Sta znaci na Engleskom OPŠTINU BUJANOVAC - prevod na Енглеском

• the municipality of bujanovac

Примери коришћења Opštinu bujanovac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukupan iznos sredstava za opštinu Bujanovac: 34. 891. 480, 30 dinara.
The total amount granted to the municipality of Bujanovac: 34,891,480.30 dinars.

Maj 2011. BUJANOVAC- Ambasador Velike Britanije Majkl Devenport smatra da su obrazovanje i ekonomiski razvoj najznačajnija pitanja za opštinu Bujanovac.
May 2011. Bujanovac- Michael Davenport, the British Ambassador to Serbia, is of the view that education and economic development are the most important issues for the municipality of Bujanovac.

Podsetio je da je za opštinu Bujanovac opredeljeno 25, 5 miliona dinara bespovratnih sredstava.
He repeated that 25.5 million dinars in grants had been earmarked for the municipality of Bujanovac.

Kamberi je posle sastanka novinarima rekao da je ambasador Koja podržao formiranje Nacionalnog saveta Albanaca na direktnim izborima, kao i da je najavio nova ulaganja preko ADA u opštinu Bujanovac.
After the meeting, Mr. Kamberi said for the press that Ambassador Koja supported the establishment of the Albanian National Council by means of direct elections and stated that Austria would make more investments in the municipality of Bujanovac through ADA.

Zbog toga je ova izložba veliki događaj za opštinu Bujanovac, u kojoj 70 odsto ljudi živi od poljoprivrede.
That is why this exhibition is a major event in the municipality of Bujanovac, where 70 percent of people make a living live from agriculture.

Kampanja se realizuje u 20 opština u Srbiji, koordinator kampanje je Užički centar za prava deteta iz Užica, i ostale opštine i gradovi koje učestvuju u progaramu, a koje uključuju i grad Vranje i opštinu Bujanovac.
The campaign is implemented in 20 municipalities in Serbia, while the coordinator of the campaign is the Uzice Center for Child Rights and other municipalities and cities participating in the program, which include the city of Vranje and the municipality of Bujanovac.

Procena broja stanovnika u 2011. godini, predstavljena danas je za opštinu Bujanovac 38300, za opštinu Preševo je 29600 i za opštinu Medveđa 7442.
The 2011 population estimate, which was presented today, was 38,300 in the municipality of Bujanovac, 29,600 in the municipality of Presevo and 7,442 people in the municipality of Medvedja.

Poverenica je posetila i opštinu Bujanovac, gde se sastala sa predstavnicim institucija i organizacija i predstavila im način rada i nadležnosti institucije Poverenika za zaštitu ravnopravnosti. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
The Commissioner visited the municipality of Bujanovac, too, where she met with representatives of institutions and organizations and presented them the methods of work and the responsibilities of the institution of the Commissioner for Protection of Equality. Source: Jugmedia and Coordination Body.

On očekuje da će sve to potrajati do 31. decembra 2017. godine, s obzirom da Veterinarska namerava da ubedi opštinu Bujanovac da vrati stari način subvencionisanja. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.
He expects that this way of doing things will last until December 31, 2017, since the veterinary station intends to persuade the municipality of Bujanovac to go back to the old way of subsidizing. Source: Bujanovac News and Coordination Body.

Za opštinu Bujanovac opredeljeno je 25, 5 miliona dinara, za Preševo 22, 5 a za Medveđu 12 miliona dinara.„ Ovim programamom država, putem Koordinacionog tela, teži da pomogne ekonomski razvoj tri nerazvijene opštine, da podstakne i unapredi proizvodnju kako bi preduzetništvo ovog područja postalo konkuretnije, rekao je Zoran Stanković, predsednik Koordinacionog tela za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđu i naglasio da je, pre svega, konkurs usmeren na smanjenje stope nezaposlenosti.
Million dinars were allocated to the municipality of Bujanovac, 22,5 to the municipality of Presevo and 12 to the municipality of Medvedja."By this program, the state, through the Coordination Body, aims to assist the economic development of the three underdeveloped municipalities and to encourage and promote production, so that the regional entrepreneurship could become more competitive, said Zoran Stankovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Meštani Bujanovačke Banje nikada ne mogu da budu mirni, jer kadgod opštinu Bujanovac zadese obilne višednevne kiše, u tom delu naselja dođe do poplave. Izvor: Bujanovačke iKoordinaciono telo.
The residents of Bujanovac Spa can never be calm, because whenever the municipality of Bujanovac is struck by heavy rains that last for several days, that part of Bujanovac Spa gets flooded.

Ukupno je, za 14 godina, za opštinu Preševo, iz državnog budžeta, dodeljena jedna milijarda i 778 miliona dinara transfernih sredstava, za opštinu Bujanovac dve milijarde i osam miliona dinara, a za Medveđu milijarda dinara", rekao je Stanković na konferencije za novinare održanoj u Bujanovcu povodom godišnjice osnivanja Koordinacionog tela.
Over 14 years, one billion and 778 million dinars were allocated from the state budget and transferred to the municipality of Presevo, two billion and eight million dinars to the municipality of Bujanovac and one billion dinars to the municipality of Medvedja", Mr. Stankovic said at a press conference held in Bujanovac on the anniversary of the founding of the Coordinating Body….

Azemović je za agenciju Beta izjavila da je Sprovođenje privatizacije po novom Zakonu o privatizaciji neprocenjivo za opštinu Bujanovac, ukoliko se postupak privatizacije sprovede u pozitivnom smeru i u cilju stvarnog oporavka firmi među kojima je po opštinskoj evidenciji i osam nekada značajnih društvenih preduzeća od kojih su sada ostale samo prazne hale. detaljnije4. Septembar 2014.
Azemovic said for the Beta news agency that the implementation of privatization, under the new Law on Privatization, was invaluable for the municipality of Bujanovac, provided the privatization process was carried out in the positive direction and for the purpose of the actual recovery of the firms, among which, according to the municipal records, are eight formerly major socially-owned enterprises, of which only the empty halls remained now.

