Sta znaci na Engleskom BUJANOVCA I PREŠEVA - prevod na Енглеском

• bujanovac and presevo
• bujanovac and preševo

Примери коришћења Bujanovca i preševa на Српском и њихови преводи на Енглески

Školu pohađa 310 polaznika iz Bujanovca i Preševa.
The school is attended by 310 persons from Bujanovac and Presevo.

Ovaj put mladi sa juga- iz Bujanovca i Preševa, radili su sa vršnjacima iz Kikinde.
This time, the young from the south, those from Bujanovac and Presevo, worked along with their compeers from Kikinda.

Municija sa osiromašenim uranijumom je, pre više od 15 godina, korišćena na pet lokacija kod Vranja, Bujanovca i Preševa.
Over 15 years ago, munitions with depleted uranium were used at five locations near Vranje, Bujanovac and Presevo.

Posle Vranja sa tri, te Bujanovca i Preševa sa po dve televizije, TV Bosilegrad je osma legalna televizija u Pčinjskom okrugu.
After Vranje with three, Bujanovac and Presevo with two TV stations, TV Bosilegrad is the eight local TV in Pcinja region.

Svi razgovori doprinose boljem životu građana Bujanovca i Preševa", kazao je Vučić.
All talks contribute to providing a better life for the citizens of Bujanovac and Presevo"said Prime Minister Vucic.

Čitav projekat košta trideset i četiri miliona evra, od kojih će dvadeset miliona evra da obezbedi Vlada Srbije zajedno s lokalnim samoupravama Vranja, Bujanovca i Preševa.
The whole project costs thirty- four million euros, out of which the Serbian government, along with the local self- governments of Vranje, Bujanovac and Presevo, shall ensure twenty million euros.

Avgust 2019. Bujanovac, Preševo- Mladi iz Bujanovca i Preševa družili su se pod okriljem OEBS-a, učeći o narodima koji žive u Srbiji.
August 2019. Bujanovac, Presevo- The young people from Bujanovac and Presevo socialized under the auspices of the OSCE, learning about the peoples that live in Serbia.

Deo tima predstavljaju i umetnici, a projektu su se pridružile i Kancelarije za mlade iz Bujanovca i Preševa.
Part of the team are artists, too, while the project is also supported by the Youth Offices from Bujanovac and Presevo.

On je podsetio da država stipendira i 307 učenika iz Medveđe, Bujanovca i Preševa i najavio da će uskoro stipendije dobiti i 30 najboljih studenata.
He recalled that the Government had awarded scholarships to 307 students from the municipalities of Bujanovac and Presevo and announced that 30 top students would soon get scholarships.

Autori teksta i glumci su srednjoškolci, Albanci, Srbi i Romi iz Bujanovca i Preševa.
The authors of the play and actors/actresses in it are Albanian, Serbian and Roma secondary-school students from Bujanovac and Presevo.

Oktobar 2009. Politički predstavnici Albanaca iz Bujanovca i Preševa predali su inicijativu za formiranje Nacionalnog saveta Ministarstvu za ljudska i manjinska prava.
October 2009. Political representatives of Albanians from Bujanovac and Presevo submitted to the Ministry for Human and Minority Rights a document on their initiative for establishing the National Council of Albanians.

Ispraćaju su prisustvovali predstavnici Ministarstva odbrane, čelnici Zaječara, Raške, Vranja, Bujanovca i Preševa.
The farewell party was attended by representatives of the Ministry of Defense and by leaders of Zajecar, Raska, Vranje, Bujanovac and Presevo.

Nekoliko predstavnika srpske i albanske zajednice reklo je i da postoji rivalitet između Bujanovca i Preševa koji, kako su naveli, ne doprinosi boljitku ovih opština.
Some representatives of both Serbian and Albanian communities say that there is a rivalry between Bujanovac and Preševo which certainly does not bring any benefit to these municipalities.

