i drugih ambasada, kao i drugih potencijalnih meta.
In response to the attacks in neighbouring Turkey, Bulgaria and Greece have stepped up security measures at the US, British and other embassies, as well as at other likely targets.

Posle[ prvog] IPA, Makedonija će nastaviti prekograničnu saradnju sa državama članicama EU Bugarskom i Grčkom“, izjavila je za SETimes potpredsednica vlade za evropsku integraciju Teuta Arifi.
Following the[first] IPA, Macedonia will continue cross-border co-operation with EU member states Bulgaria and Greece," Deputy Prime Minister for EU Integration Teuta Arifi told SETimes.

Bugarska i Grčka planiraju izgradnju druge međusistemske elektroenergetske linije jačine 440 kilovata, čime bi se povećali kapaciteti za izvoz struje u Grčku..
Bulgaria and Greece plan to build a second 440 kV electricity interconnection line, increasing the capacity for electricity exports to Greece..

Posebno izražavajući nedvosmislenu podršku nastojanjima Srbije za prijem u EU, Bugarska i Grčka su takođe obećale da će pomoći svom susedu u pridruživanju Uniji.
Voicing emphatic support for Serbia's EU bid in particular, Bulgaria and Greece also vowed to help their neighbour join the club.