Министарство државне управе и локалне самоуправе упозорило општину бујановац, следи инспекцијски надзор31.
Ministry of public administration and local self-government warned the municipality of bujanovac, inspection to follow 31.

За општину Бујановац завршен је главни пројекат рециклажног центра са трансфер станицом, који ће ускоро да се гради као сегмент управљања комуналним отпадом у Пчињском округу.
As for the municipality of Bujanovac, a major project relating to a recycling center with a transfer station was completed, which will soon to be built as a segment of the municipal waste management in the Pcinj district.

Познати турски бизнисмени изразили су интересовање за инвестирање, а њихова пажња нарочито се односила на приватизацију у општинама Бујановац и Прешево, са нагласком на општину Бујановац, као и на коришћење капацитета коридора 10 који пролази кроз општину Бујановац“, изјавио је Камбери.
Their interest was mostly generated by privatization in the municipalities of Bujanovac and Presevo, in particular by privatization in the municipality of Bujanovac, as well as by the use of the capacities of Corridor 10, which passes through the municipality of Bujanovac,” Mr. Kamberi said.

Директор Ветеринарске станице у Бујановцу Миодраг Милковић рекао да је за потребе вакцинације говеда у општинама Бујановац и Прешево набављено 9. 500 вакцина, 7. 000 за општину Бујановац и 2. 500 за општину Прешево.
Miodrag Milkovic, the Director of the Veterinary Station in Bujanovac, said that 9,500 vaccines had been procured for the purposes of vaccinating the cattle in the municipalities of Bujanovac and Presevo, 7, 000 doses of the vaccine for the municipality of Bujanovac and 2,500 for the municipality of Presevo.

Тог дана се око 500 терориста, који су били неупоредиво боље наоружани од полиције, несметано убацило са Косова у општину Бујановац и поред присуства јаких снага америчког контигента КФОР-а уз административну линију Србије и Косова.
That day, about 500 guerrillas, who were incomparably better armed than the police, were unhindered from Kosovo to the municipality of Bujanovac, and in addition to the presence of strong forces of the American KFOR contingent with the administrative line of Serbia and Kosovo.

Укупно је, за 14 година, за општину Прешево, из државног буџета, додељена једна милијарда и 778 милиона динара трансферних средстава, за општину Бујановац две милијарде и осам милиона динара, а за Медвеђу милијарда динара", рекао је Станковић на конференције за новинаре одржаној у Бујановцу поводом годишњице оснивања Координационог тела.
Over 14 years, one billion and 778 million dinars were allocated from the state budget and transferred to the municipality of Presevo, two billion and eight million dinars to the municipality of Bujanovac and one billion dinars to the municipality of Medvedja", Mr. Stankovic said at a press conference held in Bujanovac on the anniversary of the founding of the Coordinating Body….

Мај 2010. ПРИВРЕДНА БАНКА БЕОГРАД: БУЈАНОВЦУ НОВАЦ ЗА ИНВЕСТИЦИЈЕ У оквиру подстицања сарадње приватног и јавног сектора, Привредна банка Београд и УСАИД су кроз„ Програм подстицаја економског развоја општина“ наградили општину Бујановац као најбољу на такмичењу" Инвестирајте у Србију 2010" у категорији" Најбољи партнерски подухват".
May 2010. COMMERCIAL BANK BELGRADE ALLOCATES INVESTMENT FUNDS TO BUJANOVAC As part of fostering cooperation between the private and public sector, the Commercial Bank Belgrade and the USAID, through the Municipal Economic Growth Activity(MEGA) Program, awarded the first prize at the competition„Invest in Serbia 2010“ to the municipality of Bujanovac, which was the best municipality in the category of„The Best Partnership Project“.

У општину Бујановац уложено је 100. 341. 068, 00 динара за побољшање електроснабдевања у" Сектору 6", асфалтирање путева кроз село Биљача и пута Лучане-Добросин, појачано одржавање путева у селима Дрежница, Света Петка и Куштица, замену столарије у основној школи" Бранко Радичевић" и изградњу блока у средњој школи" Сезаи Сурои", пољопривредне активности и рад на водоводу" Жбевац".
In the municipality of Bujanovac, 100,341,068 dinars were invested in power-supply improvement in"Sector 6", in asphalting the roads that go through the village of Biljaca and in asphalting the Lucane-Dobrosin road, in improved road maintenance in the villages of Dreznica, Sveta Petka and Kustica, in replacement of joinery in the"Branko Radicevic" elementary school, in construction of a block in the"Sezai Suroi" secondary school, in agricultural activities and in construction of the"Zbevac" water supply.

Ових 20 породица добило је стамбено решење захваљујући пројекту Европске уније„ Подршка спровођењу стратегије за интерно расељена лица, избеглице и повратнике у Србији“.„ Значај овог пројекта за општину Бујановац је велики, јер је омогућио да се затвори колективни центар„ Салваторе“ у коме су животни услови били испод људског достојанства“, саопштио је УНХЦР за Србију.
The housing problems of these 20 families were solved thanks to the European Union's project“Support to the Implementation of the Strategy for IDPs, Refugees and Returnees in Serbia”.“The importance of this project for the municipality of Bujanovac is great because it enabled the closing down of the“Salvatore” refugee center, where the living conditions were beneath human dignity", said the UNHCR Office in Serbia.