Septembra 2013. godine, Građanske inicijative i Civilni resursni centar potpisali su memorandume o saradnji sa četiri srednje škole iz Bujanovca i Preševa.
On September 11, 2013, the Civic Initiatives and the Civil Resource Center signed memorandums of cooperation with four secondary schools in Bujanovac and Presevo.

Stanković je podsetio da su stavovi za buduće razgovore s predstavnicima Albanaca iz Bujanovca i Preševa usaglašeni tokom nedavne posete šefa Misije OEBS-a u Srbiji Petera Burkharda tim opštinama.
Mr. Stankovic repeated that the attitudes for future talks with representatives of ethnic Albanians from Presevo and Bujanovac were agreed upon during the recent visit of the Head of the OSCE Mission in Serbia, Peter Burkhard, to those municipalities.

Pružanje pomoći sugrađanima samo je deo aktivnosti" YouthBuild" trening centra u okviru kog 47 mladih ljudi iz Vranja, Bujanovca i Preševa svakodnevno radi.
Providing assistance to the citizens is only one of the activities undertaken by the"YouthBuild“training center, where 47 young people from Vranje, Bujanovac and Presevo work every day.

U periodu od oktobra 2013. do maja 2014. godine mladi iz Bujanovca i Preševa revnosno su pohađali časove srpskog jezi koje je za njih organizovala Služba Koordinacionog tela uz podršku ambasade Velike Britanije.
In the period from October 2013 to May 2014, young people from Bujanovac and Presevo diligently attended classes in the Serbian language, which were organized for them by the Coordination Body's Office, with the support of the British Embassy.

Moraće da se zameni i stari azbestni cevovod od fabrike vode do Vranja, a zatim bi usledila izgradnja cevovoda od Vranja do Bujanovca i Preševa.
The old asbestos water pipes, which stretch from the water plant to Vranje, should also be replaced, which would be followed by laying of water pipes from Vranje to Bujanovac and Presevo.

April 2009. Deca iz Bujanovca i Preševa će u utorak, 28. aprila 2009. godine, imati priliku da zajedno sa Petrom Panom i Zvončicom, uz muziku, pesmu i igru, izbore pobedu i zemlju Nedođiju ponovo učine čarobnom.
April 2009. On Tuesday, April 28, 2009, children from Bujanovac and Presevo, along with Peter Pan and Tinker Bell, will have an opportunity to fight for victory and once again make Never Land magical.

U oktobru 2015. godine, četvrta generacija studenata je upisana na Odeljenje Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu, dok su studenti iz Bujanovca i Preševa koji studiraju na Univeritetu u Novom Sadu dobili nove stipendije.
In October 2015, the fourth generation of students was enrolled in the Department of the Faculty of Economics in Bujanovac, while students from Bujanovac and Presevo studying at University of Novi Sad received new scholarships.

Svečanoj večeri u Bujanovcu prisustvovali su i predsednik istanbulske opštine Bajrampaša Atila Ajdiner, predstavnici turskih medija, kao i predstavnici Islamske zajednice i lokalnih samouprava iz Bujanovca i Preševa.
The gala dinner in Bujanovac was attended by Atila Ajdiner, the President of Istanbul borough of Bayrampasa, representatives of the Turkish media, as well as by representatives of the Islamic community and local self- governments of Bujanovac and Presevo.

Ja sam ja. Zajedno možemo da budemo svet. Deca, srednjoškolci, Albanci, Srbi i Romi iz Bujanovca i Preševa su i autori i glumci pozorišne predstave„ Ti i ja smo mi“.
I am I. If we were together, we could be the world. Secondary-school children, who are Albanians, Serbs and Roma from Bujanovac and Presevo, are the authors of and actors/actresses in a theater performance“You and I are We”.

U okviru obuka mladi iz Bujanovca i Preševa prepoznali su problem nepostojanja rampi za osobe sa invaliditetom i odlučili da se angažuju u svojoj zajednici inicirajući izgradnju rampi, angažujući i širu društvenu zajednicu da im pomogne u tome.
During the training, the young from Presevo and Bujanovac identified the problem of a lack of elevators for disabled persons and decided to get involved in putting up elevators in their community and in engaging more people from their community to assist them with this activity.

