Sta znaci na Engleskom BUJANOVCA I MEDVEĐE - prevod na Енглеском

• bujanovac and medvedja
• bujanovac and medveđa

Примери коришћења Bujanovca i medveđe на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato ti udžbenici ne mogu da se koriste u školama Preševa, Bujanovca i Medveđe", rekao je Hasani.
Therefore, these textbooks cannot be used in the schools in Presevo, Bujanovac and Medvedja,"Mr. Hasani said.

Ekonomski razvoj Preševa, Bujanovca i Medveđe ključni je prioritet Koordinacionog tela i Vlade Republike Srbije.
The economic development of Presevo, Bujanovac and Medvedja is a key priority of the Coordination Body and the Government of the Republic of Serbia.

U komisijama će ubuduće biti i članovi iz lokalnih samouprava iz Preševa, Bujanovca i Medveđe.
In the future, the commission members will also include members of local self-governments from Presevo, Bujanovac and Medvedja.

To je poštovanje volje građana Preševa, Bujanovca i Medveđe koje je izraženo 1. i 2. marta 1992.
It means to honor the will of the citizens of Presevo, Bujanovac and Medvedja expressed on March 1 and 2, 1992.

Koordinaciono telo je u junu raspisalo otvoreni konkurs za dodelu stipendija za srednjoškolce iz Preševa, Bujanovca i Medveđe.
In June 2009, the Coordination Body announced a public competition for awarding scholarships to secondary school students from Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Ekonomski razvoj Preševa, Bujanovca i Medveđe jedan je od ključnih prioriteta Koordinacionog tela i Vlade Republike Srbije.
The economic development of Presevo, Bujanovac and Medvedja is one of the key priorities of the Coordination Body and of the Government of the Republic of Serbia.

Stanković je izrazio nadu da će u predstojećoj godini žitelji Preševa, Bujanovca i Medveđe osetiti boljitak na svim planovima.
Mr. Stankovic said that he hoped that the residents of Presevo, Bujanovac and Medvedja would see an improvement in all spheres in the coming year.

Albanci su potpisali dokument koji je postao poznat pod nazivom" Končuljski sporazum" i obavezali se na" demilitarizaciju, demobilizaciju i raspuštanje" Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe.
The Albanians signed what became known as the"Konculj Agreement" and pledged to"demilitarise, demobilise, disarm and disband" the Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Januar 2012. Leskovac- Na jugu Srbije, oko Leskovca, Vranja, Preševa, Bujanovca i Medveđe, najteže je otvarati radna mesta.
January 2012. Leskovac- The hardest thing to do in South Serbia, particularly in the area around Leskovac, as well as in Vranje, Presevo, Bujanovac and Medvedja, is to create new jobs.

Stanković je rekao da nas u predstojećoj godini očekuje puno posla u stvaranju boljeg ambijenta za život stanovnika Preševa, Bujanovca i Medveđe.
Mr. Stankovic said that a lot of work on creating a better environment for the people of Presevo, Bujanovac and Medvedja awaited us in the coming year.

Ovo je prva platforma iza koje stoje sve albanske političke partije iz Preševa, Bujanovca i Medveđe o kojoj će se izjašnjavati Vlada Srbije. Izvor.
This is the first platform that is supported by all the Albanian political parties from Presevo, Bujanovac and Medvedja about which the Serbian government will express its view.

Iznad Preševa nastavljena je izgradnja memorijalnog kompleksa osmorici pripadnika rasformirane tzv. Oslobodilačke vojske Preševa, Bujanovca i Medveđe.
The building of a memorial complex to eight members of the disbanded so-called Liberation Army of Presevo, Bujanovac and Medvedja continued above Presevo.

BEOGRAD- Sredu, 18. novembar, 152 srednjoškolca iz Preševa, Bujanovca i Medveđe koji su dobili stipendije Koordinacionog tela provešće u Beogradu.
BELGRADE- On Wednesday, November 18, 2009, 152 secondary school students from Presevo, Bujanovac and Medvedja, who received scholarships from the Coordination Body, will come to Belgrade.

Napominjem da je 25. aprila u Privrednoj komori Srbije, u organizaciji Koordinacionog tela, održan Sajam investicionih potencijala Preševa, Bujanovca i Medveđe.
Please note that the Coordination Body, on April 25, organized a fair of investment opportunities of Presevo, Bujanovac and Medvedja at the Serbian Chamber of Commerce.

Tako je dvadeset četvoro nastavnika iz Subotice, Novog Sada, Preševa, Bujanovca i Medveđe imalo priliku da razmeni iskustva i razgovaraju o situacijama sa kojima se susreću u radu.
Thus, twenty-four teachers from Subotica, Novi Sad, Presevo, Bujanovac and Medvedja had the opportunity to exchange experiences and discuss the situations they encounter in their work.

