Sta znaci na Engleskom BUJANOVAČKOJ - prevod na Енглеском

• bujanovac

Примери коришћења Bujanovačkoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Oktobar 2016. Bujanovac-„ Rad policije u bujanovačkoj opštini u poslednjoj godini dana bio je uspešan.
October 2016. Bujanovac-“The policing in the municipality of Bujanovac was successful over the past year.

Lekarski pregledi lokalnog stanovništva obavljeni su u selu Veliku Trnovac u bujanovačkoj opštini.
Medical examinations of the local population were carried out at the village of Veliki Trnovac in the Bujanovac municipality.

Knjige je bujanovačkoj biblioteci predao državni sekretar Ministarstva za ljudska i manjinska prava Marko Karadžić.
The books were handed over to the Bujanovac library by Marko Karadzic, State Secretary of the Ministry of Human Rights.

Avgust 2016. Bujanovac-„ Svaki građanin može da se požali na ponašanje zaposlenih u bujanovačkoj Opštinskoj upravi.
August 2016. Bujanovac-“Any citizen can complain about the conduct of employees of the Bujanovac municipal administration.

Crkva„ Sveti Jovan“ nalazi se u Bujanovačkoj banji u blizini auto-puta i to će u mnogome olakšati porodicama i drugim ljudima da do spomenika dođu.
The St. John Church is located in Bujanovac Spa near the highway, which will make it much easier for the families and other people to reach the monument.

Ispitanici u anketi iz sve tri lokalne nacionalne zajednice smatraju da bi kulturni događaji u bujanovačkoj opštini mogli biti kvalitetniji.
Survey respondents from all three local ethnic communities believe that cultural events in the Bujanovac municipality could be better.

Specijalna bolnica u Bujanovačkoj Banji zapošljava 88 radnika sa redovnim mesečnim primanjima. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The Special Hospital in Bujanovac Spa employs 88 workers that regularly receive their monthly salaries. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Lekarski pregledi lokalnog stanovništva obavljeni su u Novom Selu, u Mesnoj zajednici Biljača, u bujanovačkoj opštini.
Medical examinations of the local population were carried out in Novo Selo, in the local community of Biljaca, in the municipality of Bujanovac.

Zbog izlivanja Jaseničkog potoka, najteža situacija je u Bujanovačkoj Banji i selu Levosoje, gde je voda prodrla u podrume kuća.
Because of the spilling over of the Jasenicki stream, the most difficult situation is in Bujanovac Spa and the village of Levosoje, where the water penetrated into the cellars of the houses.

U grupi deset banjskih lečilišta koje su u sudskom sporu sa Fondom PIO je i Specijalna bolnica za rehabilitaciju u Bujanovačkoj banji.
The group of ten spas that are in litigation with the Pension and Disability Insurance Fund includes the Special Hospital for Rehabilitation in Bujanovac Spa.

Specijalna bolnica u Vranjskoj banji raspolaže sa 120 ležajeva, a ima 60 zaposlenih, dok je Specijalna bolnica u Bujanovačkoj banji u znatno nepovoljnijoj situaciji sa 200 ležajeva i 120 zaposlenih radnika.
The special hospital in Vranje Spa has 120 beds and employs 60 people, while the special hospital in Bujanovac Spa, with 200 beds and 120 employees, is in a considerably less favorable position.

Juli 2017. Bujanovac- Specijalna bolnica za rehabilitaciju u Bujanovačkoj Banji je, na osnovu preporuke nadležne republičke komisije, dobila prvu grupu od pedesetak pacijenata koji će se u ovom prirodnom lečillištu lečiti od dijabetesa.
July 2017. Bujanovac- Pursuant to the recommendations of the competent Republican commission, the Special Rehabilitation Hospital in Bujanovac Spa received the first group of fifty patients to be treated for diabetes at the natural health resort.

Nadam se da ćemo se dobro pripremiti za uspešan nastup u Beogradu,” rekao je saradnik za marketing u Specijalnoj bolnici u Bujanovačkoj Banji Nenad Mitrović.
I hope that we will be well-prepared for a successful performance in Belgrade,"said Nenad Mitrovic, a marketing associate at the special hospital in Bujanovac Spa.