Slavlje koje je započelo u lokalnim kafićima, nastavljeno je vožnjama u koloni ulicama Bujanovca i Preševa, a eksaliralo je uvredljivim povicima i govorom mržnje u Bujanovcu, preneo je portal„ Južne vesti”.
The celebration, which began in the local cafes, continued by driving through the streets of Bujanovac and Presevo and escalated into the offensive chants and hate speech in Bujanovac, reports the"Southern News" website.

Nakon višednevnog najavljivanja„ korekcije granica“, predsednik Kosova Hašim Tači je u sredu na svom fejsbuk profilu objavio da radi na održavanju referenduma na kome bi građani odlučili o pripajanju Medveđe, Bujanovca i Preševa( opština na jugoistoku Srbije) Republici Kosovo.
After spending several days announcing the“correction of borders”, president of Kosovo Hashim Thaçi posted on his facebook profile on Wednesday that he pushes for a referendum in which citizens would decide about Medveđa, Bujanovac and Preševo(municipalities in south-eastern Serbia) becoming a part of Kosovo.

Na sastanku je konstatovano da je poseban problem na području Bujanovca i Preševa prijava boravišta, budući da građani koji duže odsustvuju, a odlazak nisu prijavili nadležnim organima, imaju problema sa prijavom boravka.
It was concluded at the meeting that the specific problem of the area of Bujanovac and Presevo was the registration of residence, since the citizens who are absent from the area for a longer period of time and who fail to report their departure from the area to the competent authorities, have trouble with registering their stay.

Oprana je izjavio i da će Finska podržati i promovisati nastavak razgovora Beograda sa liderima albanskih političkih partija iz Bujanovca i Preševa, koji uglavnom bojkotuju parlamentarne izbore u Srbiji.
Ambassador Oprana stated that Finland would support and promote the resumption of the talks between Belgrade and leaders of the Albanian political parties from Bujanovac and Presevo, who mostly boycotted the parliamentary elections in Serbia.

U srdačnom razgovoru, predsednik PKS Marko Čadež je delegaciju upoznao sa namerom da se u Beogradu organizuje„ Dan Bujanovca i Preševa", na kome bi velikim trgovinskim lancima i zainteresovanim kompanijama bile predstavljene sve privredne mogućnosti lokalnih firmi iz oba mesta, kao i sa činjenicom da PKS uskoro otvara svoje kancelarije u Bujanovcu i Preševu.
In a cordial conversation, Marko Cadez, the President of the Serbian Chamber of Commerce, informed the delegation of the intention to organize the"Day of Bujanovac and Presevo" event in Belgrade, during which all economic possibilities of local firms from both the cities would be presented to large retail chains and interested companies, as well as of the fact that the Serbian Chamber of Commerce would soon open its offices in Bujanovac and Presevo..

Postoji mogućnost da već u januaru u Prištini organizujemo predstavljanje privrednika iz ovog regiona, a u februaru da organizujemo i Dane Bujanovca i Preševa u Beogradu, Kragujevcu i Novom Sadu”, rekao je Čadež.
There is a possibility of organizing a presentation of the businessmen from the region in Pristina as early as in January, and of organizing the Days of Bujanovac and Presevo in Belgrade, Kragujevac and Novi Sad, in February,” Mr. Cadez said.

Prijava za dobrovoljno služenje vojnog roka sa oružjem, za građane Vranja podnosi se Centru Ministartva odbrane u Vranju a za građane Bujanovca i Preševa, prijave se podnose u opštinskim kancelarijama Centra Ministartsva odbrane Vranje u tim opštinama. Izvor: RTV Ritam i Koordinaciono telo.
Citizens of Vranje should submit their applications for doing a voluntary military service under arms to the Center of the Ministry of Defense in Vranje, while the citizens of Bujanovac and Presevo should submit their applications to the municipal offices of the Vranje-based Center of the Ministry of Defense in those municipalities. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.