Bili su prisutni svi predstavnici lokalnih političkih struktura i lokalne samouprave iz Preševa, Bujanovca i Medveđe, kao i vodeći privrednici.
The event was attended by all representatives of the local political structures and local self-governments from Presevo, Bujanovac and Medvedja, as well as by the leading businessmen.

Nadamo se istovremeno i da će albanski lideri iz Preševa, Bujanovca i Medveđe početi da rešavaju ekonomske probleme svojih sunarodnika, a koji se odnose na poboljšanje kvaliteta života", rekao je Stanković.
We simultaneously hope that the Albanian leaders from Presevo, Bujanovac and Medvedja would begin solving the economic problems of their countrymen, which are related to improving the quality of their life", said Mr. Stankovic.

Od 2001. godine do danas predstavnici međunarodne zajednice su kroz mnoge projekte doprineli razvoju infrastrukture tri opštine, ulagali u razvoj ekonomskih potencijala i finansirali projekte koji su značajno doprineli poboljšanju kvaliteta života građana Preševa, Bujanovca i Medveđe.
As of 2001, the international community, through many projects, has been contributing to the development of the infrastructure of the three municipalities, investing in the development of the economic potential and funding the projects that have contributed significantly to an improvement in the quality of life of the citizens of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Ispitanici podvlače važnost uloge države u razvoju Preševa, Bujanovca i Medveđe, ne samo u razvoju visokog obrazovanja, već i kroz obuhvatnu strategiju poboljšanja uslova života ljudi u ovom delu Srbije.
The respondents highlight the importance of the government's role in the development of Preševo, Bujanovac and Medveđa, referring not only to the development of higher education but also to the whole strategy for the improvement of life condi-tions of the population living there.

Stanković je izjavio da će rešavanja problema Albanaca iz ove tri opštine biti u skladu sa Ustavom, zakonima i međunarodnim konvencijama koje se odnose na pitanja nacionalnih manjina i njihovih prava i obaveza.„ Nadamo se istovremeno i da će albanski lideri iz Preševa, Bujanovca i Medveđe početi da rešavaju ekonomske probleme svojih sunarodnika, a koji se odnose na poboljšanje kvaliteta života", rekao je Stanković.
Mr. Stankovic said that the solving of the problems of the Albanians from the three municipalities would be in accordance with the Constitution, the laws and the international conventions relating to the issues of national minorities and their rights and obligations."We simultaneously hope that the Albanian leaders from Presevo, Bujanovac and Medvedja would begin solving the economic problems of their countrymen, which are related to improving the quality of their life", said Mr. Stankovic.

Sa druge strane, dugoročno, država se fokusirala na izgradnju kapaciteta Preševa, Bujanovca i Medveđe, njihovo ekonomsko osnaživanje i političku i društvenu integraciju, čime bi bila obezbeđena i njihova stabilnost i razvoj.
On the other hand, the government is, over a long period of time, focused on building the capacities of Preševo, Bujanovac and Medveđa, their economic empowerment and political and social integration, by which their stability and development would be ensured.

У погледу општина Прешево, Бујановац и Медвеђа, ситуација је, уопштено, стабилна.
Regarding the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the situation was stable overall.

Председници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа су потпредседници Координационог тела по положају.
Mayors of Presevo, Bujanovac and Medvedja shall be Vice Presidents of the Coordination Body by position.

У раду комисије учествовали су представници општина Прешево, Бујановац и Медвеђа.
Representatives of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja took part in the commission's work.

Мултиетничност је једина будућност Прешева, Бујановца и Медвеђе.
Multi-ethnicity is the future of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Pored novinara iz opština Preševo, Bujanovac i Medveđe, obuci su prisustvovali i novinari iz Vranja, kao i po dva predstavnika iz tih opština.
In addition to journalists from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, the training was also attended by journalists from Vranje, as well as by two representatives from each of those municipalities.

Organizatori događaja su Služba Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i Grupa 484. Izvor: Južne vesti, Bujanovačke i Koordinaciono telo.
The organizers of the event are the Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja and Group 484. Source: South Serbia News, Bujanovac News and Coordination Body.

Metu su na administrativnom prelazu Mutivode sačekali predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu Srbije Zoran Stanković i predsednik opštine Medveđa Nebojša Arsić.
Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, and Nebojsa Arsic, the Mayor of Medvedja, met President Meta at the administrative crossing at Mutivode.

( Danas, UNS, NUNS, 19. 04. 2012, Pravda- Srbija, 20. 04. 2012) Koordinaciono telo za Preševo, Bujanovac i Medveđu sa 323. 000 dinara finansiraće projekat nedeljnika Vranjske.
(Danas, UNS, NUNS, 19.04.2012, Pravda- Srbija, 20.04.2012) The Coordination Body for Presevo, Bujanovac and Medvedja will fund the project of the weekly magazine Vranjske with 323,000 dinars.

Budućim studentima sreću su poželeli ministar prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, Mladen Šarčević i predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu, Zoran Stanković.
Mladen Sarcevic, Minister of Education, Science and Technological Development, and Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, wished good luck to the future students.