Sta znaci na Engleskom BUGARSKA I RUSIJA - prevod na Енглеском

• bulgaria and russia

Примери коришћења Bugarska i rusija на Српском и њихови преводи на Енглески

Bugarska i Rusija restauriraće murale centralne kupole crkve Svetog Aleksandra Nevskog u Sofiji.
Bulgaria and Russia will restore the murals in the central dome of the St Alexander Nevsky Cathedral in Sofia.

Skup, koji organizuju Zelena stranka i desničarska stranka Demokrate za snažnu Bugarsku, biće održan ispred zgrade Saveta ministara i zgrade predsedništva, manje od dve nedelje nakon što je Borisov u jednom TV intervjuu izjavio:„ Da, naravno da ćemo graditi Belene.“ U izveštajima je kasnije nagovešteno da će Bugarska i Rusija narednih dana potpisati sporazum o uvođenju tromesečnog moratorijuma na projekat.
The rally, organised by the Green Party and the right-wing Democrats for Strong Bulgaria, will be held in front of the Council of Ministers' and the presidency buildings, less than two weeks after Borisov said in a TV interview that"yes, of course, we will build Belene." Later reports suggested that Bulgaria and Russia would sign an agreement imposing a 3-month moratorium on the project in the coming days.

Bugarska i Rusija dogovorile su se da odlože donošenje odluke o projektu izgradnje nuklearne elektrane u Belenama.[ Rojters].
Bulgaria and Russia agreed to delay a decision on the Belene nuclear power project.[Reuters].

U ostalim poslovnim vestima, Bugarska i Rusija su se složile da nastave razgovore o projektu izgradnje nuklearne elektrane Belene, a Rumunija je poboljšala svoj kreditni rejting prema agenciji Fič.
In other business news, Bulgaria and Russia agree to extend talks on the Belene nuclear plant project, and Romania gets a credit rating upgrade from Fitch's.

Bugarska i Rusija potpisale su ugovor o projektu za vreme posete ruskog predsednika Vladimira Putina Sofiji u januaru 2008. godine.
Bulgaria and Russia concluded an agreement on the project during then-Russian President Vladimir Putin's visit to Sofia in January 2008.

SOFIJA, Bugarska-- Kao što se očekivalo, Bugarska i Rusija su u subotu( 13. novembar) uspostavile zajedničko preduzeće koje će se baviti izgradnjom gasovoda Južni tok za prirodni gas na teritoriji Bugarske..
SOFIA, Bulgaria-- As expected, Bulgaria and Russia established a joint venture Saturday(November 13th) to handle construction of the South Stream natural gas pipeline on Bulgarian territory.

Bugarska i Rusija su potpisale sporazum o tom projektu tokom posete tada predsednika Rusije Vladimira Putina Sofiji u januaru 2008. godine.
Bulgaria and Russia signed an agreement on the project during then-President Vladimir Putin's visit to Sofia in January 2008.

Prema ključnom dogovoru koji su Bugarska i Rusija postigle u subotu( 17. jula) posle dugih pregovora u Varni, na severnoj obali Crnog mora u Bugarskoj, dve zemlje ubrzaće izgradnju gasovoda Južni tok na bugarskoj teritoriji.
Bulgaria and Russia struck their deal Saturday(July 17th) following lengthy talks in the city of Varna on Bulgaria's northern Black Sea coast, agreeing to speed up construction of the South Stream natural gas pipeline on Bulgarian territory.

Bugarska i Rusija imaju mnogo dodirnih tačaka koje bi mogle olakšati bilateralne odnose-- uključujući srodnost jezika i istu veru.
Bulgaria and Russia have many things in common to help foster bilateral relations-- including language proximity and common religion.

Bugarska i Rusija 15. novembra treba da potpišu sporazum o osnivanju zajedničke kompanije za projekat Južni tok.( Darik, Fokus- 2. 11. 2010).
Bulgaria and Russia are due to sign an agreement to establish a joint company for the South Stream project on November 15th.(Darik, Focus- 02/11/10).