Kukuruz je tradicionaono najzastupljenija žitarica u Vranjskoj, Bujanovačkoj i Hanskoj opštini, a prinosi se kreću za oko 40% i više od prosečnih za ovaj deo Srbije i uglavnom su svi zadovoljni.
Corn is traditionally the most common cereal in the municipalities of Vranje, Bujanovac and Vladicin Han, with the yields of about 40% higher than the average for this part of Serbia, and mostly everyone is satisfied.

Zamenik predsednika opštine Bujanovac Stojanča Arsić je izjavio da ovaj objekat neće biti poslednji u bujanovačkoj opštini„ u kome će se poboljšati uslovi za rad dece”.
Stojanaca Arsic, the Deputy Mayor of Bujanovac, said that that facility wouldn't be the only one in the municipality of Bujanovac"where working conditions for children will be improved.”.

Mart 2014. Bujanovac- U specijalnoj bolnici za rehabilitaciju u Bujanovačkoj banji očekuju da će uspeti da obezbede određena finansijska sredstva koja su neophodna za obnovu infrastrukture u ovom banjskom lečilištu.
March 2014. Bujanovac- The special rehabilitation hospital in Bujanovac Spa expects to be able to provide some financial resources that are necessary for the reconstruction of infrastructure in the spa resort.

Dunja je dobro ali je od nedavno postalo neophodno uključivanje fizikalne terapije i rehabilitacije u Bujanovačkoj banji. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
Dunja is feeling well, although it has recently become necessary to include physical therapy and rehabilitation in Bujanovac Spa in her treatment. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Avgust 2017. Bujanovac- Asfaltiranje ulice u Bujanovačkoj Banji,„ od nove raskrsnice do Voje Belče“, u dužini od 400 metara, počelo je juče ujutro i trebalo bi da bude završeno danas, izjavio je Enver Ramadani, načelnik opštinskog Odeljenja za investicije i razvoj.
August 2017. Bujanovac- The paving of a street in Bujanovac Spa, which stretches"from the new intersection to Voja Belca" and which is 400 meters long, began yesterday morning and should be completed today, said Enver Ramadani, Head of the Municipal Investments and Development Department.

Mart 2017. Bujanovac, Klenike- Učeninici i zaposleni u osnovnoj školi„ Bora Stanković“ u Klenikama, u bujanovačkoj opštini, proslavili su Dan škole.
March 2017. Bujanovac, Klenike- The students and employees of the“Bora Stankovic” elementary school in the village of Klenike, which is situated in the municipality of Bujanovac, celebrated the School Day.

Februar 2018. Bujanovac- Goran Stamenković iz Žbevca, koji je najstariji uzgajivač šampinjona u bujanovačkoj opštini, nedavno je na tržište juga Srbije isporučio novu sortu pečuraka, carski šampinjon.„ Prvi prinos od stotinu probnih briketa carskog šampinjona ubrao sam pre 15 dana.
February 2018. Bujanovac- Goran Stamenkovic from the village of Zbevac, who is the oldest mushroom-grower from the municipality of Bujanovac, has recently delivered a new kind of mushroom, the imperial mushroom, on the market of South Serbia.“I picked the first yield of one hundred test briquettes of imperial button mushrooms 15 days ago.

To su potvrdili i stručnjaci za harmoniku iz Belorusije i Italije od kojih je dobila poziv da nastupi na njihovim takmičenjima“, priča za njen nastavnik harmonike u bujanovačkoj Muzičkoj školi, Miloš Stoimenov.
This was confirmed by the experts for the accordion from Belarus and Italy, from whom she received an invitation to perform in the competitions in their countries,” says Milos Stoimenov, her accordion teacher at the Bujanovac music school.

Februar 2015. Bujanovac-„ Opština Bujanovac je obezbedila veći deo sredstava za izgradnju transfer stanice za otpad na bujanovačkoj deponiji, tako da očekujemo da izgradnja prve faze projekta bude završena u toku ove godine“, izjavila je Fazila Azemović, rukovodilac opštinske Kancelarije za lokalni ekonomski razvoj.
February 2015. Bujanovac-“The municipality of Bujanovac provided most of the funds for the construction of a transfer station for waste management at Bujanovac landfill, so that we expect that the first phase of the project would be completed later this year”, said Fazila Azemovic, the Head of the Municipal Office for Local Economic Development.

On je, kao primere, naveo mlade odbornike u SO, angažovanje mladih u okviru programa stručne prakse, kao i sufinansiranje kreativnih ideja i projekata predstavnika mlade populacije u bujanovačkoj opštini.
He, as examples, mentioned young councilors in the Municipal Assembly, youth engagement within the professional practice program, as well as the co-funding of creative ideas and projects of representatives of the youth population in the municipality of Bujanovac.