Bugarska i Rusija postigle ključni dogovor o projektu gasovoda Južni tok pošto je Moskva pristala da snizi cenu gasa kada se potpišu novi ugovori.
Bulgaria and Russia reach a key deal on the South Stream gas pipeline project, after Moscow agreed to lower the price of gas deliveries when new contracts are signed.

Bugarska i Rusija složile su se u petak( 30. septembra) da odlože na šest meseci konačnu odluku o izgradnji planirane nuklearne elektrane snage 2. 000 MW u gradu Belene, na Dunavu.
Bulgaria and Russia agreed on Friday(September 30th) to postpone by six months a final decision on the construction of a planned 2,000MW nuclear power plant in the town of Belene, on the Danube River.

Bugarska i Rusija su se složile da nastave razgovore o projektu izgradnje nuklearne elektrane Belene u naredna tri meseca, najavio je u petak( 1. jula) bugarski ministar ekonomije, energetike i turizma Trajčo Trajkov.
Bulgaria and Russia have agreed to extend talks over the Belene nuclear plant project another three months, Bulgaria's Minister of Economy, Energy and Tourism Traycho Traykov announced on Friday(July 1st).

Grčka, Bugarska i Rusija doteruju poslednje detalje projekta izgradnje naftovoda vrednog 1, 3 milijarde dolara i očekuje se da će formalni sporazum biti potpisan u januaru 2007. godine, saopštilo je grčko ministarstvo inostranih poslova.
Greece, Bulgaria and Russia are adding the final touches to a $1.3 billion oil pipeline project and are expected to sign a formal agreement in January 2007, according to the Greek Foreign Ministry.

SOFIJA, Bugarska-- Bugarska i Rusija složile su se u petak( 18. septembar) da ubrzaju implementaciju projekta Južni tok, na sastanku koji su u Sofiji održali bugarski premijer Bojko Borisov i ruski ministar energije Sergej Šmatko.
SOFIA, Bulgaria-- Bulgaria and Russia agreed on Friday(September 18th) to speed up implementation of the South Stream project, during a meeting in Sofia between Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov and Russian Energy Minister Sergey Shmatko.

Putin je rekao da se saradnja između Bugarske i Rusije intenzivirala u poslednje vreme.
Putin said co-operation between Bulgaria and Russia has intensified lately.

Ove godine na tom međunarodnom festivalu izvedene su pozorišne predstave trupa iz Makedonije, Bugarske i Rusije.
This year, the international festival features theatre performances from Macedonia, Bulgaria and Russia.

Samo par nedelja ranije, Rusija, Bugarska i Grčka potpisale su sporazum o konkurentskom naftovodu, koji će povezivati Burgas i Aleksandropolis.
Just a few weeks earlier, an agreement on a competing pipeline, linking Burgas and Alexandroupolis, was signed by Russia, Bulgaria and Greece.

Posle deset godina zakašnjenja, glavni akteri- Grčka, Rusija i Bugarska- konačno su odlučili da preduzmu nešto.
After years of delays, the main backers-- Greece, Russia and Bulgaria-- have finally decided to act.

Tokom pretresa, istražitelji su pronašli memorandum, koji je Malinov napisao na ruskom, opisujući potrebu za geostrateškim preusmeravanjem Bugarske na Rusiju i mere koje treba preduzeti da bi se to postiglo.
During the searches, the investigators found a memo, written by Malinov in Russian, describing the need for Bulgaria's geostrategic reorientation to Russia and the measures that must be taken to achieve this.

Premijeri Bugarske i Rusije sastaće se krajem ove nedelje da razmotre zajedničke energetske projekte i druga pitanja.
The prime ministers of Bulgaria and Russia will meet later this week to discuss joint energy projects and other issues.