Poslednjim, četvrtim zahtevom učesnici protesta su zatražili da se, u skladu sa dogovorom od 23. februara, koji je postignut u Bujanovačkoj kancelariji Misije OEBS, uspostavi mesečna komunikacija službenog Beograda i političkih predstavnika Albanaca.
By the last, fourth, request, protesters demanded that, in accordance with the agreement of February 23, which was reached in the Bujanovac office of the OSCE Mission, a monthly communication between the official Belgrade and Albanian political representatives be established.

Na taj način bismo olakšali poslovanje privrede, uz stvaranje uslova za otvaranje novih radnih mesta i povećanje plata,” izjavio je narodni poslanik Nenad Mitrović, nakon zajedničkog sastanka članova privredne delegacije i menadžmenta nekoliko ovdašnjih preduzeća, koji je održan u Bujanovačkoj banji.
In this way, we would facilitate the functioning of the economy, thus providing the conditions for creating new jobs and increasing wages,"said MP Nenad Mitrovic, after a joint meeting of members of the business delegation and the management of several local companies, which was held in Bujanovac Spa.

Popust od 5. 000 dinara dobiće gosti koji svoj godišnji odmor provedu u Specijalnim bolnicama za rehabilitaciju u Vranjskoj i Bujanovačkoj Banji, ali i gosti koji planiraju da noće u privatnom hotelu„ M“ u Vranju.
Tourists who decide to spend their holiday at rehabilitation hospitals in Vranje and Bujanovac Spas, as well as those who plan to spend the night at the private“M” Hotel in Vranje, will get a discount of 5, 000 dinars.

Februar 2017. Bujanovac- U bujanovačkoj osnovnoj školi„ Branko Radičević“ oduševljeni su svojim prvim nastupom na koncertu„ Orkestri i horovi nade”, koji je preksinoć održan u Domu vojske u Vranju.„ Zaista je bilo predivno prisustvovati konceru sa preko 200 učesnika iz Vranja, Surdulice i Bujanovca.
February 2017. Bujanovac- Students and teachers of the Bujanovac elementary school"Branko Radicevic" are delighted with their first performance at the"Orchestras and Choirs of Hope" concert, which was held at the Army Center in Vranje two days ago.“It was really wonderful to attend the concert in which over 200 students from Vranje, Bujanovac and Surdulica participated.

Ali Aslani iz civilne zaštite opštine Bujanovac kaže da je situacija za sada pod kontrolom u Levosoju, ali da je stanje i dalje alarmantno u Bujanovačkoj Banji, gde voda i dalje nadire u dvorišta i prizemni deo stambenih objekata.
Ali Aslani from the civil protection office in the municipality of Bujanovac says that the situation in Levosoje is now under control, but that the situation in Bujanovac Spa remains alarming, where water is still gushing into the courtyards and ground-level portions of residential buildings.

Decembar 2008. Organizacija za razvoj i demokratiju Bujanovac, Romski humanitarni centar, Susedi za mir, OFER i Perspektiva su u okviru projekta" Šest dana za šezdeset godina od univerzalne deklaracije", koji podržava Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i UNDP Srbija, poklonili oko 250 knjiga bujanovačkoj biblioteci.
December 2008. As part of the project"Six Days for Sixty Years from the Universal Declaration", which is supported by the Ministry of Human and Minority Rights and UNDP Serbia, the"Organization for Development and Democracy" from Bujanovac, the"Roma Humanitarian Center","Neighbors for Peace","OFER" and"Perspective" donated around 250 books to the Bujanovac library.

Na osnovu razgovora sa predsednikom Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa, Zoranom Stankovićem, o završetku izrade biznis plana, u specijalnoj bolnici za rehabilitaciju u Bujanovačkoj banji veruju da će država, kao stoprocentni vlasnik kapitala u ovom prirodnom lečilištu, obezbediti i određena finansijska sredstva za rekonstrukciju i izgradnju potrebne infrastrukture.„ Ovih dana je već započeta obnova takozvanog ženskog bazena.
Based on the conversation with Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, on the completion of the business plan, the special rehabilitation hospital in Bujanovac Spa believes that the state, as a 100 per cent owner of the capital in the natural health resort, will provide specific financial resources for the construction and reconstruction of the necessary infrastructure.